Something

Quelque chose

Something

Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
Dis-moi qui je suisTell me who I am
Et quelque chose dans mes joiesAnd something in my highs
Quand tu es près de moiWhenever you’re near

Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
Dis-moi qui je suisTell me who I am
Et quelque chose dans mes joiesAnd something in my highs
Quand tu es près de moiWhenever you’re near

Tu peux me mentirYou can tell me lies
Je peux lire dans ton cœurI can read your heart
Tout le monde le sait maintenantEverybody knows now
Tout le monde le sait maintenantEverybody knows now

Le sentiment que tu as laissésigani meomchwobeorin neukkim
Quand je te vois maintenantyojeumttara geudael majuhalttae neul

Mon cœur s'ouvre comme çamaeumi heulleo-ganeun-daero
Toi et moi, on se fait des promessesneowa na uh seoro seumyeodeulgireul

Comme si tout était à ma portéemwonga da aneun deusi machi
Tes deux yeux qui m'ont regardénal bara bwajudeon du nuni
Comme si j'attendaisnaega gidaryeotdeongeol aneun deut
Viens un peu plus prèsjomdeo dagawa seon geori

Je me souviens de tout ce que tu as ditsobakhage barae on geo da gieoghae
De cet amour qui m'a touchéjudeon geu sarangseureoum

J'entends ton murmureI can hear your whisper
Chantant des chansons de rubisSinging songs of rubies
Des roses prêtes à fleurirRoses made to bloom
Je suis fait pour toiI am made for you

Tu peux me mentirYou can tell me lies
Je peux lire dans ton cœurI can read your heart
Tout le monde le sait maintenantEverybody knows now
Tout le monde le sait maintenantEverybody knows now

Aujourd'hui encore, où que tu soiseojireo oneuldo eodireul gado geudae
Le paysage est toujours le mêmemoseubppunin punggyeong manyang
Je ne suis pas celui que tu croissilhjineun anhdeon na

Suivant mon humeur, je me perdsgibun ttaraseo mujagjeong
La nuit où je suis sortibakkeuro geonildeon bamgeorido
Si je suis calme, mes paspyeongso gateumyeon nae balgeoreum
Sont comme un rêvemugeop deon gildo

Oh, peut-être que je vais rêver un peuOh jamkkan kkumilkkabwa
Ferme les yeux un momentjamsi nuneul gama
Si tu ressens cette chaleursumgyeol neukkyeojindamyeon
Regarde derrière toidwireul dorabwa

Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
(Qualque chose dans tes yeux)(Something in your eyes)
Dis-moi qui je suisTell me who I am
Et quelque chose dans mes joiesAnd something in my highs
(Dis-moi qui je suis)(Tell me who I am)
Quand tu es près de moiWhenever you’re near
(Qui es-tu près de moi)(Whenever you’re near)

Tu peux me mentirYou can tell me lies
Je peux lire dans ton cœurI can read your heart
(Ooww)(Ooww)
Tout le monde le sait maintenantEverybody knows now
(Tout le monde le sait maintenant)(Everybody knows now)
Tout le monde le sait maintenantEverybody knows now

Wha wha wha whaWha wha wha wha
Je suis tombé amoureux de toiI fell for you hard
Pas besoin de l'approbation de personneDon’t need no body’s approval
Je vais appeler ça le destin etI’m gonna call this destiny and
Te faire tomber amoureux de moiMake you fall in love with me
Alors écoute çaSo check it
Dis-moi si tu saisTell me if you know
Je ne veux pas d'opinionsI don’t want no opinions
Appelle-moi bébé, laisse-moi t'aimerCall me baby let me love you
Je n'ai besoin d'aucune permissionI don’t need no permission

(S'il te plaît, dis-moi la vérité)(Please tell me true)
(S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes)(Please tell me love)