Uma Duzia de Rosas

Una duquesa de rosas

Uma Duzia de Rosas

Quiero darte once rosas
Quero dar-lhe onze rosas,
Rosas, nacidas de mi corazón
Rosas, nascidas do meu coração.
Todavía son flores de brotes
São flores ainda botão.
Vas a abrir con esta canción mía
Vão se abrir nesta minha canção.
Son las rosas del amor sin fallidad
São as rosas do amor sem defeito,
Que llevo en mi pecho que es tu jardín
Que trago em meu peito que é seu jardim.
Son las rosas del amor con anhelo
São as rosas do amor com saudade,
La felicidad que existe en mí
Da felicidade que existe em mim.
Quiero darte once rosas
Quero dar-lhe onze rosas,
Que junto con usted
Que juntas a você,
Formarán las más bellas docenas de rosa
Formarão a mais linda dúzia de rosas,
Eso existe en el mundo, querida
Que existe no mundo meu bem.

Una rosa es un rosa
Uma rosa é uma rosa,
Hermoso rosa también
Cor de rosa formosa também.
Una rosa roja
Uma rosa encarnada,
Adornado con amor que guardé
Enfeitada de amor que guardei.
Una rosa tan blanca
Uma rosa tão branca,
Es el amor que quiero darte
É o amor que eu quero lhe dar,
Una rosa amarilla que otra más hermosa
Uma rosa amarela que outra mais bela,
No hay en el mundo
No mundo não há .
Una rosa amarilla que otra más hermosa
Uma rosa amarela que outra mais bela
No hay en el mundo
No mundo não há.

Rosa, te cogí las espinas
Rosa, eu tirei seus espinhos,
Lo cambié por abrazos que te pertenecen
Troquei por carinhos que são de você.
Rosa, sus pétalos fríos
Rosa, suas pétalas frias,
Tan hermosa y esponjosa son mi buen deseo
Tão lindas macias são meu bem querer .
Rosa, aunque estoy celoso
Rosa, mesmo tendo ciúme,
Sin tener tu perfume ya no sé cómo vivir
Sem ter seu perfume eu não sei mais viver .
Un corazón sin amor es un frasco en un rincón de la habitación sin flor
Um coração sem amor é uma jarra num canto da sala sem flor.
Un corazón sin amor es un frasco en un rincón de la habitación sin flor
Um coração sem amor é uma jarra num canto da sala sem flor.
Una docena de rosas
Uma dúzia de rosas,
Una docena de rosas
Uma dúzia de rosas,
Una docena de rosas
Uma dúzia de rosas...