SCUMPAR

SCUMPAR

SCUMPAR

Na, na, na, naNa, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
La, la, laLa, la, la
JaYeah

Al het kwaad dat ik voelde verdwijnen, jij bent slechts een momentTutt' 'o male ca sentevo scumpare, tu sî sulo n'istante
Ik kon je niet ontwapenen, want om te houden heb je geen wapen nodigNn'te riuscevo a disarmà pecché p'amà nn'ce vò l'arma
Of je bent de zon of je bent de zee, heel het leven ver wegO sî 'o sole o sî 'o mare, tutt' 'a vita luntana
We weerstaan, maar weten dat je elke seconde iets doetResistimmo ma sapenno tutt' 'e siconde che faje

Liefde is vaak dodelijk als je probeert de leegtes te sluitenL'ammore è spisso letale quando se cerca 'e chiudere 'e vuote
Ik ben de gevolgen aan het ondergaan, jij geeft me vuur terugI' sto agenno 'e conseguenza, tu staje reagenno danneme fuoco
En wie ons een leven gaf, heeft bewezen dat één genoeg isE chi c'ha dato na vita ha testato ca una è abbastanza
En wie zegt dat hij voor jou sterft, vertelt een onzinE chi te dice che more pе'tté sta dicenno na strunzata
Met niemand, voor niemand, welke maat? Welke kleur? Welke planeet zoek je?Cu nisciuno, pe nisciuno, che misura? Chе colore? Che pianeta vuò truanno?
Je maakt een show, maar alleen door naar me te kijken, toch?Staje facenno nu spettacolo ma sulamente guardanneme, no?
Wie zich alleen in de sneeuw identificeert, kan het wit van het zwart onderscheidenChi s'identifica sulo 'int'â neva riesce a distinguere 'o bianco dô niro
Niet wetende dat er in het midden ook grijs isNn'sapenno ca 'mmiezo però ce sta 'o grigio
Jij bent vrouw, vrouwen laten je stervenSî femmena, 'e femmene fanno murì

Er is niets dat ons kan ontvoerenNn'ce sta niente ca ce pò purtà dô capo
Ik sta in het midden en om me heen is er een muurI' stongo 'mmiezo e attuorno a me ce sta na muraglia
Jij bent alert en onder jou staat een piramideTu staje allerta e 'a sotto a te ce sta na piramide
Ik ben niets, in mij is er nietsI' nn'songo niente, dint'a me nn'ce sta niente

Al het kwaad dat ik voelde verdwijnen, jij bent slechts een momentTutt' 'o male ca sentevo scumpare, tu sî sulo n'istante
Ik kon je niet ontwapenen, want om te houden heb je geen wapen nodigNn'te riuscevo a disarmà pecché p'amà nn'ce vò l'arma
Of je bent de zon of je bent de zee, heel het leven ver wegO sî 'o sole o sî 'o mare, tutt' 'a vita luntana
We weerstaan, maar weten dat je elke seconde iets doetResistimmo ma sapenno tutt' 'e siconde che faje

En jij bent een mysterie, gekleed ben je nog mooierE tu sî nu mistero, vestuta sî ancora meglio
Jij bent het goud van een land dat uitgeeft om oorlog te voerenSî l'oro 'e nu paese ca spenne pe fà na guerra
Jij bent de maan, ik een zwerfhond die onder de regen in slaap valt, vroeg of laat stopt hijSî 'a luna, i' nu cane randagio ca s'addorme sott'â pioggia, primma o po se ferma
Je spiegelt in mijn ogen als je kijktTe specchie dint'a ll'uocchie mieje si 'e guarde
Je voelt je alleen, je voelt de zon, als hij valt, wil jeTe siente sola, te siente 'o sole, si cade, vuole
Jij bent de verdoving die de pijn verlicht maar niet weghaaltSî l'anestesia ca allevia 'o male ma nn' 'o rimuove
In de RIMOWA stop ik je hart'Int'â RIMOWA ce metto 'o core tuoje

Het maakt niet uit, schiet maar als je eerst de trekker overhaaltNun fa niente ormaje si staje primmenno 'o grilletto
Ik, als ik mezelf schiet, accepteer jij het, het is een euthanasieI', si me sparo, tu l'accette, è n'eutanasia
Jij lacht terwijl ik accelereer en niet wil stervenTu staje ridenno mentre accelero e nun vuò murì
Wie jou heeft uitgevonden, is vergeten hoe hij het deedChi t'ha 'nventato s'ha scurdato comme ha fatto

Al het kwaad dat ik voelde verdwijnen, jij bent slechts een momentTutt' 'o male ca sentevo scumpare, tu sî sulo n'istante
Ik kon je niet ontwapenen, want om te houden heb je geen wapen nodigNn'te riuscevo a disarmà pecché p'amà nn'ce vò l'arma
Of je bent de zon of je bent de zee, heel het leven ver wegO sî 'o sole o sî 'o mare, tutt' 'a vita luntana
We weerstaan, maar weten dat je elke seconde iets doetResistimmo ma sapenno tutt' 'e siconde che faje