STELLE

STELLE

STELLE

Wenn du gehst, komm ich mit dirSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Mach mir keinen Schmerz mit tausend WortenNun me fa male cu mille parole
Wie fängt man einen Stern, wenn er fällt?Comme s'acchiappa na stella si cade?
Ich finde ihn nicht mehr, ich will ihn nicht mehrI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù

Was wäre das Leben, wenn wir uns nie begegnet wären?Che vita fosse si nn'ce fossemo 'ncuntrate maje?
Du kannst nicht merken, wie viel Gutes du mir tustNun te può accorgere quant'è tutt''o bene ca me faje
Du weißt nicht, wie ich auf eine Frage antworteNun saje risponnere quando te faccio na domanda
Denn du bist die Sonne, auch an einem schlechten TagPecché sî 'o sole pure quando è na brutta jurnata
Du sagst nie Lebewohl, man kann es nie wissen, man kann es nie verstehenTu nun dice maje addio, nun se pò maje sapé, nun se pò maje capí
Oder weil alles vergeht, auch wenn man weint und ich riskiert habe zu sterbenO pecché tutto passa, pure quanno ce chiagnе e aggio rischiato 'e murí
Vielleicht ist es wahr, dass jeder auf seine Weise leidetForse è ovеro ca in fondo ognuno tene nu modo diverso 'e suffrí
Vielleicht ist es wahr, dass das Meer mit unseren Tränen regiertForse è overo ca 'o mare se regne ch''e lacreme noste

Wenn du gehst, komm ich mit dirSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Mach mir keinen Schmerz mit tausend WortenNun me fa male cu mille parole
Wie fängt man einen Stern, wenn er fällt?Comme s'acchiappa na stella si cade?
Ich finde ihn nicht mehr, ich will ihn nicht mehrI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù
Aber unter den Sternen, Sternen, Sternen, Sternen, SternenMa sott'ê stelle, stelle, stelle, stelle, stelle
Fragtest du mich, welcher dir ähneltMe domandaste qual è ch'assumiglia a tte
Es gibt keinen Stern, Stern, Stern, Stern, SternNn'ce sta na stella, stella, stella, stella, stella
Ich finde ihn nicht mehr, ich will ihn nicht mehrI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù

Der Himmel verändert seine Form'O cielo cagna forma
Das Leben wird kurz'A vita se fa corta
Das Gute wird zur Liebe'O bene se fa ammore
Und der Morgen wird schöner als der SonnenuntergangE l'alba addiventa cchiù bella d''o tramonto
Gib mir eine lange VaseDamme nu vaso luongo
Die, die dich nicht vergisstChillo ca nun te scuorde
Denn es ist deine Stimme, die in meinem Leben den Hintergrund machtPecché è 'a voce toja ca 'int'â vita mia fa da sottofondo
Gib mir eine weitere Erinnerung, die ich in meinem Herzen bewahreDamme n'atu ricordo che m'astipo 'int'ô core
Und lass es nie sein, dass du gehst und es mit dir nimmstE nun sia maje te ne vaje e t''o puorte cu'tté
Du bist die gute Nachricht, du bist die Form des WindesTu sî 'a bella nutizia, tu sî 'a forma d''o viento
Die man nicht sieht, aber immer fühltCa nun vide ma siente sempe
Ich möchte ein Wort erfindenI' vulesse riuscí a me 'nventà na parola
Das all das Gute zusammenfasst, das du mir tustCa racchiuda tutt''o bbene ca tu me faje a me
Ich möchte wieder geboren werden, um mehr Zeit mit dir zu habenI' vulesse riuscí a nascere ancora pe tené cchiù tiempo cu'tté

Wenn du gehst, komm ich mit dirSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Mach mir keinen Schmerz mit tausend WortenNun me fa male cu mille parole
Wie fängt man einen Stern, wenn er fällt?Comme s'acchiappa na stella si cade?
Ich finde ihn nicht mehr, ich will ihn nicht mehrI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù
Aber unter den Sternen, Sternen, Sternen, Sternen, SternenMa sott'ê stelle, stelle, stelle, stelle, stelle
Fragtest du mich, welcher dir ähneltMe domandaste qual è ch'assumiglia a tte
Es gibt keinen Stern, Stern, Stern, Stern, SternNn'ce sta na stella, stella, stella, stella, stella
Ich finde ihn nicht mehr, ich will ihn nicht mehrI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù