CANZONE D'AMORE

Lied van de Liefde

CANZONE D'AMORE

Ja, jaYeah, yeah

Je voelt je rood van de tranen die je hebt gelatenTe siente rossa 'a quando hê fernuto 'e lacreme
Omdat je alleen achterbleef met een berichtPecché te lasciaje sulo cu nu messaggio
En je voelde je zoals wanneer de wereld op je schouders valtE tu te sentiste comme quando te cade 'o munno 'ncuollo
Maar je kon het niet volhoudenPerò tu nn'c''a facive a lo mantené
Dit leven is lang, maar deze jurk is kortChesta vita è longa, ma 'stu vestito è curto
Het lot staat al geschreven'O destino è scritto ggià tutto
Het zit in deze glimlach die de wereld voor me aansteekt, weet jeSta 'int'a 'stu surriso ca m'appiccia 'o munno, saje
Je verliet het huis omdat niemand je nog begreepTe ne iste da casa pecché ormaje nisciuno cchiù a te te capeva
Je haalde al je make-up weg en zonder twijfels veranderde je van gedachtenSe luvaje tutt''o trucco e senza avé cchiù dubbie cagnaste l'idea

Maar al met al kan je met iemand anders niet zijnMa tutto sommato tu cu n'ato nun riesce a stà
Ik zag je niet, ik voelde je en ik wilde je hierI' nun te vedevo, te sentevo e te vulevo ccà
Voordat ik jou kende, kende ik jou al, we waren elkaar aan het zoekenPrimma ca sapive a me i' sapevo a te, ce stevemo cercanno
Maar het is nog steeds niet duidelijk voor mij hoe je me gevonden hebt (ja)Ma ancora nun m'è chiaro comme m'hê truvato (yeah)

Want voor jou is het altijd zoals je zegtPecché pe'tté è sempe comme dice tu
Het is niet voor altijd en duurt zolang jij wiltNun è pe sempe e dura 'o tiempo che vuò tu
Geef niet op want je wilt niets meer van iemandNun daje pecché nun vuò cchiù niente da nisciuno
Dit is geen liefdesliedChesta nn'è na canzone d'ammore

Ik wilde je laten gaan, je bent zo mooiI' te vuleva fà ascí, tu sî bella accussí
Wanneer je helemaal kwaad bentQuando staje tutta 'ncazzata
Wie jou zo heeft gemaakt heeft jou zo achtergelatenChi t'ha criata accussí t'ha lasciata accussí
Dus ik moet je niet veranderenAllora i' nun t'aggi''a cagnà
Ik heb een film gezien waar wie van elkaar houdtI' m'aggio visto nu film addò chi se vò bbene
Ook een beetje pijn moet lijdenSe fa pure poco poco male
Je beantwoordt de iPhone niet, je maakt alleen een fotoTu nun rispunne a ll'iPhone, te faje sulo na foto
En plaatst het overal op sociale media (ja)E po 'a miette 'ncopp'a tutte social (yeah)
Voor je naar een gekkenhuis gaatPrimma che vaje ô manicomio
Voordat je hier weer terugkomtPrimma che tuorne n'ata vota ccà
Voordat je vertrouwen hersteltPrimma 'e riporre fiducia
Stel eerst een miljoen vragenFatte primma nu milione 'e domande
Ik begeleidde je naar huisT'accumpagnaje sotto â casa
En je groette me voordat je naar boven gingE me salutaste primma 'e saglí
Maar dat was de laatste keerMa chella fu l'urdema vota
De laatste stop voordat we afscheid namenL'urdema sosta primma 'e ce salutà

Maar al met al kan je met iemand anders niet zijnMa tutto sommato tu cu n'ato nun riesce a stà
Ik zag je niet, ik voelde je en ik wilde je hierI' nun te vedevo, te sentevo e te vulevo ccà
Voordat ik jou kende, kende ik jou al, we waren elkaar aan het zoekenPrimma ca sapive a me i' sapevo a te, ce stevemo cercanno
Maar het is nog steeds niet duidelijk voor mij hoe je me gevonden hebt (ja)Ma ancora nun m'è chiaro comme m'hê truvato (yeah)

Want voor jou is het altijd zoals je zegtPecché pe'tté è sempe comme dice tu
Het is niet voor altijd en duurt zolang jij wiltNun è pe sempe e dura 'o tiempo che vuò tu
Geef niet op want je wilt niets meer van iemandNun daje pecché nun vuò cchiù niente da nisciuno
Dit is geen liefdesliedChesta nn'è na canzone d'ammore
Want voor jou is het altijd zoals je zegtPecché pe'tté è sempe comme dice tu
Het is niet voor altijd en duurt zolang jij wiltNun è pe sempe e dura 'o tiempo che vuò tu
Geef niet op want je wilt niets meer van iemand (uh)Nun daje pecché nun vuò cchiù niente da nisciuno (uh)
Dit is geen liefdesliedChesta nn'è na canzone d'ammore