AUTORITEIT

AUTORITÀ

Mijn handen jeuken, of ik ben doof of krijg klappenMe prudeno 'e mmane, o songo sorde o mazzate
Maar het is goed in beide gevallenMa va bbuono in entrambi i casi
Napels zie ik alleen in de bocht A'O Napule m''o veco sulo dint'â curva A
Niet op de autoriteitstribune, ik heb autoriteit-à-à-à-à-àMica 'int'â tribuna autorità, i' tengo autorità-à-à-à-à
Paleizen stijgen, jongens bloedenPalazze saglieno, guagliune sanguinano
Het regent schuld en een schuilplaats vind je onder de vleugel van de engelChioveno colpe e nu riparo 'o truove sott'a ll'ala 'e ll'angelo
Mijn pitbull liket mijn handen, jij plast op de grond bij je voeten'O pitbull mio m'allecca 'e mmane, a te te piscia 'nterra 'e ppiede
Hij onthult de verrader, hij is trouw aan mijIsso me rivela 'e 'nfame, m'è fedele
Scheurt de film op de stoelStraccia 'a pellicola 'ncopp'ô sedile
Tatoeages van een mitrailleur op mijn buikTatuaggie 'e nu mitra 'ncopp'ô 'mbellico
Halskettingen hangen te zwijgen en af en toe wiebelen zeCullane appеse 'nganna e ogne tanto oscillano
Elke single is een platina, het goud geven ze aan de zigeunersOgnе singolo è nu platino, l'oro 'o metteno 'e zingare
Ik ga zitten op de grond, zoals de generaal laat ik je knielenM'assetto 'nterra, comme 'o generale 'e faccio genuflettere
Een broer verandert om middernacht als AssepoesterNu frate a mezzanotte cagna comme Cenerentola
In het leven ben je of schrijver of alleen de vertolker'Int'â vita o sî scrittore o sî sulamente l'interprete
De honger maakt me veel banger dan een kogel'A famme me fa assaje cchiù paura 'e nu proiettile

Lampen zijn aan, gezinnen zijn samengeknepenLampiune stanne appicciate, famiglie stanno astrignute
Want als de kou komt, kruipen we allemaal onder een dekenCa 'o friddo si vene mette tutt''e quatte sott'a nu plaid
Kinderen onder de tien zijn groter dan hun vadersCriature sott'ê diec'anne so' cchiù gruosse d''e pate
Wij zijn het cash aan het verdienen, wie geeft al deze salarissen?Nuje stamme fernenno 'o cash, nn'sia maje, chi 'e dà tutte 'sti stipendi?
En als je één van ons aanraakt, raak je ons allemaal aanE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Als je één van ons pijn doet, doe je ons allemaal pijnSi faje male a uno 'e nuje, c''o faje a tutt''e quante
Het kind heeft honger, hij vergaat'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
En al het bloed dat gevallen is, droogt opE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno
En als je één van ons aanraakt, raak je ons allemaal aanE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Als hij pijn heeft, zeg ik: Goed, ik groei opSi fa male, dico: Bbuono, sto maturanno
Het kind heeft honger, hij vergaat'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
En al het bloed dat gevallen is, droogt opE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno

Ja, ahYeah, ah
Als je echt bent, voel je je niet (nee, nee)Si overo sî, nun te presiente (no, no)
Meet je niet met ons, als je ons aanraakt, vaarwel (ciao ciao)Nun t'ammisurà cu nuje, c'arrive 'e ppiede, arrivederci (cià cià)
Een hond slijpt zijn tanden, bijt in de schorsNu cane affila 'e diente danno 'e muorze 'int'â corteccia
En als hij honger heeft, eet hij zelfs uit de vuilnisE, quando tene famme, mangia pure 'int'â munnezza
De brul van de leeuw in het bos stelt de wet vast'O ruggito d''o lione 'int'â foresta detta legge
Een broer heeft geen mond, geen ogen, geen orenNu frate nn'tene 'a vocca, manco ll'uocchie, manco 'e rrecchie
Want als de tijd verstrijkt, is het misschien beter om ze niet te hebbenPecché passanno 'o tiempo forse è meglio a nn''e tené
Ik heb God gevraagd waarom, maar hij heeft me niets gezegd (boh)Ce l'aggio chiesto a Dio pecché, però nn'm'ha 'itto niente (boh)
Als het koud is, knijpen we samenQuando fa friddo, c'astrignimmo
Het is alleen een reden om altijd samen te blijvenÈ sulo na raggione pe rimané sempe unite
Ik ben verraden door degene die nooit verraden heeftSo' stato tradito 'a chi nun 'ess''a maje tradito
Ik maak er een reden van en lik al mijn wondenMe ne faccio na raggione e m'allecco tutt'e ferite
Maar wat heb ik aan dit gegarandeerde geld?Ma i' che me ne faccio 'e 'sti sorde garantite?
Dit vliegtuig heeft acht plaatsen en slechts twee zijn vol'St'aereo è otto poste e sulamento ddoje so' chine
Mijn huis kijkt uit op de zee en ik weet het alleen van horen zeggen (echt waar)'A casa mia s'affaccia a mmare e 'o saccio sulo pe sentito dire (overo)
Ik ben er nooit, de Filipijnen genieten ervanNun ce stongo maje, s''a godeno 'e filippine

Lampen zijn aan, gezinnen zijn samengeknepenLampiune stanne appicciate, famiglie stanno astrignute
Want als de kou komt, kruipen we allemaal onder een dekenCa 'o friddo si vene mette tutt''e quatte sott'a nu plaid
Kinderen onder de tien zijn groter dan hun vadersCriature sott'ê diec'anne so' cchiù gruosse d''e pate
Wij zijn het cash aan het verdienen, wie geeft al deze salarissen?Nuje stamme fernenno 'o cash, nn'sia maje, chi 'e dà tutte 'sti stipendi?
En als je één van ons aanraakt, raak je ons allemaal aanE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Als je één van ons pijn doet, doe je ons allemaal pijnSi faje male a uno 'e nuje, c''o faje a tutt''e quante
Het kind heeft honger, hij vergaat'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
En al het bloed dat gevallen is, droogt opE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno
En als je één van ons aanraakt, raak je ons allemaal aanE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Als hij pijn heeft, zeg ik: Goed, ik groei opSi fa male, dico: Bbuono, sto maturanno
Het kind heeft honger, hij vergaat'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
En al het bloed dat gevallen is, droogt opE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno