STELLE

STARS

STELLE

If you leave, I’m coming with youSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Don’t hurt me with a thousand wordsNun me fa male cu mille parole
How do you catch a star when it falls?Comme s'acchiappa na stella si cade?
I can’t find it anymore, I don’t want it anymoreI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù

What kind of life would it be if we never met?Che vita fosse si nn'ce fossemo 'ncuntrate maje?
You can’t even see how much good you do for meNun te può accorgere quant'è tutt''o bene ca me faje
You don’t know how to answer when I ask you a questionNun saje risponnere quando te faccio na domanda
Because you’re the sun even on a bad dayPecché sî 'o sole pure quando è na brutta jurnata
You never say goodbye, you can never know, you can never understandTu nun dice maje addio, nun se pò maje sapé, nun se pò maje capí
Or because everything passes, even when I cry and I almost diedO pecché tutto passa, pure quanno ce chiagnе e aggio rischiato 'e murí
Maybe it’s true that deep down everyone has their own way of sufferingForse è ovеro ca in fondo ognuno tene nu modo diverso 'e suffrí
Maybe it’s true that the sea reigns with our tearsForse è overo ca 'o mare se regne ch''e lacreme noste

If you leave, I’m coming with youSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Don’t hurt me with a thousand wordsNun me fa male cu mille parole
How do you catch a star when it falls?Comme s'acchiappa na stella si cade?
I can’t find it anymore, I don’t want it anymoreI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù
But under the stars, stars, stars, stars, starsMa sott'ê stelle, stelle, stelle, stelle, stelle
You asked me which one looks like youMe domandaste qual è ch'assumiglia a tte
There’s no star, star, star, star, starNn'ce sta na stella, stella, stella, stella, stella
I can’t find it anymore, I don’t want it anymoreI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù

The sky changes shape'O cielo cagna forma
Life gets short'A vita se fa corta
Goodness turns to love'O bene se fa ammore
And dawn becomes more beautiful than sunsetE l'alba addiventa cchiù bella d''o tramonto
Give me a long vaseDamme nu vaso luongo
One that doesn’t forget youChillo ca nun te scuorde
Because it’s your voice that plays in my life as a backgroundPecché è 'a voce toja ca 'int'â vita mia fa da sottofondo
Give me another memory that sticks in my heartDamme n'atu ricordo che m'astipo 'int'ô core
And may you never leave and take it with youE nun sia maje te ne vaje e t''o puorte cu'tté
You are the good news, you are the shape of the windTu sî 'a bella nutizia, tu sî 'a forma d''o viento
That you can’t see but always feelCa nun vide ma siente sempe
I wish I could invent a wordI' vulesse riuscí a me 'nventà na parola
That captures all the good you do for meCa racchiuda tutt''o bbene ca tu me faje a me
I wish I could be born again to have more time with youI' vulesse riuscí a nascere ancora pe tené cchiù tiempo cu'tté

If you leave, I’m coming with youSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Don’t hurt me with a thousand wordsNun me fa male cu mille parole
How do you catch a star when it falls?Comme s'acchiappa na stella si cade?
I can’t find it anymore, I don’t want it anymoreI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù
But under the stars, stars, stars, stars, starsMa sott'ê stelle, stelle, stelle, stelle, stelle
You asked me which one looks like youMe domandaste qual è ch'assumiglia a tte
There’s no star, star, star, star, starNn'ce sta na stella, stella, stella, stella, stella
I can’t find it anymore, I don’t want it anymoreI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù