If You've Been Wondering

Si te has estado preguntando

If You've Been Wondering

Si te has estado preguntando qué ha sido de míIf you've been a wonderin' what's become of me
Supongo que no hay mucho que pueda decirI guess there didn't very much that I can say
He estado pensando en eso últimamente tambiénWell I've been thinkin' bout it lately too
Esperando la respuesta que llegará cualquier díaA waitin' for the answer comin' any day

He estado aquí y allá por un año más o menosBeen here and there about a year or so
Realmente no parece ser mucho tiempo para míDoesn't really seem to be that long to me
Pero cuando pienso en mi hogar en el campoBut when I think about my country home
El tiempo y la distancia comienzan a girar locamenteTime and distance get to spinnin' crazily

Recuerdo la primavera y cómo eraI remember spring and how it was
Esperando que el sol derritiera la nieveWaitin' for the sun to melt the snow away
Empezaremos a sembrar en cualquier momentoWe'll start to put the crop in any day

Todavía puedo ver a papá mirándome y diciendoI can still see Dad look down at me and say
Los quehaceres están hechos y tengo tiempo para ir al puebloChores are done and I got time to go to town
Así que subimos al camión y nos vamos de caminoSo up into the truck and on our way
Mirando los campos nevados para encontrar un pedazo de tierraLookin' over snowy fields to find a patch of ground

Recuerdo el verano y cómo eraI remember summer and how it was
Sol y lluvia y el grano madurando y haciendo henoSun and rain and the ripin' grain and makin' hay
Pronto llega el otoño y comienza la cosechaSoon it's fall and harvestin' is under way

El pueblo no era mucho, solo calles y tiendasThe town it wasn't much just street and stores
Parecía que conocías a casi todos y te saludabanSeems you knew most everyone and they'd say hi
Los silos de granos altos y orgullososGrain elevators standin' tall and proud
Reflejando nuestra existencia nítidamente contra el cieloReflectin' our existence sharp against the sky

Recuerdo el invierno y cómo eraI remember winter and how it was
Silencio y la tormenta que estábamos esperandoSilence and the storm that we've been waiting for
Con el fuego crepitando y los copos de nieve volandoWith fires a cracklin' and the snowflakes soar

Los domingos íbamos todos a la iglesiaSunday mornings we'd all go to church
Mamá dice que no hemos faltado en siete añosMother says we haven't missed a week in seven years
Las noches de invierno salía a cortejar a alguienWinter evenings I'd go courtin' some
La chica de cabello dorado y unas cuantas lágrimas de másThe girl with golden hair and a few too many tears

Recuerdo el amor y cómo eraI remember love and how it was
A veces es mejor no enamorarse en absolutoSometimes it's better not to fall in love at all
Tan triste cuando el amor puede florecer en primavera y morir en otoñoSo sad when love can bloom in spring and die in fall

Si te has estado preguntando qué ha sido de míIf you've been a wonderin' what's become of me
Supongo que no hay mucho que pueda decirI guess there it didn't very much that I can say
He estado pensando en eso últimamente tambiénWell I've been thinkin' bout it lately too
Esperando la respuesta que llegará cualquier díaA waitin' for the answer comin' any day