Grandpa's Song

Canción del Abuelo

Grandpa's Song

Sus ojos eran tan severosHis eyes were so stern
Sus manos eran tan fuertesHis hands were so strong
Pero su corazón, era gentilBut his heart, it was gentle
Incluso cuando estabas equivocadoEven when you were wrong
Era un luchador de niñoHe was a fighter as a boy
El mejor de la ciudadBest in the town
Trabajaba cada mañanaHe worked every morning
En la mina descendíaIn the mine he went down

Así que dime AbueloSo tell me Grandpa
¿Por qué te ves tan triste?Why do you look so sad
Dime AbueloTell me Grandpa
¿Por qué te ves tan enojado?Why do you look so mad
El mundo, no te trató malThe world, it isn't bad to you
Te puso en tu caminoIt put you on your path
Dime AbueloTell me Grandpa
¿Puedo seguir tus pasos?Can I follow in your tracks

Ahora Abuela sigue sonriendoNow Grandma she stays smiling
Cuando mira en tus ojosWhen she looks in your eyes
Todavía ve a ese joven muchachoShe still sees that young boy
Que ha amado toda su vidaShe's loved all her life
Abajo en la prensa de extracciónDown on the pull press
Trabajando duro noche y díaWorkin' hard night and day
Aún creyendo en la familiaStill believing in family
A la antigua usanzaIn the old fashioned way

Así que dime AbueloSo tell me Grandpa
¿Por qué te ves tan triste?Why do you look so sad
Dime AbueloTell me Grandpa
¿Por qué te ves tan enojado?Why do you look so mad
El mundo, no te trató malThe world, it isn't bad to you
Te puso en tu caminoIt put you on your path
Dime AbueloTell me Grandpa
¿Puedo seguir tus pasos?Can I follow in your tracks

Cosas que me enseñasteThings that you taught me
Silbatos de madera que hacíasWood whistles you'd make
Siempre recordaréWell I'll always remember
Pescando en el viejo lago Black BrookeFishin' old Black Brooke lake
Y el viejo y elegante ya no puede hablar ahoraAnd old graceful can't talk now
Pero sé que puedes escucharBut I know you can hear
Mis pensamientos y mis recuerdosMy thoughts and my memories
Puedes encontrar en mis lágrimasYou can find in my tears

Así que dime AbueloSo tell me Grandpa
¿Por qué te veías tan triste?Why did ya look so sad
Dime AbueloTell me Grandpa
¿Por qué te veías tan enojado?Why did you look so mad
El mundo, no te trató malThe world, it wasn't bad to you
Para mantenerte en tu caminoTo keep you on your path
Dime AbueloTell me Grandpa
¿Puedo seguir tus pasos?Can I follow in your tracks
Dime AbueloTell me Grandpa
¿Puedo seguir tus pasosCan I follow in your tracks