POCO/TROPPO

WENIG/VIEL

POCO/TROPPO

EahEah

Ich hab' nicht den Kopf, um dir die Lügen zu sagenNun tengo 'a capa pe te dicere 'e bucie
Ich hab' nicht mal den Kopf, um dir zu sagen, wer ich binNun tengo manco 'a capa 'e te dicere chi songo i'
Diese Dinger sind Schlangen, ich hab' keinen Grund, KumpelChiste scieme so' serpiente, nn'aggio raggione, homie
Denn hier unten, wenn du gut gehst, kommt die EifersuchtPecché ccà abbascio, si vaje bbuono, cacciano 'a gelusia
Lass uns den Weg neben der Bank machenFammo 'o traggitto accant'a banca
Sobald ich reinkomme, immobilisiere ich die WacheAppena traso immobilizzo 'a guardia
Bruder, wir nehmen dich unter die Erde, ich bring dich unter die ErdeFra', c''e pigliammo 'a sotto terra, 'e metto sott''e campe
Das ist, weil du gefragt hast: Unter dreißig, wie lebe ich?Chesto è pecché t'hê chiesto: Sott''e trenta comme campo?
Leere Kühlschränke unter den Trenchcoats, Hände hoch, jaFrigorifere vacante sott''e trench, mani in alto, yеah
Der Mann zählt nicht mit der IBAN, oder irre ich mich?L'ommo nn''o pise cu ll'IBAN o me sbaglio?
So eine einfache Sache wissen hier unten nicht vieleNa cosa accussì elеmentare ccà abbascio nn''a sanno
Im Club, Bruder, beobachtet er dich, sei vorsichtig, Bruder, tanz nichtDint'ô locale, fra', t'osserva, se sta accorto, fra', nu' balla
Dort gibt's das Kind vor dem Eisen, das gibt dir einen Schlag, Bruder, er tanzt nicht, jaLloco 'o bimbo annanz'ô fierro te dà 'a botta, fra', nn'se 'mballa, yeah
Mach Freundschaft mit dem Besenmann, der den ganzen Gehweg vor der Bank fegtPiglia amicizia c''o spazzino ca spazze tutt''o marciapiede d''a banca
Tanz ein bisschen, sobald er den gepanzerten Wagen sieht, ruft er unsDance nu cell, appena vede 'o blindato ce chiamma
Wenn sie ihn festnehmen, muss er sagen: Sie haben mich mit der Waffe gezwungenSi 'o arresteno, ha dda dicere: M'hanno obbligato cu ll'arme
Ich weiß es schon, er singt, währenddessen ist es besser, sich zu zeigen'O saccio già, ce canta, intanto, è meglio ll'apparí
Denn der Glanz, das weißt du, hat hier keinen WertPicciò 'o brillante, 'o ssaje, ca ccà nun tene 'a caratura
Hier unten, Bruder, kommen sie, um die Kinder großzuziehenCcà abbascio 'e fra' venneno pe crescere 'e criature
Gegen das Vorbeugen gibt es keine HeilungContro 'o prevenire nn'ce sta cura
Zusammen mit einer .9 ist das hier ein Trommelgewehr'Nziem'a na .9 sta chella a tamburo

Weißt du, dass hier nichts wertvoll ist, nichts echtSaje ca nn'ce sta niente 'e caro, niente 'e reale
Ich merke es, während ich über die Stadt fliegeMe ne accorgo mentre volo 'a coppa
Von hier oben scheint wenig zu viel zu seinDa ccà 'ncoppa pare poco 'o troppo
Sag nicht, dass ich mich irreNun dicere ca sto sbaglianno
Wenn nicht, wie sage ich, dass ich es schaffeSi no comme dico ca c''a faccio
Denn hier ist ein Versprechen viel mehr wert als alles Gold, das ich mir wünschen könntePecché ccà na prumessa vale troppo cchiù 'e tutto ll'oro ca vulesse pe'mmé

