's Wonderful

'C'est merveilleux

's Wonderful

La vie vient de commencer,Life has just begun,
Jack a trouvé sa Jill ;Jack has found his Jill ;
Je ne sais pas ce que tu as faitDon't konw what you've done
Mais je suis tout excité.But I'm all a-thrill.
Comment des mots pourraient-ils exprimerHow could words express
Ton charme divin ?Your divine appeal ?
Tu ne peux jamais devinerYou can never guess
Tout l'amour que je ressens.All the love I feel
À partir de maintenant, ma belle, j'insiste,From now on, Lady/Darling, I insist,
Pour moi, il n'existe pas d'autres filles.For me no other girls/guys exist.

'C'est merveilleux ! 'C'est fabuleux !'S wonderful ! 'S marvelous !
(Que) tu te soucies de moi !(That) You should care for me !
'C'est super sympa ! 'C'est le paradis !'S awful nice ! 'S paradise !
'C'est ce que j'adore voir !'S what I love to see !

Tu as rendu ma vie si glamour,You've made my life so glamorous,
Tu ne peux pas me blâmer d'être amoureux,You can't blame me for feeling amorous,
'C'est merveilleux ! 'C'est fabuleux !'S wonderful ! 'S marvelous !
Que tu te soucies de moi !That you should care for me !
(bis)(bis)