AUTHORITY

AUTORITÀ

I’m holding my hands up, either I’m deaf or I’m getting hitMe prudeno 'e mmane, o songo sorde o mazzate
But it’s all good either wayMa va bbuono in entrambi i casi
I see Naples only from the curve A'O Napule m''o veco sulo dint'â curva A
Not from the authority stands, I’ve got authority-uh-uh-uh-uhMica 'int'â tribuna autorità, i' tengo autorità-à-à-à-à
Buildings rise, kids bleedPalazze saglieno, guagliune sanguinano
Accusations rain down and a shelter is found under the angel's wingChioveno colpe e nu riparo 'o truove sott'a ll'ala 'e ll'angelo
My pitbull licks my hands, he pisses on your feet'O pitbull mio m'allecca 'e mmane, a te te piscia 'nterra 'e ppiede
He reveals the traitor to me, he’s loyalIsso me rivela 'e 'nfame, m'è fedele
Tears the film off the seatStraccia 'a pellicola 'ncopp'ô sedile
Tattoos of a gun on my bellyTatuaggie 'e nu mitra 'ncopp'ô 'mbellico
Chains hanging, swaying every now and thenCullane appеse 'nganna e ogne tanto oscillano
Every single one is a platinum, they put gold on the gypsiesOgnе singolo è nu platino, l'oro 'o metteno 'e zingare
I sit on the ground, like a general I make them kneelM'assetto 'nterra, comme 'o generale 'e faccio genuflettere
A brother at midnight changes like CinderellaNu frate a mezzanotte cagna comme Cenerentola
In life, you’re either a writer or just an interpreter'Int'â vita o sî scrittore o sî sulamente l'interprete
Hunger scares me way more than a bullet'A famme me fa assaje cchiù paura 'e nu proiettile

Streetlights are on, families are huddledLampiune stanne appicciate, famiglie stanno astrignute
Because the cold comes, putting all four under a blanketCa 'o friddo si vene mette tutt''e quatte sott'a nu plaid
Kids under ten are bigger than their dadsCriature sott'ê diec'anne so' cchiù gruosse d''e pate
We’re just counting cash, never mind, who’s paying all these salaries?Nuje stamme fernenno 'o cash, nn'sia maje, chi 'e dà tutte 'sti stipendi?
And if one of us gets touched, we all get touchedE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
If you hurt one of us, you hurt us allSi faje male a uno 'e nuje, c''o faje a tutt''e quante
The kid is hungry, he’s wasting away'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
And all the blood that’s fallen is drying upE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno
And if one of us gets touched, we all get touchedE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
If he gets hurt, I say: Good, I’m maturingSi fa male, dico: Bbuono, sto maturanno
The kid is hungry, he’s wasting away'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
And all the blood that’s fallen is drying upE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno

Yeah, ahYeah, ah
If you really are, don’t show up (no, no)Si overo sî, nun te presiente (no, no)
Don’t measure yourself against us, you’ll get stomped, goodbye (ciao ciao)Nun t'ammisurà cu nuje, c'arrive 'e ppiede, arrivederci (cià cià)
A dog sharpens its teeth, biting into the barkNu cane affila 'e diente danno 'e muorze 'int'â corteccia
And when he’s hungry, he eats even from the trashE, quando tene famme, mangia pure 'int'â munnezza
The lion’s roar in the forest sets the law'O ruggito d''o lione 'int'â foresta detta legge
A brother doesn’t have a mouth, not even eyes, not even earsNu frate nn'tene 'a vocca, manco ll'uocchie, manco 'e rrecchie
Because as time passes, maybe it’s better not to have themPecché passanno 'o tiempo forse è meglio a nn''e tené
I asked God why, but he didn’t tell me anything (who knows?)Ce l'aggio chiesto a Dio pecché, però nn'm'ha 'itto niente (boh)
When it’s cold, we huddleQuando fa friddo, c'astrignimmo
It’s just one reason to stay united foreverÈ sulo na raggione pe rimané sempe unite
I’ve been betrayed by those who’ve never been betrayedSo' stato tradito 'a chi nun 'ess''a maje tradito
I make a reason out of it and lick all my woundsMe ne faccio na raggione e m'allecco tutt'e ferite
But what do I do with this guaranteed money?Ma i' che me ne faccio 'e 'sti sorde garantite?
This plane has eight seats and only two are filled'St'aereo è otto poste e sulamento ddoje so' chine
My house faces the sea and I only know it by hearsay (really)'A casa mia s'affaccia a mmare e 'o saccio sulo pe sentito dire (overo)
I’m never there, the Filipinas enjoy itNun ce stongo maje, s''a godeno 'e filippine

Streetlights are on, families are huddledLampiune stanne appicciate, famiglie stanno astrignute
Because the cold comes, putting all four under a blanketCa 'o friddo si vene mette tutt''e quatte sott'a nu plaid
Kids under ten are bigger than their dadsCriature sott'ê diec'anne so' cchiù gruosse d''e pate
We’re just counting cash, never mind, who’s paying all these salaries?Nuje stamme fernenno 'o cash, nn'sia maje, chi 'e dà tutte 'sti stipendi?
And if one of us gets touched, we all get touchedE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
If you hurt one of us, you hurt us allSi faje male a uno 'e nuje, c''o faje a tutt''e quante
The kid is hungry, he’s wasting away'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
And all the blood that’s fallen is drying upE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno
And if one of us gets touched, we all get touchedE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
If he gets hurt, I say: Good, I’m maturingSi fa male, dico: Bbuono, sto maturanno
The kid is hungry, he’s wasting away'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
And all the blood that’s fallen is drying upE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno