Bullet To Your Heart

Balle Dans Ton Cœur

Bullet To Your Heart

Hé ouaisHey yeah
Oh oh ohOh oh oh
HéHey
On peut revenir en arrièreWe can go back again

Le silence entre nous sème le douteThe silence between us is casting doubt
Caché dans ces couloirs, un amour si fierHidden in these corridors, a love so proud
Je cours sous ces problèmes, je prends les armes contre le désespoirI run beneath these problems, take arms against despair
Je vais te tirer dessus pour tuer tes promesses, mais d'abord je diraiI'll shoot you to kill your promises, but first I'll say

Ton amour est comme une arme vide, tenue sur mon cœurYour love is like an empty gun, held upon my heart
Mon amour est comme une étoile filante, maintenant je veux toucher ton cœurMy love is like a shooting star, now I wanna shoot your heart
Luttant contre le temps, je me noie, tu ne vois pas ?Pushing against time, I'm drowning, can't you see?
Je ne peux pas oublier notre amour qui me tientCan't forget about our love holdin' me

Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
J'ai pas peur de te laisser partir (peur de te laisser partir)I'm not afraid to let you go (afraid to let you go)
Je pensais que tu devrais le savoirI thought I let you know
Je le savais depuis le début (je le savais depuis le début)I knew it from the start (I knew it from the start)
Comme une flèche empoisonnée tirée entre, je ne trouverai pas la véritéLike a poison arrow shot between, won't find the truth
Je n'ai jamais vécu pour toiNever died for you
Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
Comme un frisson chargé prêt à trouver mon amour en moiLike a loaded shiver set to find my love within
Trouver mon amour en moiFind my love within
Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
Reste tranquille et laisse-moi retrouver ton cœur et ton amour encoreStand down and let me find your heart and love again
Comme une balle dans ton cœurLike a bullet to your heart

Désespéré de croire en l'amour, mais jamais dans la véritéDesperate to believe in love, but never from the truth
Notre amour a fait son temps, fille, je te perdsOur love has run it's course girl, I'm losing you
Pour toujours n'est jamais arrivé, aujourd'hui je coupe le filForever never happened today I cut the line
Je ne crois pas aux promesses, je ne reviendrai pasDon't believe in promises I won't return

Ton amour est comme une arme vide, je l'ai tenue sur mon cœurYour love is like an empty gun, I held upon my heart
Mon amour est comme une étoile filante, maintenant je veux toucher ton cœurMy love is like a shooting star, now I wanna shoot your heart
Luttant fort contre la marée, je me noie, tu ne vois pas ?Pushing hard against the tide, I'm drowning, can't you see?
Je ne peux pas oublier notre amour qui me tientCan't forget about our love holdin' me

Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
J'ai pas peur de te laisser partir (peur de te laisser partir)I'm not afraid to let you go (afraid to let you go)
Je pensais que tu devrais le savoirI thought I let you know
Je le savais depuis le début (je le savais depuis le début)I knew it from the start (I knew it from the start)
Comme une flèche empoisonnée tirée entre, je ne trouverai pas la véritéLike a poison arrow shot between, won't find the truth
Je n'ai jamais vécu pour toiNever died for you
Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
Comme un frisson chargé prêt à trouver mon amour en moiLike a loaded shiver set to find my love within
Trouver mon amour en moiFind my love within
Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
Reste tranquille et laisse-moi retrouver ton cœur et ton amour encoreStand down and let me find your heart and love again
Comme une balle dans ton cœurLike a bullet to your heart

On peut revenir en arrièreWe can go back again

Malgré l'amour (malgré l'amour)In spite of love (in spite of love)
Mon cœur reste vrai (mon cœur reste vrai)My heart stays true (my heart stays true)
Je ne peux juste pas mentir encore à toi (à toi faire semblant)I just can't lie again to you (to you pretend)
Faire semblant que je suis parti (faire semblant que je suis parti) mon amourPretend I'm gone (pretend I'm gone) my love
On peut revenir en arrière (on peut revenir en arrière)We can go back again (we can go back)
On peut revenir en arrière (on peut revenir en arrière)We can go back again (we can go back)
On peut revenir en arrière (on peut revenir en arrière)We can go back again (we can go back)
On peut revenir en arrière (on peut revenir en arrière)We can go back again (we can go back)

Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
J'ai pas peur de te laisser partir (peur de te laisser partir)I'm not afraid to let you go (afraid to let you go)
Je pensais que tu devrais le savoirI thought I let you know
Je le savais depuis le début (je le savais depuis le début)I knew it from the start (I knew it from the start)
Comme une flèche empoisonnée tirée entre, je ne trouverai pas la véritéLike a poison arrow shot between, won't find the truth
Je n'ai jamais vécu pour toiNever died for you
Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
Comme un frisson chargé prêt à trouver mon amour en moiLike a loaded shiver set to find my love within
Trouver mon amour en moiFind my love within
Balle dans ton cœur (balle dans ton cœur)Bullet to your heart (bullet to your heart)
Reste tranquille et laisse-moi retrouver ton cœur et ton amour encoreStand down and let me find your heart and love again
Comme une balle dans ton cœurLike a bullet to your heart