EMIRATES

Émirats

EMIRATES

Je me rappelle tant de chosesM'arricorde tanti ccose
Comme quand j'avais ma première relationTipo quando avette 'a primma relazione
Ou ma première armeOppure 'a primma pistola
Je pensais à une LamborghiniPenzavo a nu Lamborghini
Quand je savais même pas faire du véloQuando nn'sapevo nemmanco purtà 'a bici
Avant d'être premier au classement de la FIMIPrimma 'e stà primmo in classifica 'int'â FIMI
J'ai fait un pariAggio fatto na scummessa
J'ai misé sur tout ce qui m'entoure et si je perdais ?Aggio jucato tutte cose 'ncuoll'a mme e si perdesse?
Être perdu plus d'une fois'Esse perso cchiù 'e na vota
Plus d'une fois, je me suis perdu grâce à moi, pas grâce à euxCchiù 'e na vota nn'aggio perso grazie a me, no grazie a loro
Je me rappelle de la sensation quand on me tirait sur le cordonM'arricordo 'a sensazione 'e quando me luaeno 'o cordone
Je crie et personne ne me comprendStongo alluccanno e nisciuno me capisce
Autant vaut que je reste calme et que je m'habitue à toutTante vale sto calmo e m'abituo a tutte cose
Maintenant j'écris tout ce que je ne dis pas à la finOrmaje so' misе che scrivo tutt 'e ccose ch'alla finе nu' dico

Je regarde Naples à travers la vitre des ÉmiratsGuardo Napule 'a 'int'ô vetro 'e l'Emirates
Je suis triste comme si je ne revenais pasSongo triste comme si nun ce turnasse
Nous sommes la preuve que ça ne compte pas si on aSimmo 'a prova ca nu' conta si ce tiene
Nous sommes la preuve que pour tout, il n'y a pas de merciSimmo 'a prova ca a tutte cose nn'ce vò 'o grazie

Combien de choses je dois faire pour obtenir ce bienQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Il n'y a rien que je ne ferais, je ne me rendrais jamaisNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Je ferais tout et dis-le moiFacesse 'e tutto e dimmello
Combien de choses je dois faire pour obtenir ce bienQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Il n'y a rien que je ne ferais, je ne me rendrais jamaisNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Combien d'autres choses je dois faire pour obtenir ce bienQuanti ati cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene

Multi-récompensé, multiplatinePluripremiato, multiplatino
Tout le monde est pareilTutte quante songo tutte eguale
Plus de ceux qui m'ont blâmé se sont ravisésCchiù 'e coccheduno che m'ha biasimato po s'è ricreduto
Et tout ce qui est fort s'est élevé mais a chutéE tutto 'e forte ca se songo aizate po so' ricadute
Qu'est-ce que tu dis ?, je ne te réponds pas, qui es-tu ?Che di'?, nun te risponno, chi sî?
Les fois ça ne compte pas ce que tu as, les fois ça compte plusÊ vvote nn'conta che tiene, ê vvote conta 'e cchiù
Rien, au fond, c'est toutNiente ê vote in fondo è tutto
Ce n'est pas un million ou deux millions ou trois gosses à chargeNun è nu milli o duje milli o tre figlie a carico
Si tu n'as pas su te tenir pour garder des millions, retourne à la case départSi nn'sî purtato pe tené 'e miliune, tuorna a ll'astico
Celui qui a plein de fric mais qui le dépense toutSta chi tene nu sacco 'e sorde ma 'e desse tutte quante
Pour acheter cette voiture dans la ruePe luà chella macchia 'a 'int'â lastra
On sait que la tache est en fer, et je ne sais pas mentir à la filleSapimmo a macchia 'e fierro, e i' nun saccio mentì â guagliona
Seulement quand il s'agit de femmes, et malgré l'argent, on reste simpleSulo si se tratta 'e femmene, e nonostante 'e sorde simmo semplice

Je regarde Naples à travers la vitre des ÉmiratsGuardo Napule 'a 'int'ô vetro 'e l'Emirates
Je suis triste comme si je ne revenais pasSongo triste comme si nun ce turnasse
Nous sommes la preuve que ça ne compte pas si on aSimmo 'a prova ca nu' conta si ce tiene
Nous sommes la preuve que pour tout, il n'y a pas de merciSimmo 'a prova ca a tutte cose nn'ce vò 'o grazie

Combien de choses je dois faire pour obtenir ce bienQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Il n'y a rien que je ne ferais, je ne me rendrais jamaisNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Je ferais tout et dis-le moiFacesse 'e tutto e dimmello
Combien de choses je dois faire pour obtenir ce bienQuanta cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene
Il n'y a rien que je ne ferais, je ne me rendrais jamaisNn'ce sta cosa ca nn'facesse, nn'm'arrennesse maje
Combien d'autres choses je dois faire pour obtenir ce bienQuanti ati cose aggi 'a fà pe me piglià 'stu bbene