EMIRATES

EMIRATES

EMIRATES

Ik herinner me zoveel dingenM'arricorde tanti ccose
Zoals toen ik mijn eerste relatie hadTipo quando avette 'a primma relazione
Of mijn eerste pistoolOppure 'a primma pistola
Ik dacht aan een LamborghiniPenzavo a nu Lamborghini
Toen ik nog niet eens een fiets kon rijdenQuando nn'sapevo nemmanco purtà 'a bici
Voordat ik eerste stond in de FIMIPrimma 'e stà primmo in classifica 'int'â FIMI
Heb ik een weddenschap gedaanAggio fatto na scummessa
Heb ik alles op mezelf ingezet, en als ik verloor?Aggio jucato tutte cose 'ncuoll'a mme e si perdesse?
Ik ben meer dan eens verloren'Esse perso cchiù 'e na vota
Meer dan eens ben ik verloren dankzij mezelf, niet dankzij henCchiù 'e na vota nn'aggio perso grazie a me, no grazie a loro
Ik herinner me het gevoel toen ze mijn veters losmaaktenM'arricordo 'a sensazione 'e quando me luaeno 'o cordone
Ik schreeuw en niemand begrijpt meStongo alluccanno e nisciuno me capisce
Het is beter om rustig te blijven en me aan alles te wennenTante vale sto calmo e m'abituo a tutte cose
Nu schrijf ik dingen die ik uiteindelijk niet zegOrmaje so' misе che scrivo tutt 'e ccose ch'alla finе nu' dico

Ik kijk naar Napels door het raam van de EmiratesGuardo Napule 'a 'int'ô vetro 'e l'Emirates
Ik ben verdrietig alsof ik niet terugkomSongo triste comme si nun ce turnasse
We zijn het bewijs dat het niet uitmaakt of je het hebtSimmo 'a prova ca nu' conta si ce tiene
We zijn het bewijs dat je voor alles dankbaar moet zijnSimmo 'a prova ca a tutte cose nn'ce vò 'o grazie

Hoeveel dingen moet ik doen om dit goed te krijgenQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Er is niets wat ik niet zou doen, ik geef nooit opNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Ik zou alles doen en zeg het meFacesse 'e tutto e dimmello
Hoeveel dingen moet ik doen om dit goed te krijgenQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Er is niets wat ik niet zou doen, ik geef nooit opNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Hoeveel andere dingen moet ik doen om dit goed te krijgenQuanti ati cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene

Meervoudig bekroond, multiplatinaPluripremiato, multiplatino
Iedereen is gelijkTutte quante songo tutte eguale
Meer dan degene die me heeft beschuldigd, heeft zich weer bedachtCchiù 'e coccheduno che m'ha biasimato po s'è ricreduto
En alles wat sterk is, is weer gevallenE tutto 'e forte ca se songo aizate po so' ricadute
Wat zeg je?, ik antwoord je niet, wie ben jij?Che di'?, nun te risponno, chi sî?
Soms telt het niet wat je hebt, soms telt het meerÊ vvote nn'conta che tiene, ê vvote conta 'e cchiù
Niets, soms is alles gewoonNiente ê vote in fondo è tutto
Het is niet een miljoen of twee miljoen of drie kinderen om voor te zorgenNun è nu milli o duje milli o tre figlie a carico
Als je niet in staat bent om miljoenen te hebben, keer dan terug naar de basisSi nn'sî purtato pe tené 'e miliune, tuorna a ll'astico
Diegene die veel geld heeft, maar geeft het allemaal uitSta chi tene nu sacco 'e sorde ma 'e desse tutte quante
Om die vlek van de plaat te verwijderenPe luà chella macchia 'a 'int'â lastra
We weten de vlek van ijzer, en ik weet niet hoe ik tegen het meisje moet liegenSapimmo a macchia 'e fierro, e i' nun saccio mentì â guagliona
Alleen als het om vrouwen gaat, en ondanks het geld zijn we eenvoudigSulo si se tratta 'e femmene, e nonostante 'e sorde simmo semplice

Ik kijk naar Napels door het raam van de EmiratesGuardo Napule 'a 'int'ô vetro 'e l'Emirates
Ik ben verdrietig alsof ik niet terugkomSongo triste comme si nun ce turnasse
We zijn het bewijs dat het niet uitmaakt of je het hebtSimmo 'a prova ca nu' conta si ce tiene
We zijn het bewijs dat je voor alles dankbaar moet zijnSimmo 'a prova ca a tutte cose nn'ce vò 'o grazie

Hoeveel dingen moet ik doen om dit goed te krijgenQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Er is niets wat ik niet zou doen, ik geef nooit opNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Ik zou alles doen en zeg het meFacesse 'e tutto e dimmello
Hoeveel dingen moet ik doen om dit goed te krijgenQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Er is niets wat ik niet zou doen, ik geef nooit opNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Hoeveel andere dingen moet ik doen om dit goed te krijgenQuanti ati cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene