I've Got A Crush On You

Ik Ben Verliefd Op Jou

I've Got A Crush On You

Hoe blij een miljoen jongensHow glad a million laddies
Van miljonairs tot caddiesFrom millionaires to caddies
Zouden zijn om mij te veroveren!Would be to capture me !
Maar jij had zo'n volharding,But you had such persitence,
Je brak mijn weerstand:You wore down my resistance :
Ik viel, en het was geweldig.I fell, and it was swell

Jij bent mijn grote, dappere en knappe Romeo.You're my big and brave and handsome Romeo
Hoe ik jou won, zal ik nooit, nooit weten.How I won you, I shall never, never know
Het is niet dat je aantrekkelijk bent,It's not that you're attractive
maar, oh, mijn hart begon te kloppenbut, oh, my heart grew active
Toen je in beeld kwam.When you came into view.

Ik ben verliefd op jou, schatje.I've got a crush on you, Sweetie pie.
De hele dag en nacht, hoor me zuchten.All the day and night-time, hear me sigh
Ik had nooit de minste gedachteI never had the least notion
Dat ik zo vol emoties kon vallen.That I could fall with so much emotion

Zou je kunnen koeren?Could you coo?
Zou je geven omCould you care
Een schattig huisje dat we kunnen delen?For a cunning cottage we could share?
De wereld zal mijn sentimentele gedoe vergevenThe world will pardon my mush
Want ik ben verliefd, mijn schat, op jou.'Cause I have got a crush, my baby, on you

Zou je kunnen koeren?Could you coo?
Zou je geven omCould you care
Een schattig huisje dat we kunnen delen?For a cunning cottage we could share?
Mijn sentimentele gedoe zal ik nooit stilhouden,Your mush I never shall shush,
Want ik ben verliefd, mijn schat, op jou.'Cause I have got a crush, my baby, on you