Look At Me

Regarde-moi

Look At Me

Je pense à toi encore une fois
그대를 다시 볼 수 있다는
geudaereul dasi bol su itdaneun
L'idée de te revoir
생각을 해요
saenggageul haeyo
Peut-être qu'on est tellement loin
아마도 우린 끝없이 멀리
amado urin kkeuteopsi meolli
On en est là, c'est certain
도라만 왔죠
doraman watjyo

À partir de je ne sais quand
어떤제부터
eotgeujebuteo
Tu es toujours dans mes pensées
또 생각이 나서
tto saenggagi naseo
Et maintenant je crois que je peux plus
이제 더는 안될 것 같아
ije deoneun andoel geot gata
Je te le dis, c'est vrai
그대에게 말해요
geudaeege malhaeyo

Dans la monotonie de ma vie
아무런 의미 없는 일상에
amureon uimi eomneun ilsange
Entre dans mon monde
들어와 줘요
deureowa jwoyo
Il y a tant de choses que je veux
그대와 함께하고 싶은 게
geudaewa hamkkehago sipeun ge
Partager avec toi, c'est lourd
참 많은걸요
cham maneungeollyo

Quand je m'y habituerai
익숙해질 즈음
iksukaejil jeueum
Attendre sera bien trop long
그댈 기다리는 게
geudael gidarineun ge
Comme si on allait se croiser
왠지 마주칠 건만 같아
waenji majuchil geonman gata
Mon cœur s'emballe, oh non
마음이 떨려요
maeumi tteollyeoyo

Baby, je suis celui
Baby, I'm the one
Baby, I'm the one
Qui a trouvé ton amour
Who found your love
Who found your love
Me fondre en toi, c'est fou
그대 안에 내가 번져서
geudae ane naega beonjyeoseo

Si tous ces sentiments
그간에 맘들이
geugane mamdeuri
Se fondent comme neige
모두 녹아내리면
modu noganaerimyeon
Regarde-moi comme je l'ai rêvé
내가 꿈꿔 왔던 것처럼
naega kkumkkwo watdeon geotcheoreom
Fais ça, je t'en prie, regarde-moi
그렇게 나를 바라봐줘요
geureoke nareul barabwajwoyo

Seul dans la nuit à ne pas dormir
혼자서 잠 못 이루고
honjaseo jam mot irugo
Pensant à toi, je restais
널 떠올렸던 밤
neol tteoollyeotdeon bam
Le jour où les étoiles brillaient
별들이 반짝이던 그날에
byeoldeuri banjjagideon geunare
J'ai prié, encore une fois
기도했었죠
gidohaesseotjyo

Si je pouvais te revoir, encore une fois
그대를 다시, 다시 볼 수 있다면
geudaereul dasi, dasi bol su itdamyeon
Peu importe où tu es, je filerais
어디에 있건 당장이라도
eodie itgeon dangjangirado
D'un coup, je viendrais vers toi
달려갈 텐데
dallyeogal tende

Je suis celui
I'm the one
I'm the one
Qui a trouvé ton amour
Who found your love
Who found your love
Me fondre en toi, c'est fou
그대 안에 내가 번져서
geudae ane naega beonjyeoseo

Si tous ces sentiments
그간에 맘들이
geugane mamdeuri
Se fondent comme neige
모두 녹아내리면
modu noganaerimyeon
Regarde-moi comme je l'ai rêvé
내가 꿈꿔 왔던 것처럼
naega kkumkkwo watdeon geotcheoreom
Fais ça, je t'en prie, regarde-moi
그렇게 나를 바라봐줘요
geureoke nareul barabwajwoyo

Baby, je suis celui
Baby, I'm the one
Baby, I'm the one
Qui a trouvé ton amour
Who found your love
Who found your love
Me fondre en toi, c'est fou
그대 안에 내가 번져서
geudae ane naega beonjyeoseo

Si tous ces sentiments
그간에 맘들이
geugane mamdeuri
Se fondent comme neige
모두 녹아내리면
modu noganaerimyeon
Regarde-moi comme je l'ai rêvé
내가 꿈꿔 왔던 것처럼
naega kkumkkwo watdeon geotcheoreom
Fais ça, je t'en prie, regarde-moi.
그렇게 나를 바라봐줘요
geureoke nareul barabwajwoyo