Traducción generada automáticamente
Notausgang
Georg Danzer
Notausgang
schiffe segeln an der decke
sehnsucht blüht wie löwenzahn
sonnenstreifen auf`m boden
ich zieh` die sonntagsschuhe an
steig heraus aus meinen träumen
ach- ich mach es nicht mehr lang
eine inn`re stimme fragt:
wo ist hier der notausgang?
geh` hinunter auf die straße
o- die leute sind ja so adrett
sehn aus wie chemisch gereinigt
nur u mdie augen etwas violett
da kommt auch schon die heilsarmee
und singt mit lautem klang
"freunde habt mut, allles wird gut!"
wo ist denn hier der notausgang?
im kaffeehaus les` ich zeitung
die neuesten lügen vom tag
die kellnerin serviert ein kühles lächeln
ich brauch schon wieder vorschuß vom verlag
am liebsten red` ich mit der klofrau
ihr sohn studiert gesang
übt seine sonette auf ihrer toilette
wo ist denn hier der notausgang?
am nachmittag geh ich in den park
und fütt`re dort die tauben
ich seh alte fraun ziemlich mißtrauisch schaun
ich weiß schon, was die von mir glauben
polizisten checken schwarze listen
auf der pensionistenbank
das hat einen sinn, da passen sie hin!
wo ist denn hier der notausgang
am abend werd` ich langsam munter
die seelenverkäufer zählen geld
der wind fegt durch die straßen
wieder ein paar verlierer weniger auf der welt
die mädchen lachen leise im vorübergehen
sie sind so sexy, schön und schlank
ich möchte liebe machen, aber mit wem!?
wo ist denn hier der notausgang?
die nacht kommt auf roten flügeln
und nur ein flugzeug blinkt
und ich denke mir: na wenn das hier das leben ist
dann hat man uns ganz schön gelinkt
aber niemand ist zuständig, niemand hat schuld
wir sind halt alle nur ein wenig krank
sei so gut, zeig mir den weg, wenn du kannst!
wo ist denn hier der notausgang?
wo ist denn hier der notausgang?
Salida de emergencia
barcos navegando en el techo
la nostalgia florece como diente de león
rayos de sol en el suelo
me pongo los zapatos de domingo
salgo de mis sueños
oh, ya no aguanto más
dentro de mí una voz pregunta:
¿dónde está la salida de emergencia?
bajo a la calle
oh, la gente está tan elegante
parecen químicamente limpios
solo que sus ojos un poco violeta
ahí viene el ejército de salvación
cantando con fuerte voz
"amigos, tengan valor, ¡todo estará bien!"
¿dónde está la salida de emergencia aquí?
en el café leo el periódico
las últimas mentiras del día
la camarera sirve una sonrisa fresca
necesito otro adelanto del editor
preferiría hablar con la mujer del baño
su hijo estudia canto
practica sus sonetos en su baño
dónde está la salida de emergencia aquí?
por la tarde voy al parque
y alimento a las palomas
veo a las ancianas mirándome con desconfianza
ya sé en qué piensan de mí
los policías revisan listas negras
en el banco de los jubilados
tiene sentido, ahí es donde encajan
¿dónde está la salida de emergencia aquí?
por la noche me despierto lentamente
los vendedores de almas cuentan dinero
el viento barre las calles
unos cuantos perdedores menos en el mundo
las chicas ríen suavemente al pasar
son tan sexys, hermosas y delgadas
quiero hacer el amor, ¿pero con quién?
¿dónde está la salida de emergencia aquí?
la noche llega con alas rojas
y solo un avión parpadea
y pienso: si esto es la vida
nos han engañado bastante
pero nadie es responsable, nadie tiene la culpa
todos estamos un poco locos
por favor, muéstrame el camino, si puedes
¿dónde está la salida de emergencia?
¿dónde está la salida de emergencia?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Georg Danzer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: