Emanuele

Emanuele

Die letzte Stimme, die ich schreibe und an dich denkeL'urdema vota ca scrivo e te penzo
Es ist seltsam, denn oft denke ich nicht an dichÈ strano pecché po nun penzo spesso
Denn wer denkt, ist nicht introvertiertPecché chi penza nun è introverso
Und ich sterbe innerlich, weil mir das Leben nichts gibtE moro 'a dinto pecché 'sta vita nun me dà niente
Ich hatte dich gern, aber jetzt habe ich nicht mal mehr dasTenevo a tté ma mo nun tengo nemmanco cchiù chello
Ich denke an die Zukunft und verliere mich, wenn ich an das denke, was ich verloren habePenzo 'o futuro e me perdo penzanno a chello che aggio perso
Ich verliere eine wichtige Liebe, danach fühlst du dich nicht mehr gleichPerdo n'ammore importante, adoppo nun te siente cchiù 'o stesso
Du denkst, es geht mir gut, aber es ist kompliziertTe pienze ca sto bbuono, ma è complesso
Wenn ich dir von meinem Leben erzähle, wirf ich deins ins KloSe te racconto 'a vita mia, 'a toja 'a jetto 'int''o cesso
Wenn ich dich streichle, regst du dich auf, sagst: Lass die Hände wegSe t'accarezzo tu te 'ncazze, dice: Lieve 'e mmane
Ich schwöre dir, ich hab dich lieb, auch wenn ich dir wehtueT''o giuro te voglio bene, pure se te dongo 'o male
Ich weine und denke an die Vergangenheit, und sie rief mich: Meine LiebeChiagno e penzo 'o passato e me chiammave: Ammore mio
Ich schwöre dir, ich hab dich lieb, auch wenn du nicht mehr meine bistT''o giuro te voglio bene, mo se pure nun sî 'a mia
Die Opfer, die du gebracht hast, das weißt du, erinnere ich mich'E sacrifice ch'hê fatto, 'o ssaje me arricordo
Als wir nicht runterkamen, weil wir nie Geld hattenQuanno nun se scenneve pecché nun ce stevene maje 'e sorde
Jetzt, wo ich alles habe, fehlt mir diese LiebeMo ca tengo tutte cose, ma me manca chisto ammore
Und ich komme zurück für einen Kuss und stecke es in mein HerzE torno areto pe nu bacio e po m''o stipo dint''o core

Jetzt würde ich mich gerne wiedergeboren fühlenMo m'acceresse pe nascere ancora
Ich weiß, dass du mich einen Idioten nennst'O saccio ca me staje chiamanno scemo
Jetzt, wo sie mich berühren, fühle ich keine Liebe mehrMo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Sie wollen Geolier, aber nicht EmanueleVonno a Geolier ma no a Emanuele

Jetzt würde ich mich gerne wiedergeboren fühlenMo m'acceresse pe nascere ancora
Ich weiß, dass du mich einen Idioten nennst'O saccio ca me staje chiamanno scemo
Jetzt, wo sie mich berühren, fühle ich keine Liebe mehrMo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Sie wollen Geolier, aber nicht EmanueleVonno a Geolier ma no a Emanuele

Die Stimmen zählen dieses Geld'E vote conto chiste sorde
Es scheint, als würde ich mein Leben auf einem Blatt Papier sehenMe pare ca po veco 'a vita mia dint'a nu foglio
Dieses Papier, das weißt du gut, bringt wenigChella carta 'o ssaje bbuono che po serve a poco
Aber wenn es weint, das weißt du, gibt es dir ein gutes LebenPerò quando chiagne, chella robba 'o ssaje ca te dà 'a vita bona
Manchmal weine ich, wenn ich es habe, weil ich es als Kind wollte'E vote chiagno si 'e tengo pecché 'e vulevo da bimbo
Manchmal denke ich an mich selbst, ob ich eine Familie gründe'E vote penzo a me stesso si me faccio a famiglia
Sieh mir in die Augen, was siehst du jetzt?Guardeme 'int'a ll'uocchie, mo che vide?
Ich habe nicht mal eine Seele, ich warte auf den Tod, der kommtNun tengo nemmanco l'anima, aspetto 'a morte che arriva
Manchmal spreche ich mit Mama, sie sagt, ich bin nicht brav'E vote parlo cu mamma, dice ca nun so' bravo
Und dass ich sie allein im Zimmer gelassen habeE ca l'aggio lasciata dint''a stanza sulo essa
Jetzt fehlt mir diese Luft, früher hatte ich nichtsMo chest'aria m'ammanca, primma nun tenevo niente
Jetzt kaufe ich eine Villa und bleibe mit ihrMo c'accatto na villa e po rimmango cu essa
Und wenn das Leben gemeiner ist, schaut es dir nicht mehr ins GesichtE si 'a vita è cchiù 'nfame, mo nun te guarda cchiù 'nfaccia
Ja, tief im Herzen, jetzt hast du keine LiebeManche, sì, dint''o core, mo nun tiene n'ammore
Jetzt nehme ich dir alles, es kümmert sich nicht um das BöseMo te levo tutte cose, nun se ne 'mporta d''o male
Und der, der hier bleibt, stirbt dafürE sta chi vene lasciato e pe chesto ce more

Jetzt würde ich mich gerne wiedergeboren fühlenMo m'acceresse pe nascere ancora
Ich weiß, dass du mich einen Idioten nennst'O saccio ca me staje chiamanno scemo
Jetzt, wo sie mich berühren, fühle ich keine Liebe mehrMo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Sie wollen Geolier, aber nicht EmanueleVonno a Geolier ma no a Emanuele

Jetzt würde ich mich gerne wiedergeboren fühlenMo m'acceresse pe nascere ancora
Ich weiß, dass du mich einen Idioten nennst'O saccio ca me staje chiamanno scemo
Jetzt, wo sie mich berühren, fühle ich keine Liebe mehrMo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Sie wollen Geolier, aber nicht EmanueleVonno a Geolier ma no a Emanuele