ALLES IS MOGELIJK (feat. Pino Daniele)

TUTTO È POSSIBILE (feat. Pino Daniele)

In het leven dat komtNella vita che verrà
Zal je jonger zijn, mijn liefdeSarai più giovane, amore mio
Alles is mogelijkTutto è possibile
Alles is mogelijkTutto è possibile
Alles is mogelijkTutto è possibile
Een stilstaand beeldUn fermo immagine

Je komt niet boven water als je zwemt en het zwaar hebtNun rieste a galla quanno nuote e 'ncuollo
Je hebt iedereen bij je (nooit)Tiene a tutte quante cu'tté (mai)
Er is geen wapen dat me redt van mezelfNun ce sta n'arma ca me salva da me stesso
Maar zonder te sterven of zonder te weten (ja)Però senza murí o senza sapé (yeah)
Het leven verliest bij degene die vecht'A vita perde 'ncuoll'a chi cumbatte
En wat weet jij als de maan morgen ook wil stralen als de zon?E che ne saje si dimane pure 'a luna vò brillà comme 'o sole?
En wat weet jij als het morgen, terwijl het valt, wil?E che ne saje si dimane, mentre cadе, vole?
En wat weet jij als het morgen komt?E che ne sajе si dimane vene?
En wat weet jij als je morgen ook wint?E che ne saje si dimane vince pure tu?
En wat weet jij als je echt geboren bent?E che ne saje si sî nato overamente?
En wat weet jij als het regent en wie wil drinken?E che ne saje quanno chiove chi vò bbere?
En wat weet jij wie echt om je geeft?E che ne saje chi overo te vò bbene?
Wat weet jij, dat je alles kunt krijgen?Che ne saje, ca te pigle tutte cose?
Dat je morgen de wereld boven de wolken ziet?Ca dimane vide 'o munno 'a coppa 'e nuvole?
En na een tijdje raak je eraan gewendE 'doppo nu poco po ce faje abitudine
Dan wil je niet meer gelovenPo vuò scennere pe nun credere
Zolang jij het volhoudt, geef nooit opFin quando tu c''a faje, nun mullà maje
Want je weet niet hoe ver datgene is wat je wiltPecché nun saje quanto sta luntano chello ca vulesse

Zonder lawaai te makenSenza fà rummore
Als je verliest, leer jeQuando pierde, te 'mpare
Hoe je alleen moet zijnComme hê 'a stà tu solo
Je leent geen droomNun se presta nu suonno
Je sluit je ogen nietNun se chiudeno ll'uocchie

In het leven dat komtNella vita che verrà
Zal je jonger zijn, mijn liefdeSarai più giovane, amore mio
Alles is mogelijkTutto è possibile
Alles is mogelijkTutto è possibile
Alles is mogelijkTutto è possibile
Een stilstaand beeldUn fermo immagine