Drawing Board

Tablero de dibujo

Drawing Board

Te llenaré la funda de almohada con serpientes
I'll fill your pillow case up with snakes
El hombre que come bien
The man eating kind
Aunque te llames una mujer
Though you call yourself a woman
Dudo que les importara
I doubted they would mind
Oh, Dios, oh
Oh, my, oh
Oh, Dios mío
Oh, my

Pero sólo hay un problema con mi plan
But there's just one problem with my plan
Pasas las noches con otro hombre
You spend your nights with another man
Ya no descansas la cabeza con la mía
Oh, you don't rest your head with mine no more
Tengo que llevar mi parcela de vuelta al tablero de dibujo
I gotta take my plot back to the drawing board
Oh, Dios, oh
Oh, my, oh
Oh, Dios mío
Oh, my
Oh, Dios, Dios
Oh, my, my

Oh, últimamente, soy un dolor de corazón
Oh, lately, I'm a heartache
Soy un plan desesperado en manos
I'm a desperate plan in hands
Oh, soy un plano en la arena
Oh, I'm a blueprint in the sand
Oh, Dios mío
Oh, my

Mencionaste tomar unas vacaciones
You mentioned taking a holiday
Y recordé que no podías nadar
And I recalled you couldn't swim
Así que reservé buceo
So I booked us scuba diving
Frente a la costa norte de Bélgica
Off the north coast of Belgium
Oh, Dios, oh
Oh, my, oh
Oh, Dios mío
Oh, my

Y dibujé una imagen en mi cabeza
And I drew an image in my head
De ti hundiéndose como plomo
Of you sinking just like lead
Pero nunca te encontré en la orilla
But I never found you washed up on the shore
Tengo que llevar mi parcela de vuelta al tablero de dibujo
I gotta take my plot back to the drawing board
Oh, Dios, oh
Oh, my, oh
Oh, Dios mío
Oh, my
Oh, Dios, Dios
Oh, my, my

Oh, últimamente, soy un dolor de corazón
Oh, lately, I'm a heartache
Soy un plan desesperado en manos
I'm a desperate plan in hands
Oh, soy un plano en la arena
Oh, I'm a blueprint in the sand
Oh, Dios mío
Oh, my

Oh, soy a la que rara vez viniste a ver
Oh, I'm the one that you seldom came to see
Oh, estaba escondido
Oh, I was hidden
Oh, he estado ocupado trabajando en mi plan
Oh, I've been busy working on my scheme
Oh, para enseñarte a lastimar
Oh, to teach you how to hurt

Dijiste que necesitabas un corte de pelo
You said you needed a haircut
Le recomendé al señor Todd
I recommended mister Todd
De todos los hombres en este gran mundo malo
Of all the men in this big bad world
Es perfecto para el trabajo
He's perfect for the job
Oh, Dios, oh
Oh, my, oh
Oh, Dios mío
Oh, my
Oh, Dios, Dios
Oh, my, my

Oh, últimamente, soy un dolor de corazón
Oh, lately, I'm a heartache
Soy un plan desesperado en manos
I'm a desperate plan in hands
Oh, soy un plano en la arena
Oh, I'm a blueprint in the sand

Oh, últimamente, soy un dolor de corazón
Oh, lately, I'm a heartache
Soy un plan desesperado en manos
I'm a desperate plan in hands
Oh, soy un plano en la arena
Oh, I'm a blueprint in the sand

Oh, últimamente, soy un dolor de corazón
Oh, lately, I'm a heartache
Y no te he visto desde entonces
And I haven't seen you since
Así que ahora estoy rezando para que estés picada
So now I'm praying that you're mince
Oh, Dios mío
Oh, my