Memories Of The Alhambra

Recuerdos de la Alhambra

Memories Of The Alhambra

¿Fue un sueño cruel?
지독한 꿈이었을까
jidokan kkumieosseulkka
¿Es esto realmente la realidad?
오래 이게 현실일까 겸나
ohiryeo ige hyeonsirilkka geomna

Las sombras se ciernen
들이워진 그림자
deuriwojin geurimja
Una calma extraña
정마한 고요함
jeongmakan goyoham
Reflejando recuerdos contigo
기억을 미러내 with you
gieogeul mireonae with you
A tu lado
By your side
By your side

Ahora momentos sin sentido
이젠 무의미한 순간
ijen muuimihan sun-gan
En la mirada de aquellos que me ven cansado
지친 날 보는 시선에
jichin nal boneun siseone
Debo acostumbrarme
익숙해져야 해
iksukaejyeoya hae
Aunque el aire familiar me envuelva por completo
익숙한 공기가 온몸을 감싸도
iksukan gonggiga onmomeul gamssado
Todo esto se siente extraño
이 모든 게 낯설게 느껴져
i modeun ge natseolge neukkyeojyeo

Solo queda el miedo en una respiración profunda
깊은 호흡은 두려움만 남아
gipeun hoheuben duryeoumman nama
Incluso temo abrir los ojos
눈을 뜨기도 겁이 나
nuneul tteugido geobi na
El eco distante, dondequiera que se esconda
아득한 울림 어디에 숨어도
adeukan ullim eodie sumeodo
Solo el frío aire me rodea
차가운 공기만 맴돼
chagaun gonggiman maemdone

La sensación es diferente a la de ayer
어제완 느낌이 달라
eojewan neukkimi dalla
Ahora ya no siento a nadie
이젠 아무도 느껴지질 않아
ijen amudo neukkyeojijil ana

Solo en esta noche solitaria
홀로 외로운 이 밤
hollo oeroun i bam
El tiempo se vuelve insensible
무뎌지는 새
mudyeojineun sai
La oscuridad se hace más densa sin ti
어둠은 더 짙어져 without you
eodumeun deo jiteojyeo without you
A tu lado
By your side
By your side

Aun así, ¿llegará la mañana?
그래도 아침이 올까
geuraedo achimi olkka
Este suspiro es peligroso
이런 탄식이 위험해
ireon tansigi wiheomhae
Debo resistir
이겨내야 해
igyeonaeya hae
Aunque pase este momento y pase la larga noche
이 순간이 지나 긴 밤을 새워도
i sun-gani jina gin bameul saewodo
Lo que no cambia soy yo, inmutable
변하지 않는 나는 문어져
byeonhaji anneun naneun muneojyeo

Solo queda el miedo en una respiración profunda
깊은 호흡은 두려움만 남아
gipeun hoheuben duryeoumman nama
Incluso temo abrir los ojos
눈을 뜨기도 겁이 나
nuneul tteugido geobi na
El eco distante, dondequiera que se esconda
아득한 울림 어디에 숨어도
adeukan ullim eodie sumeodo
Solo el frío aire me rodea
차가운 공기만 맴돼
chagaun gonggiman maemdone