UNA VITA FA (part. Shiva)

EEN LEVEN GELEDEN (ft. Shiva)

UNA VITA FA (part. Shiva)

MACE met de beatsMACE with the beats

Ik ben de nachtmerrie en ik vergeet of ik wakker benFaccio l'incube e m' e scordo si me sceto
Maak je geen zorgen om de dood, als het slecht gaat zijn we samenNn'te preoccupà d' a morte, mal che vada stammo 'nzieme
Van al deze tekortkomingen weet je dat ik er trots op ben'E tutte 'sti difette tu 'o ssaje ca ne vaco fiero
Ik ken je van een leven geleden, ook al zijn we gisteren geborenTe saccio 'a na vita fa pure si simmo nate ajere
Denk er niet aan, maar als je iets wilt doen, doe hetNun ce penzà, ma, si vuò fà na cosa, falla
Want wie je aankijkt zal nooit in de problemen komenTanto chi te guarda nun se metterà maje dint'ê panne
Misschien omdat ze strak zijn en niet breed genoegForse pecché songo stritte e nun songo abbastanza larghe
De wereld is stilgevallen en alles draait om jou als een sterrenstelsel'O munno s'è fermato e tutto ggira attuorno a te comme 'a galassia

Zolang ik je kijk naar de sterren, ben jij altijd de kleinsteFin quando te guardo 'e stelle saraje sempe tu 'a cchiù piccerella
Maar nee, het kan niet eindigen, het is niet zo, jij bent zoMa no, nun pò fernì, nun è accussì, tu sì accussì

Ik ken je van een leven geleden, ik ren, maar jij bent er nietTe saccio 'a na vita fa, corro, ma tu nun ce staje
Ik heb je altijd bij de hand genomen, maar de zee heeft je meegenomenT'aggio sempe purtato a mano, ma t' ess' a purtato 'o mare
Maak je koffer, we vertrekken, ik schrijf een brief aan je moederFatte 'a valigia, partimmo, scrivo na lettera a mammeta
Ik kende je voordat je mij kendeTe cunoscevo primma ca cunoscive a me
En ik kende jou voordat ik mij kendeE cunoscevo primma a te primma 'e cunoscere a me

Het is al een leven geleden dat ik je tekortkomingen ken (Uh-ah)È da una vita fa che conosco i tuoi difetti (Uh-ah)
Ook de manier waarop je ze perfect laat lijken (Uh, nee)Anche il modo che hai di mostrarli perfetti (Uh, no)
Je huilt op mijn stenen, ruzies gebeurenPiangi sulle mie pietre, litigare succede
Wanneer je mijn goed wilt, ben ik omringd door slangen (Nee, nee, nee)Quando tu vuoi il mio bene, sono in mezzo ai serpenti (No, no, no)
Je hebt duizend levens geleefd, er is er geen geweestHai fatto mille vite, non ce n'è stata una
Waarin je nooit hebt gevoeld wat pijn was (Baby)In cui non hai mai provato che cos'era il dolore (Baby)
Ik die in mijn levens de hel heb doorstaanIo che nelle mie ho passato l'inferno
En alleen ben gegroeid door buiten de regen te zien vallen (Uh-ah, baby)E son cresciuto soltanto vedendo fuori piovere (Uh-ah, baby)
Het is deze wereld die te veel lawaai maakt voor ons twee (Nee)È questo mondo che fa troppo casino per noi due (No)
Misschien moeten we van sterrenstelsel veranderenForse dovremmo cambiare galassia
Die sterren waar ik naar keek lijken nu donkerQuelle stelle a cui miravo ora sembrano buie
En om ze van jou te maken is een leven niet genoegE per renderle tue una vita non basta

Ik ken je van een leven geleden, ik ren, maar jij bent er nietTe saccio 'a na vita fa, corro, ma tu nun ce staje
Ik heb je altijd bij de hand genomen, maar de zee heeft je meegenomenT'aggio sempe purtato a mano, ma t' ess' a purtato 'o mare
Maak je koffer, we vertrekken, ik schrijf een brief aan je moederFatte 'a valigia, partimmo, scrivo na lettera a mammeta
Ik kende je voordat je mij kendeTe cunoscevo primma ca cunoscive a me
En ik kende jou voordat ik mij kendeE cunoscevo primma a te primma 'e cunoscere a me

Samen een leven geledenInsieme una vita fa
Ik ren, maar jij bent er niet meerCorro, ma tu non ci sei più
Ik heb je nooit naar de zee gebrachtNon ti ho mai portata al mare
Als ik zou verdrinken, zou ik niet weten hoe ik weer boven moet komenSe dovessi affogare, non saprei come si ritorna più su
Misschien moeten we heel ver weg van hier vertrekken, uh-ahForse dovremmo partire molto lontano da qui, uh-ah
Ik betaal mijn karma van vorige levensSto pagando il mio karma delle vite passate
Duizend die ik heb verspild voordat ik jou leerde kennen, nee, neeMille che ho sprecate prima di conoscere te, no, no

Voordat ik jou leerde kennen, uh-ahPrima di conoscere te, uh-ah
Voordat ik jou leerde kennenPrima di conoscere te