NAPO****NO

NAPO****NO

OuaisYeah

C'est le 10 décembre, quatre heures dixSongo 'e quatto e diece d''o 10 dicembre
Douze degrés à Naples, le soleil brille toujoursDudice grade a Napule, 'o sole ce sta sempe
Dans cette période, les gens courent après l'argent'E dint'a stu periodo 'a gente corre in cerca 'e sorde
Attendant le moment de faire un coup qui change toutAspettanno 'o mumento 'e fá nu colpo ca ce svolta
Le voleur est en alerte, le gardien derrière lui'O ladro sta in allerta, 'o guardio aret'ô ladro
Un père frappe son fils pour qu'il soit bien élevéNu pate vatte 'o figlio ma p''o fá vení educato
On ne meurt pas rond quand on naît carréNun se more rotondo quando se nasce quadrato
On ne se redresse pas si on pousse courbéNn''o derizze n'albero si te cresce curvato
Maman attend son fils la nuit, mais c'est devenu une routine'A mamma aspetta 'o figlio 'е notte, ma è routine ormaje
Depuis qu'il a fait le choix de gagner son pain avec des galèresDa quando isso ha fatto 'a scеlta 'e guadagná 'o pane ch''e guaje
Comme une tente à la fenêtre, elle regarde s'il revientComme na tenda d''a fenesta guarda si isso vene
Ça fait plusieurs mois, mais elle espère encoreSo' passate cchiù mise, ma essa ancora spera
Les flics et la rue sont mélangés, et c'est pour ça qu'on est amantsGuardie e strada so' spusate e pe chesto simmo amante
Et pour ça, si on me prend, ils me mettent en cageE pe chesto, si me pigliano, me portano 'int'â gabbia
Et pour ça, si tu me vois rire, peut-être que je fais le conE pe chesto, si me vide ride, forse si me faccio
Je tire juste des coups, le monde devient plus sympaCocche tiro sultanto, 'o munno se fa cchiù simpatico

Quand ça tombe du ciel, je veux juste l'impactQuanno cade 'a cielo, vuó sulo l'impatto
Parce que tu sais qu'en bas, personne ne te prendPecché saje ca abbascio nisciuno te piglia
J'ai fait cent erreurs, il me faudrait un boutonAggio fatto ciente sbaglie, me servesse nu tasto
Pour ne pas en faire cent de plus, mais mille en moinsPe nun ne fá cchiù ciento ne facesse cchiù 'e mille
Je compte, je suis fatigué et je me mélangeI' sto cuntanno, sto stanco e me 'mbroglio
Demain, je double ce chiffreDimane raddoppio 'sta cifra
Et si demain je meurs, il ne restera qu'une voix à la radio qui ditE si dimane muresse, sarraggio sultanto na voce 'int'â radio che dice

Test dans le sac d'une fille mineureTest dint'â borsa 'e na guagliona minorenne
Qui s'y connaît en mecs roux et avec un bon salaireCa s'intende d''e guagliune 'ruosse e c''o bellu stipendio
Maman lui a appris ça'A mamma c'ha 'mparato chesto
Prends le gars moche mais qui est beau à l'intérieurPigliate 'o guaglione brutto però che è bello all'interno
Ou moche là-bas mais beau économiquementOppure brutto pure llà ma bello economicamente
Le gardien descend, met le fer dans l'étui'O guardio scenne, mette 'o fierro 'int'â fondina
Mettre le plan en action qu'on a mis en place avantMettere 'o piano in atto c'ammo miso mise primma
L'environnement parle clair, aujourd'hui un frère se fait choperL'ambientale parla chiaro, ogge nu frate vene catturato
Et peut-être c'est juste le fils de ce père dont je t'ai parlé avantE forse è popo 'o figlio 'e chillu pate ca t'aggio 'itto primma
Le résultat du test est négatif, maman pleure, le fils ritL'esito d''o test è negativo, 'a mamma chiagne, 'o figlio ride
Tout commence par comment on absorbe les choses tristes, tout commence par comment on prend les défisTutto parte 'a comme assuorbe 'e cose triste, tutto parte 'a comme piglie 'e sfide
Un frère frappe à la porte, fils d'un père qui tire des lignesNu frate tira dint'â porta, figlio 'e nu pate che tira linee
10 décembre, rien ne va mal, un fils dit : C'est rien, mec10 dicembre, niente va male, nu figlio dice: Nn'è niente, ma'
Il y a ceux qui passent un examen et ceux qui préparent une embuscadeSta chi tene n'esame e chi n'agguato appriparato
Et il y a ceux qui ont faim et ceux qui ne mangent pas et qui se gorgentE sta chi nn'tene fame e chi nun magna e sta abbuffato

Quand ça tombe du ciel, je veux juste l'impactQuanno cade 'a cielo, vuó sulo l'impatto
Parce que tu sais qu'en bas, personne ne te prendPecché saje ca abbascio nisciuno te piglia
J'ai fait cent erreurs, il me faudrait un boutonAggio fatto ciente sbaglie, me servesse nu tasto
Pour ne pas en faire cent de plus, mais mille en moinsPe nun ne fá cchiù ciento ne facesse cchiù 'e mille
Je compte, je suis fatigué et je me mélangeI' sto cuntanno, sto stanco e me 'mbroglio
Demain, je double ce chiffreDimane raddoppio 'sta cifra
Et si demain je meurs, il ne restera qu'une voix à la radio qui ditE si dimane muresse, sarraggio sultanto na voce 'int'â radio che dice