Traducción generada automáticamente
Der T Und Die Mondprinzessin
Georg Danzer
Der T Und Die Mondprinzessin
A oide Frau geht einsam und verlossen um Mitternocht durch die
Schönbrunner Stross'n.
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit, und auch kein Taxi sicht ma weit
und breit.
Vur einem Zeitungsstand'l follt sie nieder, und lest Der Mörder Wurm,
der mordet wieder .
Sie stolpert weiter heimwärts vur sich hin, doch dieser Satz geht ihr
nicht aus dem Sinn:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die oide Frau kummt endlich bis zum Girtel, sie waß genau, das is' ein
böses Viertel.
Doch jetzt hat sie es nicht mehr weit nach Haus', sie rost' si bei der
Stodtbahnholtstöll' aus.
Doch wie sie weitergeht um d' nächste Eck'n, muß sie entdecken, zu ihrem
Schrecken,
do steht so a Figur im Lampenschein, und ihr foll'n wieder diese Worte
ein:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die Oide geht mit tritten Schritten weiter, doch plötzlich wird ihr
Antlitz wieder heiter.
Weu do steht nur a Madel mit sein Tascherl, das hat um seinen Hals ein
rosa Mascherl.
Auf amoi locht die Oide wir a Irre, und ziagt ein langes Kuchlmesser
vire.
Und sie sagt nur: Gestatten Sie, ich bin Hermine Wurm, die
Frauenmörderin.
Ich schleich' herum (Sie schleicht herum) bei Nacht und Sturm (bei Nacht
und Sturm),
verkleidet als der Mörder Wurm (der Mörder Wurm)
Sie schleicht herum (Sie schleicht herum) bei Nocht und Sturm (bei Nacht
und Sturm),
verkleidet ols der Mörder Wurm. Und sie sogt:
I bin vü schlauer ois die Polizei, die Deppen fangen mi nie ei'!
Und nach getaner Tat verschwindet sie (verschwindet sie)
den Mörder Wurm, den fin' ma nie. (den find' ma nie.)
(gesprochen:)
Sie schleicht herum bei Nacht und Sturm verkleidet ois der Mörder Wurm.
El T y la Princesa de la Luna
Una anciana camina sola y abandonada a medianoche por la
calle Schönbrunn.
No hay tranvía a esta hora, y tampoco se ve un taxi por ningún lado.
Se detiene frente a un quiosco de periódicos y lee 'El Gusano Asesino', que vuelve a matar.
Tropieza de regreso a casa, pero esta frase no sale de su mente:
Ronda en la noche y la tormenta, él es el Asesino de Mujeres Gusano.
Ronda en la noche y la tormenta, él es el Asesino de Mujeres Gusano.
La anciana finalmente llega al cinturón, sabe que es un barrio peligroso.
Pero ahora no está lejos de casa, se detiene en la parada del tranvía.
Pero al doblar la esquina, descubre con horror
una figura bajo la luz de la lámpara, y estas palabras vuelven a su mente:
Ronda en la noche y la tormenta, él es el Asesino de Mujeres Gusano.
Ronda en la noche y la tormenta, él es el Asesino de Mujeres Gusano.
La anciana sigue con pasos firmes, pero de repente su rostro se ilumina.
Porque allí solo hay una chica con su bolso, con un lazo rosa al cuello.
De repente, la anciana se ríe como loca, saca un largo cuchillo.
Y solo dice: 'Permítame, soy Hermine Wurm, la asesina de mujeres'.
Rodeo (Ella ronda) en la noche y la tormenta (en la noche y la tormenta),
disfrazada como el Gusano Asesino (el Gusano Asesino).
Ella ronda (Ella ronda) en la noche y la tormenta (en la noche y la tormenta),
disfrazada como el Gusano Asesino. Y dice:
Soy mucho más astuta que la policía, ¡los tontos nunca me atraparán!
Y después de cometer el crimen, desaparece (desaparece)
el Gusano Asesino, que nunca encontraremos (que nunca encontraremos).
(hablado:)
Ronda en la noche y la tormenta disfrazada como el Gusano Asesino.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Georg Danzer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: