SI STAT' TU

DU WARST ES

SI STAT' TU

Du warst es, die alles hieltSî stata tu a tené
Alle Dinge drinnen, und jetzt gibt's keine Geheimnisse mehrTutte cose dinto e mo nn'ce stanno cchiù segrete
Nur mit dir hab' ich mich schwach gemachtSulo cu'tté m'aggio reso debbole
Und wer mit einer Frau weintE chi chiagne cu na femmena
Heiratet oder verbringt sein ganzes Leben damit, einen Weg zu finden, um zu vergessenO sa sposa o passe tutta vita truvanno 'o modo da scurdà

Wir haben tausendmal gesagt, es ist vorbei, na und?C'ammo ditto mille vote è fernuta, embè?
Ich warte so lange auf dich, sieh, ich habe die ganze Zeit für dichI' t'aspetto tanto, vide, tengo tutto tiempo 'a te dà
Denn zusammen zu sein, ein Moment dauert eine Sekunde und mehrPecché stanno 'nzieme nu minuto dura nu sicondo e quinde
Ein Leben ist die Hälfte von dem Leben, das sie uns geben, und ich will es mit dir verbringenNa vita è metà da vita ca ce danno e 'a voglio passà 'nziem'a te

Du willst gehenTe ne vuò partì
Du hast recht, ich verbringe Zeit, die meine istHê raggione, sto passanno tiempo che my G
Ich erinnere mich an nichts aus diesem anderen LebenI' nun m'arricordo niente 'e chell'ata vita
Nur dass es draußen kalt war und drinnenSulo ca faceve friddo 'a fore e 'a 'into
Mach es dir bequem, der Rolls-Royce ist teuerAccomodate, è costoso 'o Rolls-Royce
Es macht dir nichts mehr ausA te nn'te fa specie niente cchiù
Es ist erlaubt, alles zu entscheiden, wenn du es bist, oder?È lecito tutte cose si a decidere sî tu, no?
In der Kelly ist nichts mehr drin'Int'â Kelly miette niente cchiù
In dem Zimmer sehe ich nichts mehr'Int'â stanza nn'veco niente cchiù
Ein bisschen Hass tut gutNu poco d'odio ce fa bene
Denn es kann gut werden, kann wieder Hass werdenCa po addiventa bene, po ridiventa odio
Nein, ich hoffe nicht, wenn ich mir was wünschen könnte, würde ich es mir jetzt kaufenNo, nun spero, si vulesse na cosa, mo m'accatto
Wie du mit deinen Taschen, mache ich es mit meinen KaratenComme faje tu che borse, i' faccio che carate
Einmal weniger, dass du mich küsstNa vota in meno ca me vase
Und einmal mehr, dass du es mir geben musstÈ na vota 'e cchiù ca me l'hê 'a dà
Wir sind die Besten, wir sind genugNuje simmo 'e cchiù, simmo abbastanza
Und Gott sei DankE meno male ca

Du warst es, die alles hieltSî stata tu a tené
Alle Dinge drinnen, und jetzt gibt's keine Geheimnisse mehrTutte cose dinto e mo nn'ce stanno cchiù segrete
Nur mit dir hab' ich mich schwach gemachtSulo cu'tté m'aggio reso debbole
Und wer mit einer Frau weintE chi chiagne cu na femmena
Heiratet oder verbringt sein ganzes Leben damit, einen Weg zu finden, um zu vergessenO sa sposa o passe tutta vita truvanno 'o modo da scurdà

Wir haben tausendmal gesagt, es ist vorbei, na und?C'ammo ditto mille vote È fernuta, embè?
Ich warte so lange auf dich, sieh, ich habe die ganze Zeit für dichI' t'aspetto tanto, vide, tengo tutto tiempo 'a te dà
Denn zusammen zu sein, ein Moment dauert eine Sekunde und mehrPecché stanno 'nzieme nu minuto dura nu sicondo e quinde
Ein Leben ist die Hälfte von dem Leben, das sie uns geben, und ich will es mit dir verbringenNa vita è metà da vita ca ce danno e 'a voglio passà 'nziem'a te

Es braucht keine Erklärungen, ich weiß, was du sagstNun serve co spieghe, saccio che dice
Für dich reicht es, dass am Ende des Satzes ein Ja stehtPe te basta ca alla fine da frase sta nu sì
Ich weiß nicht, was ich als Reichtum habeNun saccio che tengo comme ricchezza
Wenn ich meinen Bruder heute oder morgen frage, hat es sich schon vermehrt, ich mache keinen SpaßCo chiedo a fratemo ogge o dimane so' già aumentate, nun scherzo
Ich bin der Reichste in meiner FamilieSongo 'o cchiù ricco da famiglia mia
Denn dieser Bruder, der jede Nacht mit Gott sprichtPecché sta fratemo ca parla tutte sere cu Dio
Auf den Wolken habe ich versucht, Frieden zu finden'Ncopp'ê nuvole aggio pruvato a ce fa pace
Und er hat mir geantwortet, der Kapitän, und gesagt, was der Preis des Privaten istE m'ha risposto 'o capitano dicenno 'o prezzo do privato
Ich schaue dich an, wenn du mir ins Gesicht schreistNn'te guardo quanno m'allucche 'nfaccia
Denn ich verändere mein Gesicht und du veränderst dein GesichtPecché cagne faccia e i' cagno faccia
Wir scheinen wie damals, als wir uns trenntenParimmo comme 'e quanno ce lasciaimo
Der Unterschied ist, dass wir jetzt im Bett liegen und reden'A differenza è ca mo stammo 'int'ô lietto parlanno
Der Aufzug im Wohnzimmer macht mich manchmal verlegenL'ascensore 'int'ô salone ê vote m'imbarazza
Manchmal lässt er alles los, manchmal ändert er allesÊ vote 'a luasse, ê vote cagnasse tutte cose
Außer dir, wie gewohntTranne a te comme al solito

Du warst es, die alles hieltSî stata tu a tené
Alle Dinge drinnen, und jetzt gibt's keine Geheimnisse mehrTutte cose dinto e mo nn'ce stanno cchiù segrete
Nur mit dir hab' ich mich schwach gemachtSulo cu'tté m'aggio reso debbole
Und wer mit einer Frau weintE chi chiagne cu na femmena
Heiratet oder verbringt sein ganzes Leben damit, einen Weg zu finden, um zu vergessenO sa sposa o passe tutta vita truvanno 'o modo da scurdà

Wir haben tausendmal gesagt, es ist vorbei, na und?C'ammo ditto mille vote è fernuta, embè?
Ich warte so lange auf dich, sieh, ich habe die ganze Zeit für dichI' t'aspetto tanto, vide, tengo tutto tiempo 'a te dà
Denn zusammen zu sein, ein Moment dauert eine Sekunde und mehrPecché stanno 'nzieme nu minuto dura nu sicondo e quinde
Ein Leben ist die Hälfte von dem Leben, das sie uns geben, und ich will es mit dir verbringenNa vita è metà da vita ca ce danno e 'a voglio passà 'nziem'a te