UNA COME TE

UNE COMME TOI

UNA COME TE

Guidant à tes côtés, on dirait un film américainGuidanno cu'tté a ffianco pare nu film americano
Mais ça ne finit pas avec le génériquePerò ca nun fernesce c'a sigla
Tu commences à t'enflammer et puis tu me passes au milieuTu 'a staje appiccianno e po m' a passe a mità
Je voulais t'éviter pour me sentir plus tranquilleI' te vulevo evità pe me sentì cchiù tranquillo
T'es bien plus que ce que tu paraisSî paricchio 'e cchiù comme te vide
Bien plus grande que l'âge que tu asCchiù grossa 'e ll'età che tiene
Peut-être que c'est une seconde vieForse chesta è 'a siconda vita
De toute façon, on se laisse emporter comme dans un filmTanto piuttosto a ce lascià a 'int'a nu film
Je préfère qu'on ne soit pas comme ce monde qui tournePreferisco ca nn'simmo comme 'o munno ca gira
Les nuits passent plus viteNuttate passano cchiù veloce
Le samedi ou en semaine, avec toi c'est toujours une croix'E sabato o 'int'â semmana cu'tté è sempe na croce
Mais ça ne vaut rien si on ne fait pas la courseMa mo nun vale si nun facimmo a gara
Si c'est une ligne d'arrivée, on y arrive ensemble et puisSi è uno traguardo, nuje c'arrivammo 'nzieme e po

Comment tu fais pour m'oublier ?A tе scurdà 'e me comme fajе?
Apprends-moi comment on fait aussi pour moi'Mparame comme se fa pure a mme
Alors vraiment, le monde est platAllora overo 'o munno è piatto
Ceux qui se sont séparés ne se rencontrent plusChi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Déshabille-toi tout de suite et habille-toi de moiSpuogliete subbito e viestete 'e me
Bouge ou on arrête ce tempsMovete oppure fermammo 'stu tiempo
Dehors c'est le matin, mais à l'intérieur on ne voit rienFore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Un comme moi a besoin de toiUno comme me ave bisogno 'e te

Juste moi et toi et ceux qui nous entendent de la rueSulo i' e te e chi ce sente dâ via 'e fore
Pense que les autres ont gagné, alors qu'on est juste moi et toiPenza ca so' vinte 'e lloro, invece simmo sulo i' e te
Autant que moi, on en trouve, avec des morceaux de platine manquantsTanto comme 'e me se trovano, cu cocche platino mancante
Mais on ne trouve pas quand je cherche comme toiInvece nun se trova quando 'a cerco comme te
Tu regardes le monde exploser et puis tu restes l'artificierTu guarde 'o munno esplodere e po rieste l'artefice
La haine reste solide, l'amour se désagrègeL'odio resta solido, l'ammore se sgretola
On allume une autre cigaretteC'appicciamo n'ata sigaretta
Et on profite de la fin du monde comme si c'était un filmE ce godimmo 'a fine d' o munno comme si è nu film
Qui te fera tomber amoureuseChi ti farà 'nnammurà
Sûr qu'il ne te dira pas Je t'aime dans la nuitSicuro nun te diciarrà Ti amo 'int'â nuttata
Je t'ai découverte, t'es une étoile, je suis la NASAI' t'aggio scoperta, sî na stella, i' songo 'a NASA
Tu restes un point dans une phrase et maintenantTu rieste nu punto 'int'a na frase e mo

Comment tu fais pour m'oublier ?A te scurdà 'e me comme faje?
Apprends-moi comment on fait aussi pour moi'Mparame comme se fa pure a mme
Alors vraiment, le monde est platAllora overo 'o munno è piatto
Ceux qui se sont séparés ne se rencontrent plusChi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Déshabille-toi tout de suite et habille-toi de moiSpuogliete subbito e viestete 'e me
Bouge ou on arrête ce tempsMovete oppure fermammo 'stu tiempo
Dehors c'est le matin, mais à l'intérieur on ne voit rienFore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Un comme moi a besoin de toiUno comme me ave bisogno 'e te