RIONE DE DOMINGO

RIONE DI DOMENICA

Eh, ehiEh, ehi
Hoy tuve una buena noticia, también una malaOggi aggio avuto na bella nutizia, pure una brutta
No importa, eso ya lo esperabaNn'fa niente, chello m'aspettavo
El dinero, las cadenas, los diamantes engastados'E sorde, 'e ccullane, 'e diamante 'ncastonate
El peso que cargamos cada segundo y no nos tambaleamos'O peso che purtammo ogne sicondo e nun sbandammo
La familia, los recuerdos, las mesas'A famiglia, 'e ricorde, 'e tavuliate
Los atardeceres, esos iguales al amanecer'E tramonte, chille tale e quale a ll'alba
¿Qué sientes si te sientas un instante? (Sí, ah)Che siente si t'assiente n'attimo? (Yeah, ah)

Tomé un ascensor que ya no bajóAggio pigliato n'ascensore ca nn'è cchiù sceso
Cuando pasa, te das cuenta cuando ha sucedidoQuando succede, te n'accuorge quando è succiesso
Ya comí, pero todavía tengo más hambreAggio mangiato ggià, ma tengo ancora cchiù fame
Más sed, más sal y no me doy cuentaCchiù sete, cchiù saglio e nn't'arriende
He devuelto a quien me debeAggio restituito a chi me deve
A quien me quería bien antes de estoA chi me vuleva bbene primma 'e chesto
Antes de que fuera un materialistaPrimma che ero nu materialista
Antes de que fuera un altruista crónicoPrimma che ero 'naltruista cronico
Yo reparto todas las cosas, no porque sea humildeI' sparto tutte cose, no pecché so' umile
Sino porque pienso que no merezco la victoriaMa pecché penzo 'e nn'meretà 'a vittoria
Y Nápoles me absuelve de los pecadosE Napule m'assolve dê peccate
Las heridas son los premios, son las medallas para los soldadosFerite songo 'e premie, so' 'e medaglie p e suldate
Me duele cuando sueño y no recuerdo que he soñado'Mm'è brutto quando suonne e nn't'arricuorde che hê sunnato
¿Qué olor tiene el cielo, qué vista tiene el espacio?Che addore tene 'o cielo, che vista tene 'o spazio
Cuanto más arriba vas, más te vuelves solitarioCchiù 'ncopp vaje e cchiù addiviente sulitario
Los niños hacen a los hombres en el espejo imitando a los criminalesCriature fanno l'uommene 'int'ô specchio imitanno 'e criminale
Pero ¿qué frío hace? Me congelo entre las manos (sí)Ma che friddo fa? Me sciocio 'mmiez'ê mmane (yeah)
Ahora, incluso cuando es invierno, estoy en mangas de camisa (sí)Mo, pure quando è vierno, stongo a mezze maniche (yeah)

Se ven todas las cosas cuando estás en las nubesSe vede tutte cose quando staje 'ncopp'ê nuvole
No nos hicimos escrúpulosNn'c'ammo fatto scrupole
Cuántas tapas de corcho en la tierra porque apilábamos las tapasQuante tappe 'e sughero 'nterra pecché c'astipavamo 'e tappe
Nos despertábamos juntos, nunca era demasiado tardeCe scetavamo ampresso, nn'era maje troppo tarde
Yo me escondía entre los hermanos más grandesI' m'annascunnevo 'mmiez'ê frate cchiù gruosse
Tenían que morirse, quería hacer el rudoCe deveno 'e muorse, vulevo fà 'o 'ruosso
Y sabía cómo esquivar un hoyoE sapevo comme m'er a scansà nu fuosso
Del último lugar hasta estar en el primer lugarDa ll'ultimo posto fino a stà ô primmo posto

El tato no tiene en las bolsas, no tiene espacio'O tauto nn'tene 'e sacche, nn'tene spazio
Pero entra casi más de una vida sana y aún queda espacioMa ce trase quase cchiù 'e na vita sana e ce rimane ancora spazio
Una señora me leyó la manoNa signora me liggette 'a mano
Me dijo que ella me leería la mano solo si yo le leía la manoMe dicette ca essa me liggeva 'a mano sulo si i' 'a liggeva 'a mano
¿Qué sabor tiene en la boca cuando le das un beso a un infame?Che sapore tiene mmocca quando daje nu bacio a nu 'nfame?
¿Qué valor le das a una noche cuando pasas en el auto?Che valore daje a na notte quando 'a passe 'int'â machina?
¿Qué precede a una sirena, una alarma o un disparo?Che precede na sirena, n'antifurto o nu sparo?
¿Qué precede al paraíso? ¿Qué contiene al final el Santo Grial?Che precede 'o paradiso? Che contiene alla fine 'o Sacro Graal?
Sí, ¿qué sabor tiene la leche cuando la bebes en brazos de tu mamá?Yeah, che sapore tene 'o latte quando 'o bive 'mbraccio â mammeta?
¿Qué es un atajo? Nosotros hicimos el recorrido largoChe d'è na scorciatoia? Nuje ammo fatto 'o giro a largo
¿Qué es un final feliz si el mismo te hace llorar?Che d'è nu lieto fine si lo stesso te fa chiagnere?
¿Qué es esta línea de sol, vivir toda la vida al máximo?Che d'è 'sta lenza 'e sole, vivere tutt a vita al massimo?
La piscina en temporada la montábamos en el pavimento'A piscina a stagione 'a muntavamo 'ncopp'a lastrico
¿Qué es un apretón de manos de un hombre que no tiene carácter?Che d'è na stretta 'e mano 'e n'ommo ca nn'tene carattere?
¿Qué es una mentira para un bien mayor? Estrellas en el habitáculoChe d'è na bugia a fin di bene? Stelle 'int'a ll'abitacolo

Se ven todas las cosas cuando estás en las nubesSe vede tutte cose quando staje 'ncopp'ê nuvole
No nos hicimos escrúpulosNn'c'ammo fatto scrupole
Cuántas tapas de corcho en la tierra porque apilábamos las tapasQuante tappe 'e sughero 'nterra pecché c'astipavamo 'e tappe
Nos despertábamos juntos, nunca era demasiado tardeCe scetavamo ampresso, nn'era maje troppo tarde
Yo me escondía entre los hermanos más grandesI' m'annascunnevo 'mmiez'ê frate cchiù gruosse
Tenían que morirse, quería hacer el rudoCe deveno 'e muorse, vulevo fà 'o 'ruosso
Y sabía cómo esquivar un hoyoE sapevo comme m'er a scansà nu fuosso
Del último lugar hasta estar en el primer lugarDa ll'ultimo posto fino a stà ô primmo posto