EPISODIO D'AMORE

LOVE EPISODE

EPISODIO D'AMORE

It was a winter dayEra na jurnata d'inverno
That turned into a day from hellPo è diventata na jurnata d'inferno
After you told me 'I love you' not wanting to'Doppo ca tu m'hê ditto Ti amo nun vulenno
Are you leaving or staying? I don't understandTe ne staje jenno o rimanenno? Nun sto capenno
And now leave me and look aroundE mo lasciame e guardate attuorno
You're a dream I have while awake even if I don't sleepTu sî nu suonno che faccio da sveglio pure si nun dormo
If I'm a gun, then you're the triggerSi songo na pistola, allora tu sî nu grilletto
And, despite this, I held you close to meE, nonostante chesto, t'aggio tenuta stretta a mme
I apologize, but I gave you everythingI' te chiedo scusa, ma t'aggio dato tutto
I never held back what I could giveNn'aggio maje tenuto chello che pozzo dà
Like it was the sea, you keep coming backComme fusse 'o mare, te ne tuorne areto

And you gave me a love episodeE tu m'hê dato n'episodio d'ammore
And without you, this heart hurtsE senza 'e te mo chistu core fa
And more than love, you're an obsession to meE cchiù che ammorе tu pe'mmé sî ossessione
That hurts me like the truthChе me fa male comme 'a verità

But what's the pointMa che senso ha
If I'm looking for you all over the city, but you're hiding?Si te sto cercanno pe tutt' 'a città, però tu t'annascunne?
And when I find you, it's because you find meE, quando te trovo, è pecché tu me truove
And then you steal love, love, loveE po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Even if it hurts me, I want more, more lovePure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore

Yeah, yeahYeah, yeah
Take my hand as if I were arrestedPigliame pe mmano comme si m'isse arrestato
As if there was no one elseComme si nn'ce fosse stato nisciun'ato
As if nothing had happened and it brought us hereComme si nn'fosse succieso niente e c'ha purtato a chesto
Will I commit to making the sun return after the storm?Che m'impegno a fà p 'o sole si ha dda riturnà 'a tempesta?
In the meantime, hug me from behind, then listen to meNel frattempo abbracciame d'areto, po accultiellame
If you do it, I feel nothing, my feelings are nothingSi 'o ffaje, nn'sento niente, a sentimente sî nullatenente
But defend me, I know it's difficultMa difiendeme, 'o saccio ch'è difficile
To do it yourself because you're the architectA lo ffà da te stessa pecché sî tu l'artefice

And you gave me a love episodeE tu m'hê dato n'episodio d'ammore
And without you, this heart hurtsE senza 'e te mo chistu core fa
And more than love, you're an obsession to meE cchiù che ammore tu pe'mmé sî ossessione
That hurts me like the truthChe me fa male comme 'a verità

But what's the pointMa che senso ha
If I'm looking for you all over the city, but you're hiding?Si te sto cercanno pe tutt' 'a città, però tu t'annascunne?
And when I find you, it's because you find meE, quando te trovo, è pecché tu me truove
And then you steal love, love, loveE po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Even if it hurts me, I want more, more love (More)Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore (Ancora)

Hold my hand until I don't feel it anymore'Strigneme 'a mano fin quando nn " a sento cchiù
And I don't hold it anymore and it detaches from my armE nn " a tengo cchiù e se stacca dô braccio
It wasn't love, it was you holding me hostageNun era ammore, ire tu ca me tenive in ostaggio
I wanted to escape and I didn't have the courageMe ne vulevo fujì e nn'aggio tenuto curaggio
As if I didn't want youCome se non ti volessi
If the whole sky fell, I swear, I'd hold it upSi tutt " o cielo cadesse, ggiuro, i' 'o mantenesse
Because I loved you more than myselfPecché t'aggio voluto bbene cchiù assaje 'e me

But what's the pointMa che senso ha
If I'm looking for you all over the city, but you're hiding?Si te sto cercanno pe tutt' 'a città, però tu t'annascunne?
And when I find you, it's because you find meE, quando te trovo, è pecché tu me truove
And then you steal love, love, loveE po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Even if it hurts me, I want more, more, morePure si me faje male, ne voglio ancora, ancora, ancora
And once again you steal love, love, loveE n'ata vota tu t'arruobbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Even if it hurts me, I want more, morePure si me faje male, ne voglio ancora, ancora