COME VUOI

COMME TU VEUX

COME VUOI

'La nuit je t'attends, j'attends qu'il vienne'E notte t'aspetto, m'aspetto che viene
Toi et moi, on s'enflamme, pense à toute notre vie ensembleI' e te pigliammo fuoco, pienza tuta vita 'nzieme
Tu regardes la mer et, pendant que tu la regardes, je te regardeTu guarde 'o mare e, mentre 'o staje guardanno, i' guardo a te
T'as cherché, sûr que si je te savais pas, mais que fais-tu ?Tesse cercato sicuro si mo nun te sapevo, ma che faje?
Tu pleures, ça me plaît pas, ça me détruit quand tu fais çaChiagne, nun me piace, me distrugge quando 'o faje
Tu m'as appris à ne pas dire pour toujours et même jamaisM'hê 'mparato a nun dicere pe sempe e manco maje
Je regarde le vide et ça me rappelle ton cœurSto guardanno 'o vuoto e me ricorda 'o core tuojo
Je l'ai jamais vu, ouaisNun l'aggio visto maje, yeah

Tu es en train de rire et tu fais plus qu'une photoStaje ridenne e te facesse cchiù 'e na foto
Tu apprécies des choses chez moi que je sais pas vraimentStaje appezzano cose 'e me ca nn'saccio proprio
Désolé si je parle pas beaucoup, c'est pas que je te fais pas confianceScusame si nun parlo assaje, nun è ca nun me fido 'e te
Mais toi, tu ne te fais jamais confiance à moiMa tu nun te fide 'e me maje

Tu fais comme tu veuxTu faje comme vuò tu
Et ça me plaît comme ça parce queE a me me piace accussì pecché
Je serais prêt à mourir pour que tu restes si tu veuxI' iesse a mmurì pe tte riman si tu vuò
Mais toi, tu le ferais pas pour moiMa tu nun 'o ffacisse pe mme
Alors que je le ferais pour toiMentre i' 'o ffacesse pe tte
Parce que je mourrais pour toi même si tu veux pasPecché muresse pe tte pure si nun vuò

Tu fais comme tu veuxTu faje comme vuò tu
Et ça me plaît comme ça parce queE a me me piace accussì pecché
Je serais prêt à mourir pour que tu restes si tu veuxI' iesse a mmurì pe tte riman si tu vuò
Mais toi, tu le ferais pas pour moiMa tu nun 'o ffacisse pe mme
Alors que je le ferais pour toiMentre i' 'o ffacesse pe tte
Parce que je mourrais pour toi même si tu veux pasPecché muresse pe tte pure si nun vuò

Il est quatre heures du matin, mais je ne vois toujours pas le soleilSongo 'e quatto â matina, ma ancora nun veco 'o sole
Tu fais exprès de mourir chaque fois que tu veuxTu faje apposta che more sempe ogne vota che vuó
On se dit des choses moches et puis on s'en rend compteCe dicimmo brutti cose e po ce ne rendimmo conto
Tu m'as promis tant de chosesM'hê prumesso tanti ccose
Tu es en train de courir, venant vers moi, mais je ne descends pasStaje currenno, venenno addu me, ma nun scengo
Jusqu'à maintenant, tu sais, pour toi j'existais pas parce qu'il n'existait personne d'autre que toiFin'e mo, saje, pe'tté nn'esistevo pecché nn'esisteva nisciuno oltr'a te
On s'est fait une promesse, on a commencé à neuf et on a fini à troisCe facettemo una prumessa, iniziajemo 'e nove e fernettemo 'e tre
Une chose est réelle, que toi et moi, on n'est sûrement pas faits l'un pour l'autreUna cosa è reale ca i' e te sicuramente nn'simmo fatte pe nuje
Tu me fais du mal et du bien, puis tu te fais du mal et du bienTu me faje male e bene, po te faje male e bene
Mais je ne suis pas là encore cette foisMa nun ce stongo pure stavota
Tu me portes en l'air et sur terre parce que ça te plaît comme çaMe puorte 'n aria e 'nterra pecché te piace acussì
Mais je ne suis pas là encore cette foisMa nun ce stongo pure stavota

Tu fais comme tu veuxTu faje comme vuò tu
Et ça me plaît comme ça parce queE a me me piace accussì pecché
Je serais prêt à mourir pour que tu restes si tu veuxI' iesse a mmurì pe tte riman si tu vuò
Mais toi, tu le ferais pas pour moiMa tu nun 'o ffacisse pe mme
Alors que je le ferais pour toiMentre i' 'o ffacesse pe tte
Parce que je mourrais pour toi même si tu veux pasPecché muresse pe tte pure si nun vuò

Tu fais comme tu veuxTu faje comme vuò tu
Et ça me plaît comme ça parce queE a me me piace accussì pecché
Je serais prêt à mourir pour que tu restes si tu veuxI' iesse a mmurì pe tte riman si tu vuò
Mais toi, tu le ferais pas pour moiMa tu nun 'o ffacisse pe mme
Alors que je le ferais pour toiMentre i' 'o ffacesse pe tte
Parce que je mourrais pour toi même si tu veux pasPecché muresse pe tte pure si nun vuò

Tu fais comme tu veuxTu faje comme vuò tu
Et ça me plaît comme ça parce queE a me me piace accussì pecché
Je serais prêt à mourir pour que tu restes si tu veuxI' iesse a mmurì pe tte riman si tu vuò
Mais toi, tu le ferais pas pour moiMa tu nun 'o ffacisse pe mme
Alors que je le ferais pour toiMentre i' 'o ffacesse pe tte
Parce que je mourrais pour toi même si tu veux pasPecché muresse pe tte pure si nun vuò