Halifax Town

Pueblo de Halifax

Halifax Town

Mi Catherine, lo más duro que encontréMy Catherine the hardest thing that I found
Fue abordar ese gran barco que iba a CanadáWas to board that great ship that was Canada Bound
El hector navegando desde nuestra costa ásperaThe hector at sail from our own rugged shore
Mi familia y mi país, nunca más los veréMy family and country to see nevermore
Nuestros cultivos fueron destruidos y nuestro ganado dispersoOur crops were destroyed and our cattle dispersed
Su castigo severo, bien planeado y ensayadoTheir punishment severe, well planned and rehearsed
Con una crueldad fría y corazones llenos de odioWith cold-blooded cruelty and hearts filled with hate
Imprudentes y sin ley, sellaron nuestro destinoReckless and lawless they delivered our fate

Con el viento cortándome, estoy rodeado de lágrimasWith the wind cutting through me, I'm surrounded by tears
Todos contamos las mismas historias de tortura y miedoWe all tell the same stories of torture and fear
En el pueblo de Halifax deberíamos atracar cualquier díaIn Halifax Town we should dock any day
Pero mi corazón está con mi familia y donde ahora yacenBut my hearts with my family and where they now lay
Ahora nuestro único crimen fue luchar y defenderNow our only crime was to fight and defend
Nuestra propia Escocia nativa, nuestra tierra hasta el finalOur own native Scotland our land ‘til the end
El plan de la corona fue dispersar los clanesThe plan of the crown was to scatter the clans
Matar y traicionar y poseer todas las tierrasTo kill and betray and possess all the lands

Y nos forzaron con hambre y tortura a huirAnd they forced us with famine and torture to run
A dejar nuestro propio país y nunca regresarTo leave our own country and never return
Nos negaron nuestra cultura, nuestro idioma, nuestro atuendoThey denied us our culture, our language, our dress
Han tomado la tierra donde descansan nuestros ancestrosThey’ve taken the land where our ancestors rest
Los asesinaron a todos cuando quemaron nuestro hogarThey murdered you all when they burned down our home
Luché, pero en vano, ahora estoy soloI fought, but in vain, now I'm left on my own
Ahora he navegado todo el océano a una nueva tierra para vivirNow I’ve sailed all the ocean a new land to live
Pero sus nombres y sus fechas nunca los olvidaréBut their names and their dates I’ll never forget

Y nos forzaron con hambre y tortura a huirAnd they forced us with famine and torture to run
A dejar nuestro propio país y nunca regresarTo leave our own country and never return
Nos negaron nuestra cultura, nuestro idioma, nuestro atuendoThey denied us our culture, our language, our dress
Han tomado la tierra donde descansan nuestros ancestrosThey’ve taken the land where our ancestors rest
Los asesinaron a todos cuando quemaron nuestro hogarThey murdered you all when they burned down our home
Luché, pero en vano, ahora estoy soloI fought, but in vain, now I'm left on my own
Ahora he navegado todo el océano a una nueva tierra para vivirNow I’ve sailed all the ocean a new land to live
Pero sus nombres y sus fechas nunca los olvidaréBut their names and their dates I’ll never forget