Holy, Holy

Heilig, Heilig

Holy, Holy

Ich konnte sehen, dass du einsam warstI could tell you were lonely
Von dem Moment an, als du hereinkamstFrom the moment you walked in
Von der Art, wie du dein Make-up trugstFrom the way you had your makeup on
Von der Art, wie du dir die Haare gemacht hastFrom the way you'd done your hair
Von der Art, wie du dich neben mich gesetzt hastFrom the way you sat down next to me
Von der Art, wie du dein Getränk bestellt hastFrom the way you ordered your drink
Von dem Moment an, als du deine Hand auf mein Knie legtestFrom the moment you put your hand on my knee
Wusste ich, dass ich dich leicht haben würdeI knew I'd have you with ease
Kommst du oft hierher?Do you come here often?
Weißt du, wie das hier läuft?Do you know how this thing works?
Gehst du jede Nacht mit einem anderen Mann ins Bett?Do you go to bed with a different man every night?
Sag mir nicht, ich bin der ErsteDon't tell me I'm the first

Du musst von mir gehört habenYou must have heard about me
Jeder kennt meinen NamenEveryone knows my name
Jeder weiß, dass ich heilig binEveryone knows I'm holy
Heilig, heilig, heilig, heiligHoly, holy, holy, holy
Alle Revolutionäre (heilig, heilig)All the revolutionaries (holy, holy)
Alle Dschihadisten auch (heilig, heilig)All the jihadis too (holy, holy)
Weltweit bin ich heilig (heilig, heilig)'Round the world, I'm holy (holy, holy)

Heilig, heilig, heilig, heiligHoly, holy, holy, holy
Heilig, heilig, heilig, heiligHoly, holy, holy, holy
Heilig, heilig, heilig, heiligHoly, holy, holy, holy
Heilig, heiligHoly, holy

Weißt du meinen Namen?Do you know my name?
Natürlich weißt du meinen NamenOf course, you know my name
Jeder tut es, das ist wahrEveryone does, it's true
Das ist wahr, das ist wahr, das ist wahrIt's true, it's true, it's true
Dass ich hier bekannt binThat I'm known around here
Die Barkeeperinnen kennen meinen NamenThe barmaids know my name
Ich hatte sie alle schonI've had them all before
Du bist neu, ich werde dich auch habenYou are new, I'll have you too
Es ist Zeit, nachzugebenIt's time to give in
Von den Ufern HavannasFrom the shores of havana
Bis nach Moskau und TokioTo moscow and Tokyo
In Französisch-Guyana, in KantonesischIn french guyanese, in cantonese
Jeder kennt meinen NamenEveryone knows my name

HeiligHoly
Alle Revolutionäre (heilig, heilig)All the revolutionaries (holy, holy)
Alle Dschihadisten auch (heilig, heilig)All the jihadis too (holy, holy)
Jeder weiß, dass ich heilig bin (heilig, heilig)Everyone knows I'm holy (holy, holy)
Wie wäre es, wenn wir etwas Salsa tanzen? (Heilig, heilig)How 'bout we dance some salsa? (Holy, holy)
Ich werde dich im Kreis drehen (heilig, heilig)I'll spin you round and round (holy, holy)
Auf der Tanzfläche bin ich heilig (heilig, heilig)On the dance floor, I'm holy (holy, holy)
Wie wäre es, wenn wir das weiterführen? (Heilig, heilig)How 'bout we take this further? (Holy, holy)
Ich treffe dich im Badezimmer (heilig, heilig)I'll meet you in the bathroom (holy, holy)
Ich wette, deine Muschi ist auch heiligI'll bet your pussy is holy too

Ich werde gegen 19 Uhr ankommenI'll arrive at around 7PM
Und ich möchte, dass du nicht später als 22 Uhr da bistAnd I want you to get there no later than 10
Ich möchte, dass du dich wie eine raffinierte Schlampe kleidestI want you to be dressed like a sophisticated tart
Mit zu viel Make-up, wird das in Ordnung sein?With too much makeup on, will that be alright?
Und ich möchte, dass du dich neben mich setzt, als wäre es ZufallAnd I want you to sit down next to me, as if by chance
Ich möchte, dass es so aussieht, als hätten wir uns nie zuvor getroffenI want it to seem like we've never met before
Wie viel wird das kosten?How much will that cost?
Ich möchte, dass du unsicher aussiehstI want you to look unsure of yourself
Und ich möchte, dass du mich ansiehst, als wäre ich attraktivAnd I want you to look at me as if I'm attractive
Ich möchte, dass deine Augen sagen: Nimm michI want your eyes to say: Take me
Und ich möchte, dass deine Lippen unbeeindruckt sindAnd I want your lips to be unimpressed
Und ich möchte, dass du den Kellner fragst, ob ich wirklich der bin, der ich sage, dass ich binAnd I want you to ask the waiter if I really am who I say I am
Und ich möchte, dass du rot wirstAnd I want you to blush

Ich möchte, dass du den anderen Mädchen einen selbstgefälligen Blick zuwirfstI want you to shoot a smug look at the other girls
Um sie eifersüchtig zu machen, dass ich dich gewählt habeTo make them jealous I chose you
Wenn ich dir sage, deine Muschi ist heiligWhen I tell you your pussy is holy
Möchte ich, dass du mich schlägst und dann küsstI want you to slap me and then kiss me
Sorge dafür, dass alle zuschauen, küsse mich und geh dann wegMake sure everybody's watching, kiss me and then walk away
Geh ins Badezimmer, ich folge dir nachWalk to the bathroom, I'll follow after
Mach dir keine Sorgen, wir werden nichts tunDon't worry, we won't do anything
Wir werden dort etwa fünfzehn Minuten herumhängenWe'll just loiter there fifteen minutes or so
Dann wähle ich deinen neuen Lippenstift und wir gehen wieder rausThen I'll choose your new lipstick and we'll walk back out
Und ich möchte, dass du mir sagst, ich sei ein perfekter TänzerAnd I want you to tell me I'm a perfect dancer
Und ich möchte, dass du mir sagst, ich rieche großartigAnd I want you to tell me I smell great
Ich möchte, dass du mich größer aussehen lässtI want you to make me look taller
Könntest du die ganze Zeit knien?Could you kneel down the whole time?
Wie viel wird das kosten?How much will that cost?
Ich möchte, dass du deine Hand auf mein Knie legstI want you to put your hand on my knee
Wird das in Ordnung sein?Will that be alright?
Ich möchte, dass du mich ansiehst, als wärst du verlorenI want you to look at me as if you're lost
Wie viel wird das kosten?How much will that cost?

Vielen DankThank you so much
Wir sehen uns nächste Woche zur gleichen ZeitWe'll meet the same time next week
Und die Woche danach auchAnd the next week after that too
Und die Woche danachAnd the next week after that
Und den nächsten Monat, und den nächstenAnd the next month, and the next