As If Waltz

Alsof Wals

As If Waltz

Jou te hebben en te weten dat ik je nooit meer zieTo have you and know I'll never see you again
Jou te willen buiten deze kamerTo want you outside of this room
Jou te laten dansen, jou mee uit te nemenTo take you dancing, to take you out
Jou te trouwen, jou van mij te makenTo get married, to make you mine
Jou te zien in gewone klerenTo see you with regular clothes on
Jou te verdienen, jou te liefhebbenTo earn you, to love you
Jouw gezicht te bekijken en geen schaamte te voelenTo look at your face and feel no shame
Geen greintje medelijden te hebbenTo have no ounce of pity
Te weten dat je niet op de tijd letTo know you have no eye on the time
Jou te liefhebben zonder spijtTo love you without regret

Voor een uur ben je allesFor an hour, you’re everything
Maar slechts een uurBut only an hour
Te weten wat je denktTo know what you think
Te horen hoe je echt klinktTo hear your true voice
Te hopen dat je hart voor mij kloptTo hope your heart beats for me
Voor een uur ben je allesFor an hour, you’re everything
Wat een zoet uurWhat a sweet hour

Jou zonder make-up te zienTo see you without your makeup on
Jou te zien huilen en slapenTo see you cry and sleep
In je kast te verstoppen en je op je werk te zienTo hide in your closet and see you at work
Te kijken of de rest zoals ik isTo see if the rest are like me
Achter te blijven naTo stay behind after
En al het geroddel te horenAnd hear all the gossip
Te zien hoe de zaken werkenTo see how the business works
Voor een uur wens ik dit allemaalFor an hour, I wish for all this
Maar slechts een uurBut only an hour
Voor een uur ben je allesFor an hour you’re everything
Wat een zoet uurWhat a sweet hour

Jou te horen zingen onder de doucheTo hear you sing in the shower
Jou mee naar het buitenland te nemenTo take you abroad
Je ouders te ontmoeten, je huis te zienTo meet your parents, see your home
Je mijn familie te laten zienTo show you my family
Jou mee te nemen naar mijn favoriete filmsTo take you to see my favourite films
Te zien wat je van Proust vindtTo see what you think of Proust

En al je favoriete boeken te lezenAnd to read all of your favourite books
En te zien hoe je met andere mannen naar bed gaatAnd to watch you fuck other men
Te laten dat je borst mijn handen verwarmt tegen de kouTo let your breast warm my hands from the cold
En daarna geen seks te hebbenAnd not afterwards have sex

Jou naakt te zien en je alleen te latenTo see you naked and leave you alone
Te horen hoe je kreunt en weg te lopenTo hear you moan and walk away
Jou op elke mogelijke manier te helpenTo help you in any way I can
Je te geven wat je nodig hebtTo give you whatever you need
Je naar school te sturenTo put you through school
Je een baan te bezorgenTo get you a job
Docenten en politie om te kopenTo bribe professors and police
Voor een uur weet ik dat ik dit allemaal zal doenFor an hour, I know I’ll do all this
Maar slechts een uurBut only an hour

Jou te kussen terwijl we volledig gekleed zijnTo kiss you while fully clothed
Sneeuwballen te gooien in de sneeuwTo go sledging in the snow
En te doen alsof ik je ergens anders heb ontmoet dan hierAnd to pretend I met you anywhere but here
Te wensen dat ik je ergens anders had ontmoet dan hierTo wish I met you anywhere but here

Mijn moeder te vertellen dat ik van je houTo tell my mum I love you
De wereld te vertellen dat ik je nodig hebTo tell the world I need you
Nooit jouw geheim te vertellenTo never tell your secret
Nooit jouw geheim te vertellenTo never tell your secret

Te doen alsof ik meer te zeggen heb dan: Hoeveel?To pretend I have more to say to you than: How much?
Te doen alsof we meer samen te doen hebben dan neukenTo pretend we have more to do together than fuck
Bij jou te zijn voor meer dan een uurTo be with you for more than an hour
Bij jou te zijn voor meer dan een uurTo be with you for more than an hour

Te doen alsof ik anders ben dan de restTo act as if I'm any different than the rest
Kies mij, ik ben anders dan de restPick me, I'm different than all the rest
Oh, doe alsof je geeftOh, act as if you care
Wees jezelf!To act yourself!