But Not For Me

Pero no para mí

But Not For Me

Viejo Sunshine, escuchaOld Man Sunshine, listen, you,
Nunca me digas que los sueños se hagan realidadNever tell me dreams come true,
Pruébalo, y empezaré un motoJust try it, and I'll start a riot,
Beatrice Fairfax, ¿no te atreves?Beatrice Fairfax don't you dare,
¿Alguna vez me dices que le importaráEver tell me she will care,
Estoy seguro de que es la última corteI'm certain, It's the final cutain.

No quiero escuchar de PollyannasDon't want to hear from and cheerful Pollyannas,
Quien me diga que el amor encontrará una manera, todo es plátanosWho tell me love will find a way, it's all bananas.

Están escribiendo canciones de amor, pero no para míThey're writing songs of love, but not for me,
Una estrella de la suerte está arriba, pero no para míA lucky star's above, but not for me,
Con amor para liderar el caminoWith love to lead the way,
Encontré más nubes de grisI found more clouds of grey,
Que cualquier juego ruso podría garantizarThan any Russian play could guarantee.

Fui un tonto al caer, y salir de esa maneraI was a fool to fall, and get that way,
¡Hola, ho! ¡Ay! Y también falta un día!Hi ho! Alas! And also Lack a day!
Aunque no puedo despedirAlthough I can't dismiss,
El recuerdo de sus besosThe memory of her kiss,
Supongo que no es para míI guess she's not for me.

Todo comenzó tan bien, pero qué finIt all began so well, but what an end,
Este es el momento en que un tipo necesita un amigoThis is the time a fella needs a friend,
Cuando cada complot felizWhen every happy plot,
Termina en un nudo de matrimonioEnds in a marriage knot,
Y no hay nudo para míAnd there's no knot for me.