Traducción generada automáticamente
Zärtlichkeit
Georg Danzer
Zärtlichkeit
Die Architekten
die die Wohnsilos bau'n
die ham ka Herz für die Leut'
die drinnen wohnen und stumpfsinnig wer'n
die ham kan Funken Menschlichkeit.
Die denken nur an Profit und Gewinn
die san gefräßig und dumm
die können zwar grade Linien zieh'n
doch ihr Charakter is krumm.
Doch manchmal wachst no a Blumen durch Eisen und durch Beton
die Kinder gießen's mit Tränen
wann's blüht
des is dann ihr Lohn.
Zärtlichkeit
Zärtlichkeit
i hab so Sehnsucht nach dir.
I waß: es gibt di in jedem weu i g'spür
es gibt di in mir.
Die Psychiater
die die Menschen verbieg'n
die Sklaventreiber unserer Zeit
sperr'n jeden ein
der si net anpassen kann
die ham kan Funken Herzlichkeit.
Die Totengräber einer jeden Kultur san die
die blind nach Fortschritt schrein.
Unmenschlich
aber dafür zivilisiert
grab'ns unsre Träume langsam ein.
Du kannst die Welt net gleich ändern
aber Zeichen setzen - das geht -
bis immer mehr wer'n
die's merken
wie's um die Welt wirklich steht.
Zärtlichkeit
Zärtlichkeit
i hab so Sehnsucht nach dir.
I waß: es gibt di in jedem weu i g'spür
es gibt di in mir.
Zärtlichkeit
Zärtlichkeit
du bist das Licht
das uns scheint.
Du wär'st die Sprache der Menschheit
die die Menschen wortlos
vereint.
Ternura
Los arquitectos
que construyen los bloques de viviendas
no tienen corazón para la gente
que vive dentro y se vuelve insensible
no tienen ni una chispa de humanidad.
Solo piensan en ganancias y beneficios
son voraces y tontos
pueden trazar líneas rectas
pero su carácter es torcido.
Pero a veces crece una flor entre el hierro y el concreto
los niños la riegan con lágrimas
cuando florece
ese es su premio.
Ternura
Ternura
te anhelo tanto.
Sé que existes en cada uno porque lo siento
existes en mí.
Los psiquiatras
que deforman a las personas
los esclavizadores de nuestra época
encarcelan a cualquiera
que no pueda adaptarse
no tienen ni una chispa de humanidad.
Los sepultureros de cada cultura son ellos
que ciegamente claman por progreso.
Inhumanos
pero civilizados por ello
van enterrando lentamente nuestros sueños.
No puedes cambiar el mundo de inmediato
pero puedes dar señales - eso se puede hacer -
hasta que más y más personas
se den cuenta
de cómo realmente está el mundo.
Ternura
Ternura
te anhelo tanto.
Sé que existes en cada uno porque lo siento
existes en mí.
Ternura
Ternura
eres la luz
que nos ilumina.
Serías el lenguaje de la humanidad
que une a las personas
sin necesidad de palabras.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Georg Danzer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: