Chiagne (part. Lazza, Takagi & Kreta)

Chiagne (part. Lazza, Takagi & Kreta)

OuaisYeah

Je te jure que je ne te cherche plus jamaisT''o ggiuro ca nn'te cerco maje più
Si je regarde la mer et que tu n'es pas là, c'est jamais bleuSi guardo 'o mare e cu'mmé nun ce staje tu, nun è maje blu
Je peux encore te voir, mais ce n'est pas toiAncora te riesco a vedé, ma nun sî tu
Tu étais avec un autre, mais tu étais avec moiStive cu n'ato, ma stive cu'mmé
Quand tu étais avec moi, tu pensais à moi, je pensais à toiQuando stive cu'mmé, nn'penzave a me, penzavo a te
Tu m'entendais parler mais juste pour répondre quand ça s'arrêtaitTu me sentive 'e parlá ma sulo pe risponnere quando fernevo
Et tu as accumulé tout le mal pour avoir l'excuse prête quand ça s'arrêtaitE t'hê astipato tutt''o male pe tené 'a scusa pronta quando ferneva
Des fois je te cherche dans mes rêvesÊ vote te cerco 'int'ê suonne
Je ne sais pas où je suis, je m'endors avec une autreNun saccio addo stongo, m'addormo cu n'ata
Je suis content que tu ailles bienSo' cuntento ca staje bona
Parce que te voir bien, je n'en suis pas capablePecché a te fá stá bona nun songo in grado

Excuse-moi si je parle plus quand je suis silencieuxScusame si parlo e cchiù quando sto zitto
Dis-moi si tu penses à moi au moins quand tu sors avec luiDimme si me pienze almeno quando te scite cu chillo
Toi et moi ensemble, ça ressemblait à un filmI' e te 'nzieme pareva nu film
Mais ça s'est terminé comme dans un filmMa è fernuta comme 'int'a nu film

Mais pourquoi tu pleures ?Ma pecché chiagne?
Tu sais bien que personne ne se soucie de nousTanto 'o ssaje ca nisciuno se ne 'mporta 'e nuje
C'est moi qui fais des erreursSongo i' che sbaglio
Je te donne tout de moiA te dá tutte cose 'e me
Et maintenant pourquoi tu pleures ?E ora perché piangi?
Tu sais que ça ne finira pas comme çaSai che non finirà così
Il n'est jamais trop tardNon è mai tardi
Tôt ou tard je reviendrai vers toiPrima o poi tornerò da te
(Okay, Zzala)(Okay, Zzala)

J'attends que tu tires, je ne tire pas en premierAspetto che spari, non sparo per primo
J'aimerais juste qu'une plume suffise à changer ton destinVorrei solo bastasse una penna a cambiarti il destino
Je manque de souffle, entre amour et haine la ligne est fineMi manca il respiro, tra amore e odio la linea è sottile
Tu veux des excuses, tu sais bien que "Désolé" je ne sais pas le direTu vuoi delle scuse, sai bene che "Scusa" io non lo so dire
Tu lanceras mon disque par la fenêtreLancerai il mio disco dal finestrino
J'étais le dernier de la classeEro l'ultimo della classe
Tu m'appréciais quand mêmeTu mi apprezzavi uguale
Un amour de roses et de pistolets à la AxlUn amore di rose e pistole à la Axl
Ça peut nous faire du bien ou du malPuò farci bene o male
Maintenant je mange à peine ce dîner de Just EatOra mangio a fatica 'sta cena di Just Eat
L'autre jour j'ai revu ton pèreL'altro giorno ho rivisto tuo padre
Il a dit que tu as pleuré un fleuve comme JustinHa detto che hai pianto un fiume come Justin
J'espère juste que tu sais nagerSpero solo tu sappia nuotare

Et désolé si je ne parle plus, mais je suis en tiltE scusa se non parlo più, ma sono in tilt
Tu penseras à nous en te réveillant à ses côtés dans cette suitePenserai a noi svegliandoti a fianco a lui in quella suite
Toi et moi ensemble, ça semblait un filmIo e te insieme, ci sembrava un film
Mais ça s'est terminé comme dans un filmPerò è finita come in un film

Mais pourquoi tu pleures ?Ma perché piangi?
Tu sais bien que personne ne se soucie de nousTanto sai che a nessuno frega di noi
C'est toi qui fais des erreursSei tu che sbagli
Et tu me mets toute la faute dessusE dai tutta la colpa a me
Et maintenant pourquoi tu pleures ?E mo pecché chiagne?
Tu sais, ça n'est jamais finiTanto, 'o ssaje, nun è maje fernuta
C'est toi qui fais des erreursSî tu che sbaglie
Tu me donnes tout de toi.A ce dá tutte cose 'e te