BELLA E BRUTTA NOTIZIA (part. Maria Becerra)

Mooie en lelijke nieuws

BELLA E BRUTTA NOTIZIA (part. Maria Becerra)

Bel me voordat je sterftPrumiettammelle tu primma 'e murì
Want als ik er niet meer benCa si nun ce stongo cchiù
Deel je niets met niemandNun te sparte cu nisciuno
Ik geloof je niet, maar ik geloof je alleenNun te credo e te credo sultanto
Als je het me niet belooft en het me niet zweertSi nun m' 'o promiette e m' 'o ggiure
Het leven is kort en veelNa vita è poco e assaje
Je doet me goed en kwaadTu me faje bene e male
Je doet altijd het tegenovergestelde van wat je gezegd wordtTu faje sempe 'o cuntrario 'e chello ca te vene ditto
We zijn de regen en dan de zonSimmo 'a pioggia e po 'o sole
Mooie en lelijke nieuwsBella e brutta notizia

Waar ik ook kijk, ben jij, jij, jij, jij, jij, jijPa' dónde mire estás tú, tú, tú, tú, tú, tú
Jij bent mijn duisternis en mijn licht, licht, licht, licht, lichtEre' mi oscuridad y mi luz, luz, luz, luz, luz
Je haat me en je houdt weer van me, ah-ah-ahMe odias y me vuelves a amar, ah-ah-ah
Je laat me herleven om me weer te doden, ah-ah-ah, jaMe resucita' pa' volverme a matar, ah-ah-ah, yeah
Ik ben zo'n fan van hoe je me tántrisch maaktSoy tan fanática de como me pones tántrica
Het is veel meer dan alleen chemie hebbenEs mucho más que tener química
Het is voelen, niet uitleggen, woahEs sentir, no explicar, woah
Dat we sterven van de liefde, dat is een feit, dat is waarQue no' matamo' de amor, that's a fact, that is true
Onze seks is zo goed, zo goedNuestro sexo es od, so good
Deze lucht is zwart, was nooit blauwEste cielo es negro, nunca fue blue
Als je echt van me houdt, geef me dan bewijsSi de verdad me amas, give me some proof

Bel me voordat je sterftPrumiettammelle tu primma 'e murì
Want als ik er niet meer benCa si nun ce stongo cchiù
Deel je niets met niemandNun te sparte cu nisciuno
Ik geloof je niet, maar ik geloof je alleenNun te credo e te credo sultanto
Als je het me niet belooft en het me niet zweertSi nun m' 'o promiette e m' 'o ggiure
Het leven is kort en veelNa vita è poco e assaje
Je doet me goed en kwaadTu me faje bene e male
Je doet altijd het tegenovergestelde van wat je gezegd wordtTu faje sempe 'o cuntrario 'e chello ca te vene ditto
We zijn de regen en dan de zonSimmo 'a pioggia e po 'o sole
Mooie en lelijke nieuwsBella e brutta notizia

Deze zon in de zwarte ramen'Stu sole a 'int'ê vetre nire
Geeft niet zoals het in de lucht zou moeten zijnNun rende comme stesse 'ncielo e i'
Ik kijk er altijd naar, ik kan het niet helpen'O guardo sempe, nun c' 'ess' 'a riuscì
Of omdat ik hoog ben en er dichtbij komO pecché sto in alto e ce passo vicino
Zeg ik niet: Dank jeNun dico: Grazie
En ook niet: Hoeveel kost het? We doen het tochE manco: Quanto costa? Tanto c' 'a facimmo
Ik sluit mijn hart, om me heen heb ik een hek gezetMe chiuso 'o core, attuorno hê miso nu recinto
Om ervoor te zorgen dat ik nu alleen ben en dat niemand dichtbij komtPe fà in modo ca mo sto sulo i' e ca nisciuno s'avvicina
En nee, wie goed wil, wil niet, is het exacte tegenovergesteldeE no, chi vò bbene nun vò, sî l'esatto cuntrario
Ik word niet opgewonden van een auto die rood en snel isNun m'esalto cu na machina ca 'e 'rossa e cilindrata
Met een vrouw die ook rood in haar hoofd isCu na femmena ca è 'rossa 'int'â capa
Zelfs rood in de jeans zodat het niet omhoog komtPure 'rossa 'int'ô jeans tanto ca nun ce saglie
En waarom doe je zo? We zijn niets meerE tu perché faje accussì? Nun simmo niente cchiù
We hebben nooit bestaan, het is een déjà vuNun simmo maje esistite, sî nu déjà vu
Het is echt waar dat alles weer goedkomtÈ overo proprio ca tutte cose s'aggiusta
Zoals die zin: De wet is gelijk voor iedereenComme chella frase: A legge è uguale per tutti

Bel me voordat je sterft (Ja)Prumiettammelle tu primma 'e murì (Yeah)
Want als ik er niet meer benCa si nun ce stongo cchiù
Deel je niets met niemand (Ja)Nun te sparte cu nisciuno (Yeah)
Ik geloof je niet, maar ik geloof je alleen (Woah, woah)Nun te credo e te credo sultanto (Woah, woah)
Als je het me niet belooft en het me niet zweertSi nun m' 'o promiette e m' 'o ggiure
Het leven is kort en veelNa vita è poco e assaje
Je doet me goed en kwaadTu me faje bene e male
Je doet altijd het tegenovergestelde van wat je gezegd wordtTu faje sempe 'o cuntrario 'e chello ca te vene ditto
We zijn de regen en dan de zonSimmo 'a pioggia e po 'o sole
Mooie en lelijke nieuwsBella e brutta notizia