Ohne dich

Senz E Me

Nenn' mir, du bist immer die gleiche, sag mir nicht neinNennè, sî sempe 'a stessa, nun me dicere 'e no
Wenn ich dich rufe, machst du dich bereit und antwortest: Was willst du?Si te chiammo, tu te sbatte e me rispunne: Che vuó?
Du bist aggressiv und vielleicht ist das, was ich am meisten magSî aggressiva e forse è chesto ca me piace cchiù assaje
Aber heute Abend, ich bitte dich, sag mir nicht neinMa stasera, i' te prego, nun me dicere 'e no
Komm ein bisschen näher, sag mir, was du hastViene nu poco lloco, dimme chello ca tiene
Ich nehme dich in null Komma nichts, ich kann das gutI' t''o levo 'int'a niente, songo bravo a fa' chesto
Sag mir jetzt, wo der Spaß ist, ich sag's dir heute AbendDimme mo addò sta pateto, i' c''o dico stasera
Denn du machst Liebe mit mir und hörst auf den Rest nichtCa faje ammore cu'mmé e tu nun dà retta 'o riesto
Ich weiß, dass es schwierig ist, diese Liebe ist'O saccio che è difficile, l'ammore chesto è
Mit dir habe ich keine Grenzen und ich weiß nicht, warumI' cu'tté nun tengo limite e nun saccio 'o pecché
Ich schwöre dir, ich verspreche dir nicht, dass wenn du mit mir bistI' t''o giuro nun t''o prumetto ca si staje 'nzieme a mme
In hundert Jahren, wenn ich sterbe, werden die Bücher von mir sprechenFra cient'anne quando moro 'e libre parlano 'e me
Reden, reden zu viel, aber wir müssen uns küssenParle parle troppo, ma nuje c'amm''a vasà
Für mich bist du eine Last, die ich gerne ertragen würdePe'mmé tu sî na pena ca voglio scuntà
Für mich bist du wie der Mond, den ich anstarrePe'mmé sî comme 'a luna ca me fermo a guardà
Denn je mehr ich mich ausdehne, desto weniger kann ich dich erreichenCa cchiù i' m'allongo, cchiù nun c''a faccio e nun pozzo tuccà

Und sag mir duE dimme tu
Was machst du, wenn du ohne mich bist?Che faje quando staje senza 'e me
Was machst du, wenn ich dir innerlich fehle?Che faje quando te manco 'a dinto
Wenn das Telefon klingelt, aber du nicht antwortestQuando 'o telefono squilla ma tu nun me rispunne
Und du bist ohne michE staje senza 'e me
Was machst du, wenn du heute Abend rausgehstChe faje si stasera scinne
Und nur mich unglücklich erwischst?E m'acchiappe sulo a me infelice
Du weißt gut, dass ich nur'O ssaje bbuono ca i' vulesse sta sulamente
Nur mit dir sein möchteSulamente cu'tté

Ich weiß gut, dass es nicht so aussieht'O saccio bbuono ca nun pare
Aber für mich bist du das WertvollsteMa pe'mmé tu sî 'a cosa mia cchiù cara
Und wenn du mich jede Nacht anrufst, weißt du, ich falle darauf hereinE si tu me chiamme tutt''e sere 'o ssaje ce cado
Aber es tut mir leid, wenn ich mich anziehe und geheMa po rieste male si me vesto e me ne vaco
Du sagst, es geht dir gut und wie ich dich berühreMe dice ca staje bbono e come me chi te tocca
Aber ich habe nie ein Mädchen gewollt, das zuhörtMa i' nun aggio maje vuluto na guagliona ca ascolta
So sehr du deinen Kopf machst, hast du einen harten KopfTanto faje 'a capa toja, tiene 'a capa che è tosta
So sehr läuft alles gut und alles hier ist in OrdnungTanto tutte cose va bbuono e tutte cose ccà è a pposto

Und sag mir duE dimme tu
Was machst du, wenn du ohne mich bist?Che faje quando staje senza 'e me
Was machst du, wenn ich dir innerlich fehle?Che faje quando te manco 'a dinto
Wenn das Telefon klingelt, aber du nicht antwortestQuando 'o telefono squilla ma tu nun me rispunne
Und du bist ohne michE staje senza 'e me
Was machst du, wenn du heute Abend rausgehstChe faje si stasera scinne
Und nur mich unglücklich erwischst?E m'acchiappe sulo a me infelice
Du weißt gut, dass ich nur'O ssaje bbuono ca i' vulesse sta sulamente
Nur mit dir sein möchteSulamente cu'tté