The Man I Love

De Man Van Wie Ik Hou

The Man I Love

Wanneer de zachte maan begint te stralen,When the mellow moon begins to beam,
Droom ik elke nacht een klein verhaal,Ev'ry night I dream a little dream,
En natuurlijk is Prins Charmant het thema,And of course Prince Charming is the theme,
Hij is voor mij.The he for me.
Hoewel ik me besef, net als jij,Although I realize as well as you
Dat een droom zelden uitkomt, dat is een feit,It is seldom that a dream comes true,
Voor mij is het duidelijk,For/To me it's clear
Dat hij zal verschijnen.That he'll appear.

Op een dag komt hij voorbij,Some day he'll come along,
De man van wie ik hou,The man I love
En hij zal groot en sterk zijn,And he'll be big and strong,
De man van wie ik hou.The man I love
En wanneer hij mijn pad kruist,And when he comes my way
Doe ik mijn best om hem te laten blijven.I'll do my best to make him stay.

Hij zal naar me kijken en glimlachen,He'll look at me and smile
Ik zal het begrijpen;I'll understand ;
En na een korte tijd,And in a little while,
Zal hij mijn hand pakken;He'll take my hand ;
En hoewel het absurd lijkt,And though it seems absurd,
We zullen allebei geen woord zeggen.I know we both won't say a word

Misschien ontmoet ik hem zondag,Maybe I shall meet him Sunday
Misschien maandag, misschien niet;Maybe Monday, maybe not ;
Toch weet ik zeker dat ik hem op een dag zal zien,Still I'm sure to meet him one day
Misschien wordt dinsdag mijn goede nieuwsdag.Maybe Tuesday will be my good news day

Hij zal een klein huis bouwen,He'll build a little home
Speciaal voor twee,Just meant for two,
Waarvandaan ik nooit zal weggaan,From which I'll never roam,
Wie zou dat doen - jij?Who would - would you ?
En zo, boven alles,And so all else above
Wacht ik op de man van wie ik hou.I'm waiting for the man I love.