TU ED IO (part. Rose Villain)

Jij en ik (ft. Rose Villain)

TU ED IO (part. Rose Villain)

Jij en ik zijn verliefd en vijandenTu e i' simmo 'nnammurate e nemiche
Groet me niet, zeg: VaarwelNun me salutà, dice: Addio
Sommige dingen begrijp ik nog steeds nietCerti ccose ancora nn'e capisco
En waarom gedraag je je altijd zo?E no, pecché te compuorte sempe accussì?
Voor nu zijn jij en ik van een afstand dichtbijPe mo i' e te da luntano stammo vicino
Jij weet nog steeds niet wie je voor mij bentTu pe'mmé ancora nun saje chi sî
En je weet ook niet wie ik voor jou benE nn'saje manco mo pe'tté che so'
Jij bent voor mij als een GrammyTu pe'mmé ire comm'e nu Grammy
Die ik niet heb gewonnen, door het lotCa nn'aggio vinciuto, colpa d'o destino
Voordat je gaat, neem mijn hart meePrimma che vaje, puortate 'o core mio
Want ik heb niet meer zoveel nodigTanto nun me serve cchiù 'e tanto
Maar ik denk aan jou, ja (Ja, ja, ja)Però staje penzanno a te n'ì (Yeah, yeah, yeah)
Ik denk aan jou, bij me houdenI' sto pеnzanno a te tené cu'mmé
Maar met jou is het nooit mogelijk (Ja, ja, ja)Ma cu'tté nun è maje possibilе (Yeah, yeah, yeah)
En misschien is het beter zo, maarE forse è meglio accussì, però

Ik haat je, ik hou van je, ik haat je, ik hou van jeTi odio, ti amo, ti odio, ti amo
Ik haat mezelf omdat ik van je hou, je maakt me gekMi odio perché ti amo, mi farai impazzire
Er is niets meer te doen en er is niets meer te zeggenNon c'è più niente da fare e non c'è più niente da dire
Verbonden door prikkeldraad, ik haat je en ik hou van je, maar laat me lijdenLegati dal filo spinato, ti odio e ti amo, ma fammi soffrire
Ik stop zelfs met ademen als dat met jou betekent stervenSmetto anche di respirare se con te vuol dire morire
Lees het laatste bericht nog eens, ik haat je, maar ik zal van je houden tot het eindeRileggi l'ultimo messaggio, ti odio, ma ti amerò fino alla fine

Jij en ik zijn die treurige liedjesTu ed io siamo quelle canzoni tristi
De liefdes in films die misschien niet eens bestaanGli amori dentro i film che forse poi non esistono
En toch geloofde ik in jouEppure con te ci credevo
Nu ga ik met mijn vuisten slaan, dan zal ik naar de hemel schreeuwenOra batterò i pugni, poi griderò al cielo
Als je in dit universum niet bij me bentSe in questo universo non sarai con me
Zoek ik je in een parallelle wereldIo ti cerco in uno parallelo
Jij bent mijn problemen en voor altijd dan nooitTu sei i miei guai e forever poi mai
Nee, zeg niet neeNo, non dire di no
Schat, blijf nog evenBaby, resta ancora un po'
Denk je eraan om weg te gaan (Ja, ja, ja)Stai pensando di andar via (Yeah, yeah, yeah)
Ik denk eraan je bij me te houdenIo sto pensando a tenerti con me
Maar met jou is het nooit mogelijk (Ja, ja, ja)Ma con te non è mai possibile (Yeah, yeah, yeah)
En misschien is het beter zo, maarE forse è meglio così, però

Ik haat je, ik hou van je, ik haat je, ik hou van jeTi odio, ti amo, ti odio, ti amo
Ik haat mezelf omdat ik van je hou, je maakt me gekMi odio perché ti amo, mi farai impazzire
Er is niets meer te doen en er is niets meer te zeggenNon c'è più niente da fare e non c'è più niente da dire
Verbonden door prikkeldraad, ik haat je en ik hou van je, maar laat me lijdenLegati dal filo spinato, ti odio e ti amo, ma fammi soffrire
Ik stop zelfs met ademen als dat met jou betekent stervenSmetto anche di respirare se con te vuol dire morire
Lees het laatste bericht nog eens, ik haat je, maar ik zal van je houden tot het eindeRileggi l'ultimo messaggio, ti odio, ma ti amerò fino alla fine

Tot het eindeFino alla fine
Tot het eindeFino alla fine
Tot het eindeFino alla fine