UNA COME TE

Eén zoals jij

UNA COME TE

Guidanno met jou aan mijn zijde lijkt op een Amerikaanse filmGuidanno cu'tté a ffianco pare nu film americano
Maar die eindigt niet met de aftitelingPerò ca nun fernesce c'a sigla
Jij steekt het aan en dan ga ik halverwegeTu 'a staje appiccianno e po m' a passe a mità
Ik wilde je vermijden om me rustiger te voelenI' te vulevo evità pe me sentì cchiù tranquillo
Je lijkt veel meer op jou dan je denktSî paricchio 'e cchiù comme te vide
Groter dan de leeftijd die je hebtCchiù grossa 'e ll'età che tiene
Misschien is dit een tweede levenForse chesta è 'a siconda vita
Want liever dan ons te laten gaan in een filmTanto piuttosto a ce lascià a 'int'a nu film
Geef ik de voorkeur aan dat we niet zijn zoals de wereld die draaitPreferisco ca nn'simmo comme 'o munno ca gira
Nachten gaan sneller voorbijNuttate passano cchiù veloce
Of het is zaterdag of in de week, met jou is het altijd een kruis'E sabato o 'int'â semmana cu'tté è sempe na croce
Maar nu doet het er niet toe als we geen wedstrijd houdenMa mo nun vale si nun facimmo a gara
Als het een finish is, zijn we samen aangekomen en danSi è uno traguardo, nuje c'arrivammo 'nzieme e po

Hoe vergeet je me, hoe doe je dat?A tе scurdà 'e me comme fajе?
Leer me hoe het ook voor mij moet'Mparame comme se fa pure a mme
Dus echt, de wereld is platAllora overo 'o munno è piatto
Wie zich heeft verdeeld, heeft elkaar niet meer ontmoetChi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Trek je meteen uit en kleed je in mijSpuogliete subbito e viestete 'e me
Beweeg of laten we deze tijd stoppenMovete oppure fermammo 'stu tiempo
Buiten is het ochtend, maar van binnen zie je het nietFore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Iemand zoals ik heeft jou nodigUno comme me ave bisogno 'e te

Alleen jij en ik en wie ons hoort van buitenSulo i' e te e chi ce sente dâ via 'e fore
Denk dat zij hebben gewonnen, maar in plaats daarvan zijn we alleen jij en ikPenza ca so' vinte 'e lloro, invece simmo sulo i' e te
Net zoals ik zijn er velen, met ontbrekende platinastukkenTanto comme 'e me se trovano, cu cocche platino mancante
Maar je vindt het niet als ik je zoek zoals jijInvece nun se trova quando 'a cerco comme te
Jij kijkt naar de wereld die explodeert en dan blijf je de makerTu guarde 'o munno esplodere e po rieste l'artefice
De haat blijft stevig, de liefde brokkelt afL'odio resta solido, l'ammore se sgretola
We steken een andere sigaret aanC'appicciamo n'ata sigaretta
En genieten van het einde van de wereld alsof het een film isE ce godimmo 'a fine d' o munno comme si è nu film
Wie zal je laten verliefd wordenChi ti farà 'nnammurà
Zeker zal hij je niet zeggen dat ik van je hou in de nachtSicuro nun te diciarrà Ti amo 'int'â nuttata
Ik heb je ontdekt, je bent een ster, ik ben de NASAI' t'aggio scoperta, sî na stella, i' songo 'a NASA
Jij bent een punt in een zin en nuTu rieste nu punto 'int'a na frase e mo

Hoe vergeet je me, hoe doe je dat?A te scurdà 'e me comme faje?
Leer me hoe het ook voor mij moet'Mparame comme se fa pure a mme
Dus echt, de wereld is platAllora overo 'o munno è piatto
Wie zich heeft verdeeld, heeft elkaar niet meer ontmoetChi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Trek je meteen uit en kleed je in mijSpuogliete subbito e viestete 'e me
Beweeg of laten we deze tijd stoppenMovete oppure fermammo 'stu tiempo
Buiten is het ochtend, maar van binnen zie je het nietFore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Iemand zoals ik heeft jou nodigUno comme me ave bisogno 'e te