Give You My Love

Geef Je Mijn Liefde

Give You My Love

Geef je mijn liefdeGive you my love
Geef je mijnGive you my

De scheuren op het trottoir zijn toegenomenSo' aumentate ’e crepe 'ncopp'ô marciapiede
Zelfs mam heeft de groeven op haar gezicht gemaaktPure mammà ha fatto ’e crepe 'ncopp'â faccia
En ik vraag me af of mam er is als ik weer hooggaE me chiedo si mammà ce sta quando arrivo in alto
Gewoon voor persoonlijke voldoeningGiusto pe na soddisfazione personale
De kleine met de bal keek altijd uit het raam'A piccerillo c''o pallone cuglievo sempe na fenesta
Nu is er geen bal meer en ook geen meneer in het raamMo non ce sta cchiù 'o pallone né 'o signore ’int’â fenesta
Ik heb al mijn liefde aan deze grond gegevenAggio dato tutto ll'ammore mio a ’stu suolo
De maan heeft me beschermd, verborgen voor de zon'A luna m'ha salvaguardato, nascosto dô sole
Een oudere zei tegen me: je moet het dialect in het midden sprekenNa major me dicette: Tu hê 'a luá ’o dialetto a mmiezo
Hoe moet ik dat doen? Hoe leg ik dat aan deze mensen uit?Comme faccio? A chesta gеnte chi c''o spiega?
Altijd al een personage geweest, ben een snotneus geblevenMaje stato pеrsonaggio, so' rimasto scugnzziello
Broers worden licht nadat er een kogel binnenkomtFrate addiventano lumine 'doppo entrato nu proiettile
Geef je mijn liefde (Ja)Give you my love (Yeah)

Hoe hoger je gaat, hoe meer gezelschap je hebt, jaCchiù vaje in alto e cchiù ce sta cumpagnia, yeah
Maar hoe hoger ik ga, voel ik me alleen beter als ik alleen benMa cchiù saglio e stongo meglio sulamente quando stongo sulo i'
Je ziet me tussen de mensen, maar je weet niet hoeveel affectie me kost, neeTu me vide 'mmiez'â gente, ma nun saje quanto me costa l'affetto, no
Ga niet omhoog als je de grond niet laatNun vaje in alto si nn't'aiza 'a terra

Planten zijn bomen gewordenPiante so' 'diventate albere
Broers zijn vaderfiguren in een oogwenkFrate so' 'diventate pate dint'a n'attimo
Ik ben me ervan bewust dat als ik val, ik alleen blijfSo' consapevole ca, si cado, rimango sulo
Ik ben me ook bewust dat als ik val, ik zeker het geld terugverdienSo' consapeve pure ca, si cado, 'e sorde 'e rifaccio 'e sicuro
Iedereen is weggegaan terwijl het hele huis instortteCoccheduno se n'è juto mentre cadeva tutt''a casa
Ik was aan het slopen om een imperium voor mezelf op te bouwen'A stavo demolenno i' pe mme costruí n'impero
Maar ik heb het expres gedaan, niets gebeurt zomaarMa l'aggio fatto apposta, nun succede niente a caso
En iedere die mij altijd zei: voor altijdE se n'è juto sempe chi me diceva: Pe sempe
Ik heb iedereen beloofd dat ik nooit zou veranderenAggio prumesso a coccheduno ca nun 'esse cagnato maje
Ondanks dat die persoon nu niet meer in leven isNonostante chillu coccheduno in vita mo nun ce sta
Als je het kwaad ontvangt, raak je eraan gewend, het doet je niet meer pijnRicevenno 'o male a vita t'abitue, nun te fa male cchiù

Hoe hoger je gaat, hoe meer gezelschap je hebt, jaCchiù vaje in alto e cchiù ce sta cumpagnia, yeah
Maar hoe hoger ik ga, voel ik me alleen beter als ik alleen benMa cchiù saglio e stongo meglio sulamente quando stongo sulo i'
Je ziet me tussen de mensen, maar je weet niet hoeveel affectie me kost, neeTu me vide 'mmiez'â gente, ma nun saje quanto me costa l'affetto, no
Ga niet omhoog als je de grond niet laatNun vaje in alto si nn't'aiza 'a terra

Geef je mijn liefdeGive you my love
Geef je mijn liefdeGive you my love
Geef je mijn liefdeGive you my love

Geef je mijn liefdeGive you my love
Geef je mijn liefdeGive you my love
Geef je mijn liefdeGive you my love