Boy In The Boat

Le Garçon dans le Bateau

Boy In The Boat

Alors, t'as déjà entendu l'histoire de ce garçon dans un bateauNow, did you ever hear the story 'bout that boy in a boat
Il porte pas de chaussures ni de manteauDon't wear no shoes or no overcoat
Une fille m'a dit que ça s'est passé comme çaBroad told me that it happened like this
Il adore plonger et aussi pêcherHe love to dive and also to fish
Il se baladait dans ce petit bateauHe went roaming in that shallow boat
Avec sa tête à peine sortie et ses yeux qui peinent à suivreWith his head hardly rising and his eyes hard to cope
Son visage est tout ridé et son haleine sent le savonFace is all wrinkled and his breath smells like soap
On parle de ce garçon dans le bateauTalking about that boy in the boat

Quand tu vois deux femmes marcher main dans la mainWhen you see two women walking hand in hand
Regarde-les bien et essaie de comprendreJust look 'em over and try to understand
Elles iront à ces soirées, avec les lumières tamiséesThey'll go to those parties, have the lights down low
Seulement ces soirées où les femmes peuvent allerOnly those parties where women can go
Tu crois que je mens, demande à Tack AnnYou think I'm lying, just ask Tack Ann
Elle a pris plein de mecs à plein d'hommesTook many a broad from many a man
Son visage est toujours ridé et son haleine sent le savonFace is still wrinkled and his breath smells like soap
On parle toujours de ce garçon dans le bateauStill talkin' 'bout that boy in the boat

Maintenant, dans l'année vingt-deuxNow, back in the year, tooty-two
Beaucoup de ces dames n'ont rien à faireA lot of these dames ain't got nothin' to do
L'oncle Sam a pensé leur donner une chance de se battreUncle Sam thought he'd give 'em a fighting chance
Il a rassemblé tous les hommes et les a envoyés en FrancePacked up all the men and sent 'em on to France
Les a envoyés là-bas, chasser les AllemandsSent 'em over there, those Germans to hunt
Pour que les femmes à la maison puissent essayer tous leurs nouveaux trucsSo the women at home could try out all their new stunts
Son visage est tout ridé et son haleine sent le savonHis face is all wrinkled and his breath smells like soap
Je parle du garçon dans le bateauI'm talking bout the boy in the boat