FINCHÈ NON SI MUORE

UNTIL WE DIE

FINCHÈ NON SI MUORE

I found my love in PortofinoI found my love in Portofino
Because I still believe in dreamsPerché nei sogni credo ancor
The strange game of destinyLo strano gioco del destino
In Portofino, it stole my heartA Portofino ha preso il cuor
I found my love in PortofinoI found my love in Portofino
YeahYeah

She said: I love you, then she said: I hate youEssa ha 'itto: T'amo, po m'ha 'itto: T'odio
Rocked by chains before being goldenCullane so' catene primma 'e essere d'oro
She saw how I behaveVide comme me comporto
All those with moneyTutte quante cu 'sti sorde
Had forgotten all the names (All the names)S'erano scurdato tutt e nomme (Tutt e nomme)
We remained loyal like dogs, like daughtersRimanimmo leale comme 'e cane, comme 'e figlie
My grandson with money makes a whipMio nipote cu 'sti sorde fa na frusta
It's just colored paper and it's fairP'isso è sulo carta colorata e pure è ggiusto
Living without risking everything is like living halfwayVivere e nun rischià tutte cose è comme vivere a mità
Think before doing something for a million (A million)Pienze primma c ess a fatto pe nu milione (Nu milione)
It seemed important to me, now it seems like nothing (Seems like nothing)Me pareva 'ruosso invece mo me pare niente (Pare niente)
Money rules life, but I don't know how'Sti sorde cagnano 'a vita, ma nun saccio in che modo
In a negative way, in a positive way, it depends on the personIn negativo, in positivo, po dipende dâ persona
For example, it did me goodPer esempio a me m'ha fatto bene
I've seen who it did good toAggio visto a chi nn'c'ha fatto bene

A little more timeN'atu poco 'e tiempo
And a little more windPo n'atu poco 'e viento
And these clouds go awayE 'sti nuvole vanno
And we dry up with the sunE c'asciuttammo c' o sole
Life is nothing, butNa vita è niente, però
They give us one, that's whyUna ce ne danno, picciò
We're guilty, otherwise we'd be togetherSimmo colpevole, sinnò stessemo 'nzieme nuje

Until we die, always laughFinché nun se more ride sempe
Because there will surely be a moment to cryCa ce starà sicuro 'o mumento pe chiagnere
I find, but I don't even know what I'm looking forTrovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Like someone playing all the cards in one handComme è chi se joca tutte cose 'int'a na mano

I'm writing the story on the notes of the iPhoneSto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Sometimes I get annoyed to make a video or a photoÊ vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
But dad said: The day they don't notice youMa papà dicette: 'O juorno ca nun te notano
Think about all the times you took a photoPienze a tutt e vote ca nn't'hê fatto na foto
I was a child without a mother's numberEro nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
I always felt the Povere Mmano rhymesMe sentevo sempe 'e rime 'e Povere Mmano
I felt [?] but never poor (Never)Me sentevo [?] però povero maje (Maje)
This girl is beautiful, but not the sameBella 'sta guagliona, ma nun è uguale
As I saw later on InstagramA comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
I'm planning as a retireeSto pianificanno da pensionato
But I'd like to retire at thirtyPerò vulesse ì in pensione a trent'anne
I can distinguish a carrotI' saccio distinguere nu carato
We're like Persian carpetsNuje simmo comme 'e tappete persiane
Expensive and still preciousCostose e comunque simmo preggiate
But we're under the shoesPerò stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe

This Jeep runs, but I don't know how fast because I'm next to itCorre 'stu Jeeppone, ma nun saccio quanto corre visto ca sto a ffianco
As a child, I admired it, sometimes it seems like I don't even appreciate itDa criaturo m o 'ssunnavo, ê vote me pare ca nn o 'pprezzo nemmanco
But because excess stops you from knowing why you started from zeroMa pecché l'eccesso t'arresta 'o mutivo 'e pecché hê cuminciato da zero
When you say no or yes, I think if you said the oppositeQuanno dice no o nu sì, penzo si tu dicive 'o cuntrario

Until we die, always laughFinché nun se more ride sempe
Because there will surely be a moment to cryCa ce starà sicuro 'o mumento pe chiagnere
I find, but I don't even know what I'm looking forTrovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Like someone playing all the cards in one handComme è chi se joca tutte cose 'int'a na mano