CANZONE D'AMORE

CHANSO D'AMOUR

CANZONE D'AMORE

Ouais, ouaisYeah, yeah

Tu te sens rouge quand t'as fini de pleurerTe siente rossa 'a quando hê fernuto 'e lacreme
Parce que tu t'es laissée seule avec un messagePecché te lasciaje sulo cu nu messaggio
Et tu te sens comme si le monde te tombait sur la têteE tu te sentiste comme quando te cade 'o munno 'ncuollo
Mais tu n'arrivais pas à le garderPerò tu nn'c''a facive a lo mantené
Cette vie est longue, mais cette robe est courteChesta vita è longa, ma 'stu vestito è curto
Le destin est déjà tout écrit'O destino è scritto ggià tutto
C'est dans ce sourire qui allume le monde, tu saisSta 'int'a 'stu surriso ca m'appiccia 'o munno, saje
Tu es partie de chez toi parce que maintenant personne ne te comprenait plusTe ne iste da casa pecché ormaje nisciuno cchiù a te te capeva
Tu as enlevé tout ton maquillage et sans plus de doutes, tu as changé d'avisSe luvaje tutt''o trucco e senza avé cchiù dubbie cagnaste l'idea

Mais au fond, tu ne peux pas rester avec un autreMa tutto sommato tu cu n'ato nun riesce a stà
Je ne te voyais pas, je te sentais et je te voulais iciI' nun te vedevo, te sentevo e te vulevo ccà
Avant que je te connaisse, je te connaissais déjà, on se cherchaitPrimma ca sapive a me i' sapevo a te, ce stevemo cercanno
Mais je ne comprends toujours pas comment tu m'as trouvé (ouais)Ma ancora nun m'è chiaro comme m'hê truvato (yeah)

Parce que pour toi, c'est toujours comme tu disPecché pe'tté è sempe comme dice tu
Ce n'est pas pour toujours et le temps dure comme tu veuxNun è pe sempe e dura 'o tiempo che vuò tu
Ne donne pas parce que tu ne veux plus rien de personneNun daje pecché nun vuò cchiù niente da nisciuno
Ce n'est pas une chanson d'amourChesta nn'è na canzone d'ammore

Je voulais te faire sortir, tu es belle comme çaI' te vuleva fà ascí, tu sî bella accussí
Quand tu es toute en colèreQuando staje tutta 'ncazzata
Celui qui t'a créée comme ça t'a laissée comme çaChi t'ha criata accussí t'ha lasciata accussí
Alors je ne vais pas te changerAllora i' nun t'aggi''a cagnà
Je me suis vu dans un film où ceux qui s'aimentI' m'aggio visto nu film addò chi se vò bbene
Se font même un peu de malSe fa pure poco poco male
Tu ne réponds pas à l'iPhone, tu fais juste une photoTu nun rispunne a ll'iPhone, te faje sulo na foto
Et puis tu la mets sur tous les réseaux (ouais)E po 'a miette 'ncopp'a tutte social (yeah)
Avant que tu ailles à l'asilePrimma che vaje ô manicomio
Avant que tu reviennes ici une autre foisPrimma che tuorne n'ata vota ccà
Avant de remettre ta confiancePrimma 'e riporre fiducia
Fais-toi d'abord un million de questionsFatte primma nu milione 'e domande
Je t'ai accompagnée sous chez toiT'accumpagnaje sotto â casa
Et tu m'as salué avant de monterE me salutaste primma 'e saglí
Mais c'était la dernière foisMa chella fu l'urdema vota
La dernière halte avant de se dire au revoirL'urdema sosta primma 'e ce salutà

Mais au fond, tu ne peux pas rester avec un autreMa tutto sommato tu cu n'ato nun riesce a stà
Je ne te voyais pas, je te sentais et je te voulais iciI' nun te vedevo, te sentevo e te vulevo ccà
Avant que je te connaisse, je te connaissais déjà, on se cherchaitPrimma ca sapive a me i' sapevo a te, ce stevemo cercanno
Mais je ne comprends toujours pas comment tu m'as trouvé (ouais)Ma ancora nun m'è chiaro comme m'hê truvato (yeah)

Parce que pour toi, c'est toujours comme tu disPecché pe'tté è sempe comme dice tu
Ce n'est pas pour toujours et le temps dure comme tu veuxNun è pe sempe e dura 'o tiempo che vuò tu
Ne donne pas parce que tu ne veux plus rien de personneNun daje pecché nun vuò cchiù niente da nisciuno
Ce n'est pas une chanson d'amourChesta nn'è na canzone d'ammore
Parce que pour toi, c'est toujours comme tu disPecché pe'tté è sempe comme dice tu
Ce n'est pas pour toujours et le temps dure comme tu veuxNun è pe sempe e dura 'o tiempo che vuò tu
Ne donne pas parce que tu ne veux plus rien de personne (uh)Nun daje pecché nun vuò cchiù niente da nisciuno (uh)
Ce n'est pas une chanson d'amourChesta nn'è na canzone d'ammore