TU ED IO (part. Rose Villain)

TOI ET MOI (feat. Rose Villain)

TU ED IO (part. Rose Villain)

On est amoureux et ennemisTu e i' simmo 'nnammurate e nemiche
Ne me salue pas, dis : AdieuNun me salutà, dice: Addio
Certaines choses, je ne comprends toujours pasCerti ccose ancora nn'e capisco
Et non, pourquoi tu te comportes toujours comme ça ?E no, pecché te compuorte sempe accussì?
Pour l'instant, toi et moi, de loin, on est prochesPe mo i' e te da luntano stammo vicino
Pour moi, tu ne sais toujours pas qui tu esTu pe'mmé ancora nun saje chi sî
Et tu ne sais même pas encore que je suis pour toiE nn'saje manco mo pe'tté che so'
Pour moi, tu es comme un GrammyTu pe'mmé ire comm'e nu Grammy
Que je n'ai pas gagné, à cause du destinCa nn'aggio vinciuto, colpa d'o destino
Avant que tu partes, prends mon cœurPrimma che vaje, puortate 'o core mio
De toute façon, ça ne me sert plus à grand-choseTanto nun me serve cchiù 'e tanto
Mais je pense à toi, tu sais (Ouais, ouais, ouais)Però staje penzanno a te n'ì (Yeah, yeah, yeah)
Je pense à toi, te garder avec moiI' sto pеnzanno a te tené cu'mmé
Mais avec toi, ce n'est jamais possible (Ouais, ouais, ouais)Ma cu'tté nun è maje possibilе (Yeah, yeah, yeah)
Et peut-être que c'est mieux comme ça, maisE forse è meglio accussì, però

Je te déteste, je t'aime, je te déteste, je t'aimeTi odio, ti amo, ti odio, ti amo
Je me déteste parce que je t'aime, tu me rendras fouMi odio perché ti amo, mi farai impazzire
Il n'y a plus rien à faire et plus rien à direNon c'è più niente da fare e non c'è più niente da dire
Liés par le fil barbelé, je te déteste et je t'aime, mais fais-moi souffrirLegati dal filo spinato, ti odio e ti amo, ma fammi soffrire
J'arrête même de respirer si être avec toi veut dire mourirSmetto anche di respirare se con te vuol dire morire
Relis le dernier message, je te déteste, mais je t'aimerai jusqu'à la finRileggi l'ultimo messaggio, ti odio, ma ti amerò fino alla fine

Toi et moi, on est ces chansons tristesTu ed io siamo quelle canzoni tristi
Les amours dans les films qui peut-être n'existent pasGli amori dentro i film che forse poi non esistono
Et pourtant, avec toi, j'y croyaisEppure con te ci credevo
Maintenant, je frapperai du poing, puis je crierai au cielOra batterò i pugni, poi griderò al cielo
Si dans cet univers, tu n'es pas avec moiSe in questo universo non sarai con me
Je te cherche dans un parallèleIo ti cerco in uno parallelo
Tu es mes ennuis et pour toujours, jamaisTu sei i miei guai e forever poi mai
Non, ne dis pas nonNo, non dire di no
Bébé, reste encore un peuBaby, resta ancora un po'
Tu penses à partir (Ouais, ouais, ouais)Stai pensando di andar via (Yeah, yeah, yeah)
Je pense à te garder avec moiIo sto pensando a tenerti con me
Mais avec toi, ce n'est jamais possible (Ouais, ouais, ouais)Ma con te non è mai possibile (Yeah, yeah, yeah)
Et peut-être que c'est mieux comme ça, maisE forse è meglio così, però

Je te déteste, je t'aime, je te déteste, je t'aimeTi odio, ti amo, ti odio, ti amo
Je me déteste parce que je t'aime, tu me rendras fouMi odio perché ti amo, mi farai impazzire
Il n'y a plus rien à faire et plus rien à direNon c'è più niente da fare e non c'è più niente da dire
Liés par le fil barbelé, je te déteste et je t'aime, mais fais-moi souffrirLegati dal filo spinato, ti odio e ti amo, ma fammi soffrire
J'arrête même de respirer si être avec toi veut dire mourirSmetto anche di respirare se con te vuol dire morire
Relis le dernier message, je te déteste, mais je t'aimerai jusqu'à la finRileggi l'ultimo messaggio, ti odio, ma ti amerò fino alla fine

Jusqu'à la finFino alla fine
Jusqu'à la finFino alla fine
Jusqu'à la finFino alla fine