TOUT EST POSSIBLE (feat. Pino Daniele)

TUTTO È POSSIBILE (feat. Pino Daniele)

Dans la vie qui vientNella vita che verrà
Tu seras plus jeune, mon amourSarai più giovane, amore mio
Tout est possibleTutto è possibile
Tout est possibleTutto è possibile
Tout est possibleTutto è possibile
Une image figéeUn fermo immagine

Tu ne restes pas à flot quand tu nages et que ça te pèseNun rieste a galla quanno nuote e 'ncuollo
Tu as tout le monde sur le dos (jamais)Tiene a tutte quante cu'tté (mai)
Il n'y a pas d'arme qui me sauve de moi-mêmeNun ce sta n'arma ca me salva da me stesso
Mais sans mourir ou sans savoir (ouais)Però senza murí o senza sapé (yeah)
La vie perd sur ceux qui se battent'A vita perde 'ncuoll'a chi cumbatte
Et que sais-tu si demain la lune veut briller comme le soleil ?E che ne saje si dimane pure 'a luna vò brillà comme 'o sole?
Et que sais-tu si demain, en tombant, elle veut ?E che ne saje si dimane, mentre cadе, vole?
Et que sais-tu si demain elle vient ?E che ne sajе si dimane vene?
Et que sais-tu si demain tu gagnes aussi ?E che ne saje si dimane vince pure tu?
Et que sais-tu si tu es vraiment né ?E che ne saje si sî nato overamente?
Et que sais-tu quand il pleut qui veut boire ?E che ne saje quanno chiove chi vò bbere?
Et que sais-tu qui t'aime vraiment ?E che ne saje chi overo te vò bbene?
Que sais-tu, que tu prends tout ?Che ne saje, ca te pigle tutte cose?
Que demain le monde voit à travers les nuages ?Ca dimane vide 'o munno 'a coppa 'e nuvole?
Et après un moment, tu t'habituesE 'doppo nu poco po ce faje abitudine
Puis tu veux descendre pour ne pas croirePo vuò scennere pe nun credere
Tant que tu peux le faire, ne lâche jamaisFin quando tu c''a faje, nun mullà maje
Parce que tu ne sais pas combien c'est loin ce que tu voudraisPecché nun saje quanto sta luntano chello ca vulesse

Sans faire de bruitSenza fà rummore
Quand tu perds, tu apprendsQuando pierde, te 'mpare
Comment tu dois être seulComme hê 'a stà tu solo
On ne prête pas un rêveNun se presta nu suonno
On ne ferme pas les yeuxNun se chiudeno ll'uocchie

Dans la vie qui vientNella vita che verrà
Tu seras plus jeune, mon amourSarai più giovane, amore mio
Tout est possibleTutto è possibile
Tout est possibleTutto è possibile
Tout est possibleTutto è possibile
Une image figéeUn fermo immagine