Mama, hier unten scheint es wie der DschungelMamma, ccà abbascio pare 'a giungla
Bevor du alt wirst, mache ich den SprungPrimme ca te faje vecchia faccio 'o zumpo
Ich muss an einen Punkt kommen, setze Punkte mit einem PuntoAggi''a arrivá a nu punto, mette punte cu na Punto
Ein Monster, Bruder, tötet dich, wenn du ihm nicht gegenübertrittstNu mostro, fra', t'accide si nn''o 'ffrunte
Ein Abhängiger, der sich arrangiert, während der Meister die Rechnungen macht, jaDipendente ca s'arrangia mentre 'o masto se fa 'e cunte, yeah
Deshalb hebt ein Bruder hier unten niemals den StolzPicciò nu frate lloco abbascio nn'leva maje l'orgoglio
Denn wenn du hier unten bist, musst du die Uhr zurückdrehenPecché, si staje ccà abbascio, t'hê 'a luá 'o rilogio
Denn wir sind glücklicher an den RegentagenPecché simmo cuntente cchiù 'int'ê juorne 'e pioggia
Denn nichts ist sicher, nur der TodPecché niente è sicuro, sulamente 'a morte
Es ist alles geschrieben, wer schreibt es? Wer liest den Text?È tutto scritto, chi 'o scrive? Chi legge 'o testo?
Ein Kind fordert den Bullen heraus, während der Vater verhaftet wirdBambino sfida 'o sbirro mentre 'o pate arresta
Macht einen Diebstahl bei den Fustern, in den Posten, in der BankFa nu furto ê fuste, 'int'ê poste, 'int'â bank
Im Schrank ein schwarzer Anzug, in der Schuhschachtel die TN, ja'Int'armadio tuta nera, int'â scarpiera 'e TN, yeah
Weißt du nicht, ob du mit der Maske oder mit dem Eisen in der Hand rausgehen sollstNun saje si hê 'a scennere c''a maschera oppure c''o fierro mmano
Hier unten weißt du nicht, ob sie Menschen sind oder HaieCcà abbascio nun saje si so' essere umane oppure so' squale
Kommen Tütchen mit allen Anzügen der TeamsVenne bustine cu tutt''e tute d''e squadre
Das ist für die, deren Vater nur in den Bildern gesehen wirdChesta è pe chi 'o pate 'o vede sultanto 'a 'int'ê quadre
Hier unten denken sie nicht daran, Kinder zu machen, sondern daran, zu tötenCcà abbascio nn'penzane a fá 'e figlie, ma penzano a fá 'e kill
Das Gold musst du drinnen halten, nachher über dem T-Shirt, das dir glänztLl'oro l'hê 'a tené 'a dinto, 'doppo 'ncopp'â t-shirt ca te brilla
Sobald der Mann rauskommt, mache ich das GeräuschAppene scenne l'ommo faccio 'o squillo
Ich werfe es auf den Boden, öffne die Tür, werfe die kleine Tasche hinein'O jetto 'nterra, arapo 'a porta, jetto 'a valiggetta 'a 'into
Lerne die Techniken von denen, die überleben, wenn du Durst hast, Bruder, trink nicht'Mparete 'e tecniche 'e chi sopravvive, si tiene sete, fra', nun bive
Das Wichtigste ist, dass aus einem Kilo zwei Kilo werdenL'importante è ca da nu chilo addiventano doje chile
Wenn ich die Milch für die Kinder bringe, sag mir, wie ich mich zurückziehe, jaSi nu' porto 'o latte ê figlie, dimme comme m'arretiro, yeah

Weißt du, dass hier nichts wertvoll ist, nichts echtSaje ca nn'ce sta niente 'e caro, niente 'e reale
Ich merke es, während ich über die Stadt fliegeMe ne accorgo mentre volo 'a coppa
Von hier oben scheint wenig zu viel zu seinDa ccà 'ncoppa pare poco 'o troppo
Sag nicht, dass ich mich irreNun dicere ca sto sbaglianno
Wenn nicht, wie sage ich, dass ich es schaffeSi no comme dico ca c''a faccio
Denn hier ist ein Versprechen viel mehr wert als alles Gold, das ich mir wünschen könntePecché ccà na prumessa vale troppo cchiù 'e tutto ll'oro ca vulesse pe'mmé

Ich will den Grund berührenVoglio tuccá 'o funno
Mit den Füßen oder mit den Worten?Ch''e piede o ch''e parole?
Sehen, wer mit mir untergehtVedé chi affonna cu'mmè
Weißt du, jeder schaut auf sein eigenes.'O ssaje, ognuno guarda 'o suojo