Na Catena

On the Chain

Na Catena

I remember the first timeE m'arricordo 'a primma vota
She seemed beautiful, but it was deathPareva bella, ma era 'a morte
Cold eyes hurt youLloco so' fredde, te fanno male
But you already know I'm not to blamePerò già saje ca nun tengo colpe
And I waste time if I protect your lifeE perdo 'o tiempo si te 'mparo 'a vita
You love, but they betrayed youTu vuò bbene, ma t'hanno tradita
They give you everything except the badTe desse tutte cose tranne 'o male
You should know that with time you'll understandSapesse ca c''o tiempo tu t'accedisse
There's nothing here in betweenNun ce stesse niente ccà mmiezzo
This well doesn't existNun stesse 'stu bbene

If love were everywhereSi l'ammore stesse a tutt''e parte
Why does a crazy friend betray you for money?Pecché nu cumpagno lloco te tradisce pe' sorde
And friendship is thrown awayE l'amicizia se l'ha jucata
You know that with time I watch you'O ssaje ca c''o tiempo te guardo
And I realize that no one is like you, it's rareE m'accorgo ca lloco nisciuno assumiglia e sî rara
Yes, because love is like a gunSi pecché l'ammore è comme a na pistola
People can get hurt here if they're usedPuò accidere 'a gente ccà si vene usata
I have nothingNun tengo niente
But I have what you've always looked forMa tengo chello ca tu hê sempe cercato
Because in nothing you find everythingPecché 'int'ô niente truove tutte cose
And what I have you've never triedE chello ca tengo nun hê maje pruvato

I swear I love youT''o giuro ca te voglio bbene
And sorry if you can't see it nowE scusa si mo nun se vede
I swear what I feelT''o giuro ca chello che provo
Is strong like a chainÈ forte assaje comme na catena

I swear I love youT''o giuro ca te voglio bbene
And sorry if you can't see it nowE scusa si mo nun se vede
I swear what I feelT''o giuro ca chello che provo
Is strong enough and I swear it's trueÈ forte assaje e t''o giuro che è overo
I swear I love youT''o giuro ca te voglio bbene
And sorry if you can't see it nowE scusa si mo nun se vede
I swear what I feelT''o giuro ca chello che provo
Is strong enough and I swear it's trueÈ forte assaje e t''o giuro che è overo

Now another tear suffocates youMo n'ata lacrima t'affoga
With you nearby, I lose sleepCu'tté vicino perdo 'o suonno
I think this isn't goodPenzo ca chesto nun è 'o bene
In my opinion, it's a punishmentSecondo me è na punizione
Putting straight what's crookedMiette diritte 'e cose storte
Putting reason in the faultsMiette 'e ragione dint'ê colpe
No one waits for meA me nisciuno ca m'aspetta
Even if I'm challenging fatePure si sto sfidanno 'a sorte
Putting the things I've told youMiette 'e cose ca t'aggio ditto
In the place that only you know'Int'ô posto ca saje solo tu
This life cheats us with time'Sta vita ce cagna c''o tiempo
You know we're different'O ssaje simmo diverse
And now you don't remember anymoreE mo tu nun t'arricuorde cchiù
If I write everything I have insideSi scrivo tutto chello ca mo tengo adinto
You wouldn't be able to feel betterTu nun fusse in grado 'e te sentere meglio
If I'm wrong and I give you everythingSi songo sbagliato e te dongo tutte cose
Before they bury me in this woodPrimma ca me stenneno dint'a 'stu legno

I swear I love youT''o giuro ca te voglio bbene
And sorry if you can't see it nowE scusa si mo nun se vede
I swear what I feelT''o giuro ca chello che provo
Is strong like a chainÈ forte assaje comme na catena

I swear I love youT''o giuro ca te voglio bbene
And sorry if you can't see it nowE scusa si mo nun se vede
I swear what I feelT''o giuro ca chello che provo
Is strong enough and I swear it's trueÈ forte assaje e t''o giuro che è overo
I swear I love youT''o giuro ca te voglio bbene
And sorry if you can't see it nowE scusa si mo nun se vede
I swear what I feelT''o giuro ca chello che provo
Is strong enough and I swear it's trueÈ forte assaje e t''o giuro che è overo