Careless Whisper

Chuchotements Insouciants

Careless Whisper

Le temps ne peut jamais transformer les chuchotements insouciants d'un bon amiTime can never make careless whispers of a good friend
En pensées du cœurTo the heart in mind
L'ignorance est douceIgnorance is kind
Il n'y a pas de réconfort dans la véritéThere's no comfort in the truth
La douleur est ce que tu trouveras dans le cœurPain is the heart you'll find

Je me sens si incertainI feel so unsure
Alors que je prends ta mainAs I take your hand
Et te mène sur la piste de danseAnd lead you to the dance floor
Alors que la musique s'éteintAs the music dies
Quelque chose dans tes yeuxSomething in your eyes
Se transforme en écran d'argentGoes to minus silver screen
Et ce n'est pas vraiment un adieuAnd not exactly goodbye

Je ne danserai plus jamaisI'm never gonna dance again
Des pieds doués n'ont pas de rythmeGifted feet have got no rhythm
Eh bien, c'est facile de faire semblantWell it's easy to pretend
Je sais que je ne suis pas un idiotI know I'm not a fool
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas trahir un amiShould've known better than to cheat a friend
Une chance gâchée qu'on m'a donnéeWasted chance that I've been given
Alors je ne danserai plus jamaisSo I'm never gonna dance again
Comme je dansais avec toiThe way I danced with you

Le temps ne peut jamais transformer les chuchotements insouciants d'un bon amiTime can never make careless whispers of a good friend
En pensées du cœurTo the heart in mind
L'ignorance est douceIgnorance is kind
Il n'y a pas de réconfort dans la véritéThere's no comfort in the truth
La douleur est ce que tu trouveras dans le cœurPain is the heart you'll find

Je ne danserai plus jamaisI'm never gonna dance again
Des pieds doués n'ont pas de rythmeGifted feet have got no rhythm
Eh bien, c'est facile de faire semblantWell it's easy to pretend
Je sais que je ne suis pas un idiotI know I'm not a fool
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas trahir un amiShould've known better than to cheat a friend
Une chance gâchée qu'on m'a donnéeWasted chance that I've been given
Alors je ne danserai plus jamaisSo I'm never gonna dance again
Comme je dansais avec toiThe way I danced with you

Ce soir, la musique semble si forteTonight the music seems so loud
Je souhaite que ce rythme puisse faire disparaître cette fouleI wish that beat could lose this crowd
Peut-être que c'est mieux comme çaMaybe it's better this way
On se blesserait avec les choses qu'on veut direWe'd hurt eachother with the things we want to say
On aurait pu être si bien ensembleWe could have been so good together
On aurait pu danser ensemble pour toujoursWe could have been in this dance forever
Mais personne ne va danser avec moiBut no one's gonna dance with me
S'il te plaît, restePlease stay

Je ne danserai plus jamaisI'm never gonna dance again
Des pieds doués n'ont pas de rythmeGifted feet have got no rhythm
Eh bien, c'est facile de faire semblantWell it's easy to pretend
Je sais que je ne suis pas un idiotI know I'm not a fool
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas trahir un amiShould've known better than to cheat a friend
Une chance gâchée qu'on m'a donnéeWasted chance that I've been given
Alors je ne danserai plus jamaisSo I'm never gonna dance again
Comme je dansais avec toiThe way I danced with you

Maintenant que tu es partiNow that you're gone
Maintenant que tu es partiNow that you're gone
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal pour que tu doives partirWhat did I do so wrong that you had to leave