Mein Zuhause

Mi Hogar

Mein Zuhause

Cuando Katharina se fueAls Katharina weg war
Estuve allí para tiWar ich für dich da
Te levantéIch hab dich aufgebaut
Sí, todo el añoJa, das ganze Jahr

Pasamos las noches fueraWaren die Nächte unterwegs
Y de vez en cuando dormíUnd hab ab und an geschlafen
Lágrimas en los ojosTränen in den Augen
Amanecer en el puertoSonnenaufgang am Hafen

¿Qué pasó entre todos los baresWas ist zwischen all den Kneipen
Y el ahora?Und dem Jetzt passiert?
¿Dónde te perdí?Wo hab ich dich denn verloren?
¿Dónde dejé de entenderte?Wo hab ich dich nicht mehr kapiert?

Tú eres mi hogarDu bist mein Zuhause
Me dijisteHast du zu mir gesagt
Y ahora, cuando te necesitoUnd jetzt, wo ich dich brauche
Ya no estás aquíBist du nicht mehr da
No estás para míBist du nicht für mich da
No estás para míBist du nicht für mich da

Con resaca, completamente soloVerkatert, ganz allein
Simplemente no es lo mismoIst einfach nicht das Gleiche
Conocemos nuestros sótanosWir kennen unsre Keller
Conocemos nuestros secretosWir kennen unsre Leichen
La familia sigue siendo familiaFamilie bleibt Familie

Nos encontramosWir haben uns doch gefunden
Estoy sentado de nuevo en el puertoIch sitz wieder am Hafen
¿A dónde has ido?Wohin bist du verschwunden?
¿Qué pasó entre todos los baresWas ist zwischen all den Kneipen
Y el ahora?Und dem Jetzt passiert?
¿Dónde te perdí?Wo hab ich dich denn verloren?
¿Dónde dejé de entenderte?Wo hab ich dich nicht mehr kapiert?

Tú eres mi hogarDu bist mein Zuhause
Me dijisteHast du zu mir gesagt
Y ahora, cuando te necesitoUnd jetzt, wo ich dich brauche
Ya no estás aquíBist du nicht mehr da

Tú eres mi hogarDu bist mein Zuhause
Me dijisteHast du zu mir gesagt
Y ahora, cuando te necesito (Te necesito)Und jetzt, wo ich dich brauche (Ich brauch dich)
Ya no estás aquíBist du nicht mehr da

No estás para míBist du nicht für mich da
No estás para míBist du nicht für mich da
No estás para míBist du nicht für mich da
No estás para míBist du nicht für mich da